kem đánh răng oor Duits

kem đánh răng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Zahnpasta

naamwoord vroulike

Puder, Paste oder Flüssigkeit zum Reinigen der Zähne.

Dù sao, trước khi đổi nhãn hiệu kem đánh răng, tôi muốn kiểm tra lại.
Aber bevor ich die Zahnpasta wechsle, möchte ich absolut sicher gehen.

Zahncreme

naamwoord vroulike

Puder, Paste oder Flüssigkeit zum Reinigen der Zähne.

tôi từng nói đùa rằng Ben & Jerry' lẽ ra nên sản xuất kem đánh răng vì hòa bình —
scherze ich, dass Ben & Jerry's eine pazifistische Zahncreme herstellen sollte –

Zahnpaste

naamwoord vroulike

Puder, Paste oder Flüssigkeit zum Reinigen der Zähne.

Zahncrème

naamwoord

Kem đánh răng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Zahnpasta

noun Noun

Mittel zur Verbesserung der Wirkung der mechanischen Zahnreinigung

Kem đánh răng và xà phòng có trong nhà tắm rồi.
Seife, Zahnpasta und was Sie sonst brauchen, müsste im Bad sein.

voorbeelde

Nó có cảm giác như chút kem đánh răng cuối cùng bị ép ra vậy.
Jeden Tag, wie aus einer Zahnpastatube, die man ausquetscht.

Dầu gội đầu, kem đánh răng.
Shampoos, Zahnpasten.

Kem đánh răng và xà phòng có trong nhà tắm rồi.
Seife, Zahnpasta und was Sie sonst brauchen, müsste im Bad sein.

Kho của tôi tối đa là 300 $ và tôi có đủ kem đánh răng cần thiết rồi.
Mein Guthaben hier ist über 300 und ich habe genügend Zahnpasta für mich.

Kem đánh răng kìa!
Zahnpasta!

(Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.
(Gelächter) Die Zahnpasta ist aus der Tube.

Hãy cho kem đánh răng vào tuýp đi.
Dann zeig mal, wie du die wieder da rein bekommst.

Miễn là ảnh có một du thuyền, một toa xe lửa riêng và kem đánh răng riêng.
Solange er eine Jacht hat, ein privates Zugabteil und seine eigene Zahnpasta.

“Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.
„Hast du erst mal Zahnpasta aus der Tube gedrückt, kriegst du sie nicht wieder rein.

Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...
Die Zahnpasta...

Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.
Da sind Nahrung, Treibstoff, Kleidung, auch Toilettenpapier und Zahnpasta.

Chỉ còn lại một đôi vớ cũ và một tube kem đánh răng đã bóp hết.
Alles was bleibt, sind ein paar Socken und eine ausgequetschte Tube Zahnpasta.

Dù sao, trước khi đổi nhãn hiệu kem đánh răng, tôi muốn kiểm tra lại.
Aber bevor ich die Zahnpasta wechsle, möchte ich absolut sicher gehen.

Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.
Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.

Chúng ta dùng kem đánh răng để đánh bóng nó. Như vậy nó sẽ hấp thụ nhiều nhiệt hơn.
Schmiere es mit Zahnpasta ein und halte es ins Sonnenlicht.

Nhiều nỗ lực sản xuất kem đánh răng của các dược sĩ ở châu Âu đã không đạt kinh tế.
Zahlreiche Versuche, die Zahnpasta von Apothekern in Europa herstellen zu lassen, erwiesen sich als unwirtschaftlich.

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.
Du musst für deine Seife, dein Deo, deine Zahnbürste, deine Zahnpasta zahlen – für alles.

Khi đói quá chịu không nổi, tôi phải liếm kem đánh răng mà hội Hồng Thập Tự Thụy Điển đã cho.
Wenn die Hungerqualen unerträglich wurden, leckte ich an der Zahnpasta, die wir vom schwedischen Roten Kreuz erhalten hatten.

Trưng lên các món đồ sau đây: một vật đựng thuốc khử mùi, một ống kem đánh răng, và một cục xà bông hoặc vật đựng xà bông.
Zeigen Sie folgende Gegenstände: ein Deodorant, eine Tube Zahnpasta und ein Stück Seife.

Việc một số nạn nhân mang theo vật dụng cá nhân như bàn chải và kem đánh răng là dấu hiệu cho thấy họ không biết điều sẽ xảy đến với mình.
Die Tatsache, dass manche Opfer persönliche Gegenstände wie Zahnpasta und Zahnbürste bei sich trugen, ist ein klares Zeichen, dass sie nicht wussten, was mit ihnen passieren würde.

Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.
Wenn Sie sich im Badezimmer umsehen, sehen Sie noch einige Produkte mehr, wie zum Beispiel Shampoo, Spülung, Anti-Falten-Creme, Körpercreme, aber auch Zahnpasta.

Trong 1 cuốn sách của mình, tôi từng nói đùa rằng Ben & Jerry' lẽ ra nên sản xuất kem đánh răng vì hòa bình -- không diệt vi khuẩn, chỉ làm chúng rời đi mà thôi.
In einem meiner Bücher scherze ich, dass Ben & Jerry's eine pazifistische Zahncreme herstellen sollte – tötet keine Bakterien, bittet sie nur zu gehen.

Trong 1 cuốn sách của mình, tôi từng nói đùa rằng Ben & amp; Jerry ́ lẽ ra nên sản xuất kem đánh răng vì hòa bình -- không diệt vi khuẩn, chỉ làm chúng rời đi mà thôi.
In einem meiner Bücher scherze ich, dass Ben & amp; Jerry's eine pazifistische Zahncreme herstellen sollte - tötet keine Bakterien, bittet sie nur zu gehen.

Đó là lý do tại sao họ không biết người quản lý quỹ trung gian của mình đang lấy 0. 1% hay 0. 15% trong số đầu tư của họ, nhưng họ lấy phiếu giảm giá để tiết kiệm 1$ cho kem đánh răng.
Sie wissen nicht, ob ihr Fondsmanager eine Provision von 0. 1 Prozent oder 0. 15 Prozent ihrerer Investitionen bekommt, aber sie sammeln Rabattmarken, um um die Zahnpasta nen Dollar günstiger zu bekommen.

Thậm chí những chiếc xuồng cũng trở thành những cửa hàng tạp hóa những người phụ nữ chèo những 'của hàng' đó từ nhà này sang nhà khác rao bán mọi thứ từ kem đánh răng tới hoa quả tươi.
Die Kanus werden sogar zu Krämerläden, wo Frauen von Haus zu Haus paddeln und alles von Zahnpasta bis zu frischen Früchten verkaufen.