số thứ tự oor Duits

số thứ tự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Ordnungszahl

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bạn thấy đó, các số thứ tự càng cao thì vấn đề cá nhân càng tăng dần.
Wie Sie sehen, werden die Fragen immer persönlicher.

Số thứ tự 2 thì chỉ có thể là ngày thứ Ba.
Die Brutzeit ist die 2. Hälfte Mai.

Việc ghi số thứ tự phiên bản bị lỗi
Das Schreiben der Versionsnummer ist fehlgeschlagen

Việc đọc số thứ tự phiên bản bị lỗi
Das Lesen der Versionsnummer ist fehlgeschlagen

Thêm số thứ tự trang
Seitenzahlen hinzufügen

Số thứ tự Tác vụ
Auftragsnummer

Chèn Số thứ tự
Verzeichnis einfügen

Hãy đánh số thứ tự.
Nummeriere sie nach Wichtigkeit.

Đang đọc số thứ tự phiên bản
Lesen der Versionsnummer

Số thứ tự trangNAME OF TRANSLATORS
SeitenNrNAME OF TRANSLATORS

Đúng hay Sai: Số thứ tự là một số tròn.
Richtig oder falsch: Eine Ordnungszahl ist eine ganze Zahl.

Khi họ đọc, hãy yêu cầu họ đánh số thứ tự của các sự kiện ở trên bản liệt kê.
Lassen Sie sie beim Lesen die nachstehend aufgeführten Ereignisse in die richtige Reihenfolge bringen.

Tuy thế, giữa các bản dịch Kinh Thánh vẫn có sự khác biệt trong việc đánh số thứ tự nhiều bài Thi-thiên.
Manche Psalmen werden jedoch in bestimmten Bibelübersetzungen anders nummeriert.

Rốt cuộc, từ bản dịch này sang bản dịch khác, số thứ tự các câu của một vài bài Thi-thiên có thể khác nhau.
Auch die Verszahlen können sich von Übersetzung zu Übersetzung unterscheiden.

Trong tab 'Quảng cáo' của mục hàng, nhấp vào mỗi số thứ tự để thay đổi thứ tự của quảng cáo trong xoay vòng (Tùy chọn).
Klicken Sie auf dem Tab "Creatives" der Werbebuchung auf die einzelnen Sequenznummern, um die Position des Creative in der Rotation zu ändern (optional).

Chúng mình có thể phải đánh số thứ tự các bức thư vì chỉ như thế chúng ta mới có thể ghi nhớ thứ tự của chúng.
Wir sollten sie nummerieren, damit wir die Reihenfolge wissen.

Ngày nay, bức tượng nhỏ này đã được khôi phục và trưng bày tại bảo tàng Ai Cập ở Cairo trong phòng 32 với số thứ tự là JE 36143.
Heute ist die kleine Statue restauriert im Ägyptischen Museum von Kairo in Raum 32 mit der Inventarnummer JE 36143 ausgestellt.

Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên ban đầu có gắn thêm "bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.
Der Name der neuen Angebotswerbebuchung entspricht dem ursprünglichen Namen, an den "(Kopie n)" angehängt wird. Die fortlaufende Nummer "n" gibt an, wie oft Sie die Angebotswerbebuchung kopiert haben.

Hãy đánh số theo thứ tự từ điểm bạn nghĩ con xem trọng nhất.
Nummeriert die Antworten in der Reihenfolge seiner Vorlieben.

Hãy đánh số theo thứ tự từ điểm bạn xem trọng nhất.
Nummeriere die Antworten in der Reihenfolge deiner Vorlieben.

Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên của đề xuất ban đầu có gắn thêm "(bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.
Der Name des neuen soeben kopierten Angebots entspricht dem Namen des ursprünglichen Angebots, an den "(copy n)" angehängt wird. Die fortlaufende Nummer "n" gibt an, wie oft Sie das Angebot kopiert haben.

Dựa trên Ma-thi-ơ 22:36-39, hãy đánh số theo thứ tự ưu tiên các lý do tham dự nhóm họp:
Warum besuchen wir unsere Zusammenkünfte? Lies Matthäus 22:36-39 und nummeriere die Gründe nach Wichtigkeit:

Model 69 XF2B-1, một nguyên mẫu có số thứ tự là A7385 Model 69 F2B-1, 32 chiếc có số thứ tự A7424-A7455 Model 69B 2 chiếc, giống hầu hết các chi tiết với F2B-1, xuất khẩu sang Brazil và Nhật Bản.
XF2B-1 (Model 69) Prototyp mit der Bureau Number (BuNo) A7385 F2B-1 (Model 69) Einsitziger Doppeldecker für die U.S. Navy, BuNos A7424 bis A7455 Model 69B 2 Flugzeuge identisch mit der F2B-1, je eine nach Brasilien und Japan.

Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...
Manchmal wird der Einwand erhoben, die Bibelschreiber seien sich anscheinend in bezug auf Zahlen, die Abfolge von Ereignissen, den Wortlaut von Zitaten usw. nicht immer einig gewesen.

Trong một chuyến khám phá Ai Cập vào năm 1842 - 1845, nhà Ai Cập học Karl Richard Lepsius đã tìm thấy hai cấu trúc kim tự tháp nhỏ và đã đánh số thứ tự cho chúng là 24 (XXIV) và 25 (XXV) trong danh sách những kim tự tháp của ông.
Auf seiner Ägyptenexpedition in den Jahren 1842 bis 1845 lokalisierte der deutsche Ägyptologe Karl Richard Lepsius eine kleine Pyramidenanlage und versah sie mit der Ordnungsnummer XXV (25) in seiner Pyramidenliste.