hệ thống đo lường oor Duits

hệ thống đo lường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Einheitensystem

Noun

Zusammenstellung von Maßeinheiten, bei dem jeder Größenart genau eine Einheit zugeordnet ist

voorbeelde

Khi chính phủ mới nắm quyền lực, Viện Khoa học đã họp lại và sửa đổi hệ thống đo lường.
Mit der neuen Regierung im Rücken beschloss die Akademie der Wissenschaften, das Einheitensystem zu reformieren.

Một số chủ hiệu bất lương lợi dụng quần chúng chưa quen hệ thống đo lường mới để cân thiếu cho khách hàng.
Einige skrupellose Ladenbesitzer nutzten es aus, daß die Allgemeinheit mit dem System noch nicht vertraut war, und übervorteilten ihre Kunden.

Nếu muốn sử dụng hệ thống đo lường nhấp chuột của bên thứ ba, thì bạn có thể đặt mẫu theo dõi trong Google Ads để chỉ định URL máy chủ theo dõi.
Wenn Sie ein Klickmesssystem eines Drittanbieters verwenden möchten, können Sie in der Tracking-Vorlage in Google Ads eine Tracking-Server-URL angeben.

Ở Anh, việc chuyển từ trọng lượng (pao và aoxơ) thuộc hệ thống đo lường Anh sang hệ thống mét (kilôgam và gam) đã tạo sự mất tin cậy nhiều—và không phải là không có lý do.
In Großbritannien hat zum Beispiel der Wechsel von den britischen Gewichtseinheiten (Pound und Ounce) zu den metrischen Einheiten (Kilogramm und Gramm) ziemliches Mißtrauen erregt — und das nicht ohne Grund.

Vụ va chạm này xảy ra bởi một sai sót trong việc chuyển đổi giữa hai hệ thống đo lường, hệ thống đo lường của Mỹ và hệ thống chuẩn quốc tế S.I, hay là đơn vị mét.
Grund für den Crash war ein Fehler bei der Umrechnung zwischen zwei Einheitensystemen, dem US-amerikanischen System und dem metrischen System.

Sự chênh lệch trong báo cáo là điều phổ biến và thường xảy ra khi sử dụng nhiều hệ thống để đo lường quá trình phân phối mục hàng.
Abweichungen in Berichten treten häufig und sogar erwartungsgemäß auf, wenn mehrere Systeme dazu verwendet werden, die Auslieferung von Werbebuchungen zu messen.

Việc sử dụng HTTP trong mẫu theo dõi có thể làm gián đoạn các hệ thống chuyển hướng và đo lường lần nhấp của bạn.
Wenn in der Tracking-Vorlage HTTP verwendet wird, kann es zu Störungen in Ihrem Klickmessungs- oder Weiterleitungssystem kommen.

Việc sử dụng HTTP trong mẫu theo dõi có thể làm gián đoạn các hệ thống chuyển hướng hoặc đo lường lần nhấp của bạn.
Wenn in der Tracking-Vorlage HTTP verwendet wird, kann es zu Störungen in Ihrem Klickmessungs- oder Weiterleitungssystem kommen.

Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương sử dụng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.
Nach Napoléon Bonapartes Machtübernahme durften Kleinunternehmer wieder alte Maßeinheiten benutzen, die nach metrischem Vorbild neu definiert waren.

Ông cho là, giá trị vật chất không thể làm cơ sở của một hệ thống kinh tế, bởi vì nó không thể đo lường được.
So sei es unmöglich, den Wert zur Grundlage eines Wirtschaftssystems zu machen, weil er nicht messbar sei.

Ông ấy có 1 phép đo lường toán học cho việc kết nối thông tin ông ấy gọi là phi, thứ giúp đo lường lượng thông tin được tích hợp trong hệ thống.
Er nimmt mathematisches Maß der Informationsintegration, welches er "Phi" nennt, um die Informationsmenge in einem System zu messen.

(Thi-thiên 79:12; Giê-rê-mi 32:18) Vì lẽ Đức Giê-hô-va không thay đổi nên chúng ta có thể chắc chắn đến kỳ định, Ngài sẽ đo lường sự trừng phạt hệ thống gian ác này theo cách tương tự.—Ma-la-chi 3:6.
Da sich Jehova nicht verändert, können wir davon überzeugt sein, dass er zu der von ihm bestimmten Zeit auch dem gegenwärtigen bösen System der Dinge die Strafe zumessen wird (Maleachi 3:6).

