hệ thống động lực oor Duits

hệ thống động lực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Dynamisches System

voorbeelde

Bất kì hệ thống động lực nào cũng có thể bị huỷ diệt bởi ý chí thấp kém.
Jedes Anreizsystem kann von schlechten Absichten untergraben werden.

Ngoài ra, hệ thống động lực của lớp Wickes có công suất 26.000 hp (19.000 kW), tăng thêm 5.000 hp (3.700 kW) so với lớp Caldwell, cho phép tốc độ tăng thêm 5 kn (9,3 km/h).
Zusätzlich hatte die Wickes-Klasse mit über 24.000 PS rund 5.000 PS mehr als die Caldwell-Klasse, was in einer Erhöhung der Geschwindigkeit um 5 Knoten resultierte.

UC Santa Barbara là một trường đại học nghiên cứu "rất cao" với mười hai trung tâm nghiên cứu quốc gia, including the renowned Kavli Institute for Theoretical Physics và Trung tâm Điều khiển, Hệ thống Động lực và Điện toán (CCDC-UCSB).
Die UC Santa Barbara hat zwölf nationale Forschungszentren, darunter das renommierte Kavli-Institut für theoretische Physik und das Center for Control, Dynamical-Systems and Computation (CCDC-UCSB).

Tuy nhiên, người ta nhận thấy rằng, bằng cách giảm bớt cái gọi là tháp pháo "Q" ở giữa tàu, có thể giải phóng chỗ và trọng lượng cho một hệ thống động lực lớn hơn, đồng thời vẫn có được một hỏa lực pháo bắn qua mạn tàu mạnh hơn so với lớp Iron Duke.
Durch die Einsparung des sogenannten Q-Turms mittschiffs wurde es möglich, Gewicht und Platz für eine deutlich vergrößerte Maschinenanlage zu schaffen und durch das größere Kaliber trotzdem eine schwerere Breitseite als die HMS Iron Duke zu feuern.

Trong cuộc sống hằng ngày, bạn nhận tác động từ nhiều hệ thống quyền lực khác nhau.
Jeden Tag im Leben bewegst du dich durch Machtsysteme anderer Menschen.

13 Một tín đồ Đấng Christ sẽ không tiến bộ để được vào hệ thống mới nếu động lực duy nhất của người đó là phụng sự Đức Giê-hô-va với hy vọng được sống đời đời trong địa đàng trên đất.
13 Ein Christ wird keine Fortschritte in Richtung auf das neue System machen, wenn die Hoffnung, ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben, sein einziger Beweggrund ist, Jehova zu dienen.

Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn.
Das Gehirnsystem, das Belohnungssystem für Wünsche, für Motivation, für Sehnsucht, für Konzentration, wird aktiver, wenn Sie nicht erreichen können was sie wollen.

Tôi thường giải thích rằng phải cần có một bản thiết kế khí động lực to lớn, nhiều hệ thống và chương trình phụ, và các động cơ mạnh để làm cho chiếc máy bay này có thể mang tiện nghi và sự an toàn đến cho những người sử dụng nó.
Ich erklärte dann, dass die aerodynamische Form, viele Hilfsprogramme und -systeme und starke Motoren nötig sind, damit die Flugmaschine ihren Passagieren auf dem Flug Sicherheit und Bequemlichkeit bieten kann.

Tôi thường giải thích cho những người đến thăm viếng buồng lái của mình rằng phải cần có một đồ án khí động lực to lớn, nhiều hệ thống và chương trình phụ, và động cơ có sức mạnh lớn để làm cho chiếc máy bay này có thể mang tiện nghi và sự an toàn đến cho những người sử dụng nó.
Meinen Besuchern im Cockpit erklärte ich, wie aerodynamisch so ein Flugzeug gebaut sein muss, wie viele Hilfsprogramme und -systeme nötig sind und wie stark die Motoren sein müssen, damit die Maschine ihren Passagieren Sicherheit und Bequemlichkeit auf dem Flug bieten kann.

Điều đó sẽ tác động như thế nào đến nguồn lực có thể sử dụng cho hệ thống giáo dục?
Was für Auswirkungen hätte das auf die zur Verfügung stehenden Ressourcen, auf das Bildungssystem?

Ông nhớ hệ thống khởi động hoàn toàn an toàn Hệ thống, khởi động của tên lửa hoàn toàn an toàn, vì ông ngồi trong một chiếc tên lửa với một trăm nghìn cân lực đẩy, được xây dựng bởi người trả giá thấp nhất.
Er erinnerte sich an eine ganz ungefährliche Abschussrampe, einen komplett sicheren Raketenstart, weil er in so einer Rakete saß, auf hunderttausend Pfund an Schubkraft, gebaut vom günstigsten Anbieter.

Hôm nay, tôi sẽ cho các bạn thấy rằng hệ thống này tại Trung Quốc tập hợp động lực từ người dân tại thị trường mới nổi là một mẫu hình để theo đuổi, bởi vì họ ngày càng tin rằng đó là một hệ thống hứa hẹn những cải thiện về mức sống tốt nhất và nhanh nhất trong thời gian ngắn nhất.
Denken Sie einmal darüber nach, ob das von China repräsentierte System nicht das ist, welches bei den Menschen in Entwicklungsländern immer mehr zu dem System wird, das es anzustreben gilt, da sie immer mehr davon überzeugt sind, dass durch dieses System ihr Lebensstandard innerhalb kürzester Zeit am besten und schnellsten verbessert werden kann.

Điều đó sẽ tác động như thế n��o đến nguồn lực có thể sử dụng cho hệ thống giáo dục?
Was für Auswirkungen hätte das auf die zur Verfügung stehenden Ressourcen, auf das Bildungssystem?

