suyễn oor Duits

suyễn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Asthma

naamwoord onsydig

Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.
Sie wären schon alleine wegen dem Asthma untauglich.

Soortgelyke frases

bệnh suyễn
Asthma

voorbeelde

● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn
● die regelmäßig Cortison oder Steroide verwenden (in manchen Heilsalben und Asthmasprays)

Chết đuối và hen suyễn không được đưa tin nhiều.
Ertrunkene und Asthma- Tote bekommen nicht so viel Aufmerksamkeit.

Ngươi không biết là ta biết chồng ngươi mắc bệnh suyễn sao?
Weißt du etwa nicht, dass ich weiß, dass er Asthma hat?

Cha tôi đã mắc bệnh suyễn trong nhiều năm, và mẹ tôi đã rất lo lắng về cha tôi.
Mein Vater litt seit Jahren an Asthma, und meine Mutter war sehr besorgt um ihn.

Tôi bị suyễn.
Ich hab Asthma.

Đứa nhỏ nhất bị hen suyễn.
Ihr Jüngster litt an Asthma.

Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.
Zorn und Wut werden auch zu den Gefühlen gerechnet, die unter anderem Magengeschwüre, Nesselausschlag, Asthma, Hautkrankheiten und Verdauungsbeschwerden verschlimmern oder gar hervorrufen.

Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.
Das hier ist eine dritte Lunge, ein medizinisches Gerät für Langzeit-Asthmabehandlung.

“Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.
Erstaunlicherweise hatte ich trotz des ganzen Rauchs, Staubs und all der Asche keinen einzigen Asthmaanfall.

Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.
Diese Entscheidungen zur Flächennutzung haben die gesundheitsfeindlichen Bedingungen geschaffen, die zu Problemen wie Fettleibigkeit, Diabetes und Asthma geführt haben.

Con bị hen suyễn
Du wurdest mit Asthma geboren.

Gần đây hơn, những hoạt chất trong cá và trong các loại sinh vật khác dưới biển được dùng để trị bệnh suyễn, chống vi-rút và ung thư.
Seit kurzem werden auch bei Asthma sowie gegen Viren und Krebs Substanzen eingesetzt, die man aus Fischen und anderen Meerestieren gewinnt.

Điểm lại nhanh, chúng ta có đại dịch hen suyễn ở đất nước này.
Nebenbei erwähnt, wir haben eine Asthma-Epidemie in unserem Lande.

Có rất nhiều căn bệnh, như hen suyễn và một số loại ung thư, đang tăng lên ở những nơi chất thải độc hại bẩn thỉu được đổ chôn.
Und dass so viele Krankheiten wie Asthma und einige Arten von Krebs immer mehr zunehmen, und zwar an den Orten, wo wir unseren dreckigen, giftigen Müll abladen.

Cứ một trong số bốn đứa trẻ ở South Bronx bị mắc hen suyễn.
Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.

Ngoài ra, các chuyên gia cũng liên kết sự bùng phát gần đây của bệnh suyễn, đặc biệt là ở trẻ em, với chứng dị ứng gián.
Überdies bringen Experten die gegenwärtige starke Zunahme von Asthma, besonders unter Kindern, mit Schabenallergien in Verbindung.

Nó còn bị suyễn.
Er hat Asthma.

Họ biết anh mắc bệnh suyễn mà.”
Sie wissen doch, dass du Asthma hast!“

Lần gần nhất bạn đọc báo với tiêu đề " Cậu bé chết vì hen suyễn?" là khi nào?
Wann haben Sie das letzte Mal eine Zeitung zur Hand genommen, und die Schlagzeile war "Junge stirbt an Asthma"?

Ngày nay, chúng ta bắt đầu hiểu được cách làm gián đoạn tiến trình bắt đầu từ nghịch cảnh thời thơ ấu tới bệnh tật và chết sớm. và 30 năm nữa, đứa trẻ có điểm ACE cao và có những triệu chứng hành vi không được phát hiện, có bệnh hen suyễn không được kiểm soát, và tiếp tục phát triển bệnh cao huyết áp, và có bệnh tim hay ung thư sớm, cũng sẽ chết bất thường như một ca tử vong sau 6 tháng mắc HIV/AIDS.
Wir beginnen heute zu verstehen, wie wir die Entwicklung von frühem Leid über Krankheit zu frühem Tod unterbrechen können. In 30 Jahren wird ein Kind mit hohem ACE-Wert, unbemerkten Verhaltensymptomen, ohne Asthmaversorgung, das beginnt Bluthochdruck, frühe Herzerkrankungen oder Krebs zu entwickeln, so ungewöhnlich sein wie heute der Tod nach 6 Monaten durch HIV.

Nó sẽ giảm cơn hen suyễn.
Asthma verliert sich wohl mit dem Alter.

Chúng tôi gặp những bà mẹ có con gái bị hen suyễn, bị vây bởi đầy gián khi thức dậy vào mỗi buổi sáng.
Wir wurden von Müttern aufgesucht: die Tochter hatte Asthma und wachte jeden Morgen in einer Kolonie Kakerlaken auf.

Tạp chí Our Planet ghi nhận rằng “hơn 100 triệu người ở Châu Âu và Bắc Mỹ vẫn sống trong bầu không khí không an toàn”, là nhân tố góp phần làm gia tăng khủng khiếp bệnh suyễn.
In Our Planet heißt es, daß „über 100 Millionen Menschen in Europa und Nordamerika nach wie vor bedenklicher Luft ausgesetzt sind“. Das trägt zu einem drastischen Anstieg von Asthma bei.

Hen suyễn gấu trúc.
Panda-Asthma.