không tránh khỏi oor Duits

không tránh khỏi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

unausbleiblich

adjektief

unumgänglich

adjektief

unvermeidlich

naamwoord

Dù những người khác nói gì, chiến tranh là không tránh khỏi.
Trotz allem, was die anderen sagen, ist Krieg unvermeidlich.

Soortgelyke frases

không thể tránh khỏi
unausbleiblich · unumgänglich · unvermeidlich

voorbeelde

Vì bất toàn, vợ chồng không tránh khỏi những lúc phải xin lỗi nhau.
In der Ehe zwischen zwei unvollkommenen Menschen kommt es unweigerlich zu Situationen, in denen eine Entschuldigung angebracht ist.

Và tấm khác khắc "Vấn đề không tránh khỏi."
Und auf die andere schreibt: "Probleme kann man nicht vermeiden."!

Có điều gì đó bố đã muốn cũng không tránh khỏi.
Ist eigentlich streng verboten.

Rác thải là không tránh khỏi.
Es wird immer Abfall geben.

Các cô chỉ trì hoãn việc không tránh khỏi thôi.
Sie haben nur das Unvermeidliche verzögert.

Sự phá hủy của Ninth Ward và South Bronx đều không phải không tránh khỏi.
Weder die Zerstörung des Ninth Ward noch der Südbronx war unvermeidbar.

Đó là điều không tránh khỏi.
Das ist unvermeidlich.

Những người này không tránh khỏi hoạn nạn.
Diese Männer werden von Bedrängnissen nicht ausgenommen.

Dù những người khác nói gì, chiến tranh là không tránh khỏi.
Trotz allem, was die anderen sagen, ist Krieg unvermeidlich.

Tôi nghĩ chuyện này không tránh khỏi.
Es musste wohl so kommen.

Thậm chí sữa cũng không tránh khỏi vấn nạn này.
Selbst die Milch konnte dieser Art von modernen Problemen nicht entkommen.

Tai nạn là không tránh khỏi.
Unfälle sind unvermeidbar.

Chúng ta đang ở nơi mà hy sinh là không tránh khỏi.
Wir sind an dem Punkt angelangt, an dem Opfer unvermeidlich sind.

Mọi nhân viên đều không tránh khỏi khám sét khi ra khỏi Lầu năm góc.
Das gesamte Personal wird beim Verlassen des Pentagons durchsucht.

Chết là không tránh khỏi.
Ein Tod war unvermeidlich.

18 Công việc làm chứng rao giảng diễn ra không tránh khỏi sự chống đối.
18 Das Zeugniswerk wird nicht ohne Widerstand durchgeführt.

Không tránh khỏi cảm giác hồi hộp.
Und da wurde es unvermeidbar ziemlich spannend.

Hiển nhiên là các tôn giáo của thế gian đã không tránh khỏi ảnh hưởng của Sa-tan.
Johannes 5:19; Johannes 12:31). Offensichtlich sind die Religionen der Welt nicht gegen den Einfluß Satans immun gewesen.

Tuy nhiên, những người lái xe lớn tuổi không tránh khỏi nguy cơ bị đụng xe.
Doch auch sie sind von der Unfallgefahr nicht ausgenommen.

Điều gì cho thấy chúng ta không tránh khỏi những bất đồng?
Was zeigt, dass wir gegen zwischenmenschliche Konflikte nicht immun sind?

Chiến tranh giữa hai nước là không tránh khỏi.
Ein Konflikt zwischen den beiden Frauen scheint unvermeidlich.

Dân của Đức Giê-hô-va cũng không tránh khỏi điều đó.
Niedergeschlagenheit und Depressionen machen auch vor Dienern Jehovas nicht halt.

Mỗi chúng ta đều không tránh khỏi số phận.
Das Schicksal ruft einen jeden von uns.

Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta không tránh khỏi áp lực sống trong “ngày sau-rốt”.
Als Zeugen Jehovas sind wir nicht ausgenommen von den Belastungen, die das Leben in den „letzten Tagen“ mit sich bringt (2.