Ví dụ: nếu hiện tại bạn đã triển khai thẻ Google Analytics cho thuộc tính Universal Analytics trên trang web có Mã đo lường là UA-12345-1 và bạn kết nối Mã đo lường G-987654321 với thuộc tính đó, hệ thống sẽ gửi dữ liệu đến cả hai thuộc tính khi trang đó tải.
Angenommen, auf Ihrer Webseite ist derzeit ein Google Analytics-Tag für eine Universal Analytics-Property implementiert (Mess-ID UA-12345-1) und Sie verbinden die Mess-ID G-987654321 mit dieser Property. In diesem Fall werden Daten an beide Properties gesendet, wenn die Seite geladen wird.

Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.
Diese gemessenen Klickereignisse werden in Datenprotokollen in einem Ereignisdateisystem aufgezeichnet.

Nếu hệ thống tìm thấy một thông số trình liên kết hợp lệ thì cookie đo lường của bên thứ nhất sẽ được trích xuất và lưu trữ.
Ist ein gültiger Verknüpfungsparameter vorhanden, wird ein eigenes Messwert-Cookie extrahiert und gespeichert.

Các biến thể là một nhóm các mặt hàng tương tự chỉ khác nhau về các chi tiết sản phẩm như size [kích_thước], color [màu_sắc], material [chất_liệu], pattern [mẫu], age_group [nhóm_tuổi], size_type [loại_kích_thước], size_system [hệ_thống_kích_thước] và unit_pricing_measure [đo_lường_định_giá_theo_đơn_vị].
Varianten sind eine Gruppe ähnlicher Artikel, die sich nur durch Produktdetails wie size [Größe], color [Farbe], material [Material], pattern [Muster], age_group [Altersgruppe], size_type [Größentyp], size_system [Größensystem] oder unit_pricing_measure [Mengeneinheit_für_Grundpreis] unterscheiden.

Và trên hết, Tôi tin rằng khi chúng ta đo lường chăm sóc y tế, đó sẽ không phải là bởi hệ thống đã là gì, mà bởi cái chúng ta chọn là gì.
Und vor allem glaube ich, dass es uns bei der Bewertung unseres Gesundheitswesens nicht darauf ankommen wird, wie das System einmal war, sondern was wir daraus entschieden haben zu machen.

Hệ thống sẽ không sử dụng bất kỳ dữ liệu nào được liên kết với các cookie hiện tại để phân phối hoặc đo lường quảng cáo.
Sämtliche Daten, die den vorhandenen Cookies zugeordnet sind, werden bei der Anzeigenbereitstellung und der Erfassung von Messwerten ignoriert.

Một từ điển cho biết khoa học là “hệ thống tri thức về bản chất và cách vận hành của vũ trụ vật chất dựa vào việc quan sát, thử nghiệm và đo lường”.
Wissenschaft wird laut Duden so definiert: „Alle Tätigkeiten, die mit dem systematischen Erforschen verschiedener Bereiche der Welt zusammenhängen, um diese besser verstehen und erklären zu können“.

Vào cuối thời Trung Cổ, hệ thống thập phân của Hindu-Arập đã gần như thay thế chữ số La Mã và phân số tại châu Âu, nhưng nỗ lực của các học giả như John Wilkins để tạo quy chuẩn cho phép đo lường trong hệ thập phân không được thành công cho lắm.
Im Spätmittelalter hatte das hindu-arabische Dezimalsystem das römische System in Europa größtenteils ersetzt, aber Gelehrte wie John Wilkins scheiterten mit dem Versuch, dezimale Maßeinheiten zu etablieren.

Chúng tôi theo dõi khoảng 500 biến số trong hệ thống dữ liệu, khoảng 13.000 biến số sức khỏe và các biến cố để xác định khi nào mọi thứ có trục trặc, và gửi dữ liệu đó trở lại garage qua bộ đo lường từ xa với tốc độ 2 – 4 MBs mỗi giây.
Wir speichern über 500 verschiedene Parameter in unserem System, über 13.000 Zustandswerte und andere Werte um zu beurteilen, ob die Sachen so funktionieren, wie sie es sollten. Diese Daten senden wir zurück in die Werkstatt, mit Übertragungsraten von 2 bis 4 MB pro Sekunde.

Chúng tôi theo dõi khoảng 500 biến số trong hệ thống dữ liệu, khoảng 13. 000 biến số sức khỏe và các biến cố để xác định khi nào mọi thứ có trục trặc, và gửi dữ liệu đó trở lại garage qua bộ đo lường từ xa với tốc độ 2 - 4 MBs mỗi giây.
Wir speichern über 500 verschiedene Parameter in unserem System, über 13. 000 Zustandswerte und andere Werte um zu beurteilen, ob die Sachen so funktionieren, wie sie es sollten. Diese Daten senden wir zurück in die Werkstatt, mit Übertragungsraten von 2 bis 4 MB pro Sekunde.