kế hoạch oor Duits

kế hoạch

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Plan

naamwoord manlike

Vorstellung von der Art und Weise, wie eine Ziel erreicht werden soll

Mọi kế hoạch đều đổ sông đổ bể.
Unsere Pläne sind alle ins Wasser gefallen.

planen

werkwoord

Tom nói rằng anh ấy lên kế hoạch ở lại Boston miễn là anh ấy có thể.
Tom sagt, er plant so lang, wie er kann, in Boston zu bleiben.

Konzept

naamwoord

Programm

naamwoord onsydig

Nên kế hoạch bị hủy bỏ. Và tôi cho cậu một cuộc sống mới. Một danh tính.
Ich stellte das Programm ein und verschaffte allen eine neue Identität.

Projekt

naamwoord onsydig

Thực tế là tôi đã thực hiện kế hoạch của mình rất nghiêm túc
Und tatsächlich nehme ich meine Projekte sehr ernst,

Soortgelyke frases

Kinh tế kế hoạch
Planwirtschaft

kế hoạch làm ăn
Businessplan · Geschäftsplan

Người lập kế hoạch tổ
Teamplaner

kinh tế kế hoạch
zentralverwaltungswirtschaft

Kế hoạch hóa gia đình
Familienplanung

Kế hoạch kinh doanh
Geschäftsplan

kế hoạch quay số
Wähleinstellungen

voorbeelde

Kế hoạch là như vậy à?
Das ist dein Plan?

Kế hoạch đấy.
Genau wie geplant.

Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.
Sie geschehen nicht zufällig, sondern gemäß Gottes Plan.

Người ta thích đổ lỗi cho quỷ dữ khi kế hoạch của họ thất bại.
Menschen lieben es, Dämonen die Schuld zu geben, wenn ihre großen Pläne zunichtegemacht werden.

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.
Aber der Sozialarbeiter hatte einen anderen Plan.

Kế hoạch không phải là vậy.
Das war nicht der Plan.

Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.
Wir haben große Pläne.

Bạn có thể tránh xung đột bằng cách lập kế hoạch trước.
Konflikte können durch vorausschauende Planung vermieden werden.

hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?
Oder hat er alles für sich behalten?

Chúng tôi hiện đang có 3 trung tâm tại Carribean, và đang lên kế hoạch cho cái thứ 4.
Zur Zeit haben wir drei davon in der Karibik, und wir planen ein viertes.

Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.
Ich habe einen Alternativplan für euch, meine Söhne.

Kế hoạch B. Thắt dây vào.
Plan B. Schnallt euch an.

Tôi tới đây để bảo đảm kế hoạch thành công.
ich sorge für demn Erfolg.

Ngài đã cung ứng một kế hoạch toàn hảo để hoàn thành mục đích của Ngài.
Zu diesem Zweck hat er einen vollkommenen Plan aufgestellt.

Tôi tưởng là vì anh ấy muốn LeAnn tham gia kế hoạch với phía Nga.
Bestimmt, weil er beim Russlandplan dabei sein wollte.

Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.
Und das war mein großer, geheimer Fluchtplan!

Nhưng đã hết thời gian lên kế hoạch.
Aber die Zeit der Planung war vorbei.

Kế hoạch là gì?
Wie ist der Plan?

Bài diễn văn có tựa đề “Kế hoạch các thời đại của Đức Chúa Trời”.
Der Vortrag hatte das Thema: „Der göttliche Plan der Zeitalter“.

Vậy em có kế hoạch gì ko?
Hast du einen Plan?

14, 15. a) Chúa Giê-su dùng minh họa nào để nói về việc lập kế hoạch cho tương lai?
14, 15. (a) Welches Gleichnis Jesu spricht von Zukunftsplänen?

Tôi đã chứng kiến rất nhiều kế hoạch điên rồ của anh.
Ich war Zeuge vieler deiner verrückten Pläne.

Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.
So denkt der Urheber des Plans.

Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.
Hören Sie heutzutage den Politikern mit ihren umfassenden 12 Punkte Plänen zu.

Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?
Also, warum geht er dann überhaupt so vor?