Cũng vậy, cuộc cách mạng quân đội hôm nay trong lĩnh vực hiệu quả năng lượng đang tăng tốc tất cả các tiến bộ kỹ thuật dân sự thoải mái như kỳ nghỉ trong thời gian quân ngũ vì có Internet, Hệ thống Định vị Toàn cầu và động cơ phản lực và công nghiệp vi mạch.
Auch die heutige militärische Revolution in Energieeffizienz wird all die zivilen Fortschritte ankurbeln, ganz so, wie militärische Forschung und Entwicklung uns das Internet, GPS, das Düsentriebwerk und die Mikrochip-Industrie gab.

Cũng vậy, cuộc cách mạng quân đội hôm nay trong lĩnh vực hiệu quả năng lượng đang tăng tốc tất cả các tiến bộ kỹ thuật dân sự thoải mái như kỳ nghỉ trong thời gian quân ngũ vì có Internet, Hệ thống Định vị Toàn cầu và động cơ phản lực và công nghiệp vi mạch.
Auch die heutige militärische Revolution in Energieeffizienz wird all die zivilen Fortschritte ankurbeln, ganz so, wie militärische Forschung und Entwicklung uns das Internet, GPS, das Düsentriebwerk und die Mikrochip- Industrie gab.

Ông ấy thấy có thể tạo 1 hệ thống luật khác mà khiến các công ty có thể thu 1 ít lợi nhuận, để họ có động lực tìm nhiều khách hàng hơn.
Er erkannte, dass es möglich ist, verschiedene Gesetze zu erlassen, die der Wirtschaft kleine Profite ermöglichen, um so Anreize zu haben, weitere Kunden zu gewinnen.

MGH 7: M60 với động cơ AVDS-1790-5A 908 mã lực, bổ sung thêm một lớp vỏ giáp, hệ thống điều khiển bắn mới và bộ bánh xích thiết kế theo kiểu xe tăng Merkava.
Magach 7: M60 mit 908-PS-AVDS-1790-5A-Motor, zusätzlicher passiver Panzerung und Feuerleitsystem auf Merkavabasis.

Địa điểm hội nghị biến thành một Phòng Nước Trời lớn, nhưng đây là hệ thống của Sa-tan, và thật dễ cho những người vô lương tâm vào hội trường với động lực xấu.
Die Kongreßstätte wird zwar zu einem großen Königreichssaal, aber wir leben in Satans System, und leicht könnten skrupellose Leute mit schlechten Beweggründen auf das Gelände kommen.

Rõ ràng, chúng ta không thể bảo vệ mình trước những hành động bạo lực bất ngờ, nhưng trong thực tế một hệ thống như vậy yêu cầu sự đào tạo cơ bản và đào tạo tinh vi vượt xa các nguồn lực của một cá nhân.
Wir können uns nicht vor jeder willkürlichen Gewalttat schützen, aber die Realität ist, dass solch ein System ausgiebiges und raffiniertes Training braucht, was weit über die Möglichkeiten eines Einzelnen hinaus geht.

Tôi biết chắc chắn phải có những hệ thống và các kĩ thuật và huấn luyện để sống một cuộc sống đầy đủ, năng động và ý nghĩa mà không có thị lực.
Ich wusste, dass es eine Vielfalt an Methoden Techniken und Übungen geben musste, um ein erfülltes, sinnvolles und aktives Leben zu führen, auch ohne Augenlicht.

Trong thực tế, Trung Quốc sản xuất hàng hóa cho nhiều thị trường trên toàn thế giới kể cả của chính Trung Quốc, vì những lý do sau đây: chi phí thấp, lực lượng lao động lớn và được giáo dục và một hệ thống sản xuất linh hoạt có thể đáp ứng nhanh với nhu cầu thị trường.
Tatsache ist, dass China Produkte für Märkte der ganzen Welt erzeugt, einschließlich des eigenen, aufgrund einer Kombination von Faktoren: seiner niedrigen Kosten, seiner großen und ausgebildeten Arbeiterschaft und dem flexiblen Fertigungssystem, das schnell auf die Nachfragen des Marktes reagiert.

Người lội thượng nguồn là những chuyên gia chăm sóc sức khỏe biết rõ sức khỏe thật sự bắt đầu ở nơi chúng ta sống, làm việc và giải trí, nhưng trên cả nhận thức ấy, là khả năng huy động các nguồn lực để tạo ra hệ thống trong phòng mạch và bệnh viện của họ mà thật sự bắt đầu để tiếp cận điều đó, để kết nối mọi người đến nguồn lực họ cần bên ngoài bốn bức tường của phòng khám.
Der Stromaufwärtsschwimmer weiß, dass Gesundheit dort anfängt, wo wir leben, arbeiten und spielen, aber er ist zusätzlich in der Lage, Ressourcen zu mobilisieren, um in Kliniken und Krankenhäusern ein System zu etablieren, das die Bedürfnisse der Menschen außerhalb der 4 Wände einer Klinik erfüllt.

Để bảo đảm việc điều khiển được những bộ phận di động như các cánh phụ, bộ phận hạ cánh và phanh, “các máy bay thường có ít nhất hai hệ thống thủy lực trong trường hợp một hệ bị hư hỏng”.
Um die Steuerung von beweglichen Teilen wie den Landeklappen, dem Fahrwerk und den Bremsen zu gewährleisten, „verfügen Verkehrsflugzeuge in der Regel über zwei oder mehr Hydraulikanlagen, falls eine versagen sollte“.