sẵn sàng oor Duits

sẵn sàng

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

bereit

naamwoord

Cuốn sách đã sẵn sàng để xuất bản rồi.
Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.

fertig

adjektief

Chừng nào đại đội của anh sẵn sàng, hãy cho tôi hay.
Lassen Sie mich wissen, wenn sie fertig ist.

schnell

bywoord adj

Cháu phải sẵn sàng khi hắn trở lại. Tức là cải thiện tốc độ.
Ich muss bereit sein, ihm gegenüberzutreten, was bedeutet, dass ich schneller werden muss.

voorbeelde

Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.
Sie sind - - sie sind bereit für dich.

Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.
Mein Geist war willig, doch leider war mein Fleisch schwach.

Sẵn sàng phục vụ ngài.
Zu Euern Diensten.

Báo cho tao biết khi ả sẵn sàng nói.
Sagt mir Bescheid, wenn sie so weit ist.

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.
Die Israeliten sind bereit, den Jordan zu überqueren und nach Kanaan zu gehen.

Vậy liệu ta đã sẵn sàng?
Also, sind wir bereit?

Tôi sẵn sàng kí, nhưng cô ấy muốn đấu tranh.
Ich bin bereit zu unterschreiben, aber sie will kämpfen.

Ngài Turner sẽ báo cho ngài biết ông ấy sẵn sàng trả bao nhiêu.
Mr. Turner sagte dir, wie viel er zahlen will.

Sẵn sàng chưa?
Geht's wieder?

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng chưa, Miguel?
Also, bereit Miguel?

Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.
In den meisten Online-Kursen sind die Videos jederzeit verfügbar.

Quân ta đã sẵn sàng.
Unsere Jungs sind bereit.

Đội Athletics đã ra sân, chúng ta đã sẵn sàng.
Die A's kommen aufs Feld, das Spiel kann losgehen.

Cô sẵn sàng chưa?
Sind Sie bereit?

Sẵn sàng để giết tổng thống sao?
Den Präsidenten zu töten?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?
Bereit, Sir?

Tôi biết, thưa sếp, nhưng Skynet chưa sẵn sàng để kết nối vào hệ thống.
Ich weiß, aber Skynet ist nicht bereit für eine systemweite Verbindung.

Cô ấy phải sẵn sàng để giết tôi.
Auf zur Schlachtbank.

Đảm bảo họ sẵn sàng đi ngay khi ta có đậu thần.
Stell sicher, dass sie bereit sind, wenn wir die Bohnen haben.

Sẵn sàng cho cái gì?
Bereit für was?

Khi mùa đông tới thật, chỉ có thần mới giúp nổi nếu chúng tôi không sẵn sàng.
Wenn der Winter kommt, mögen uns die Götter helfen, wenn wir nicht bereit sind.

Tôi sẵn sàng rồi.
Ich bin bereit.

Nhưng nhóc đã sẵn sàng để trở thành một người khác.
Aber sie ist bereit, jemand anders zu sein.

Tướng quân, chúng tôi đã sẵn sàng.
General, alles beladen und fertig.

Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.
Einfach ausgedrückt, wer nicht zur Ehe bereit ist, sollte kein Date haben.