tình ái oor Duits

tình ái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

erotisch

naamwoord adj

bạn biết đấy, suy nghĩ về tình ái không phải sự chính xác khôn ngoan.
Der erotische Geist ist politisch nicht sehr korrekt.

Soortgelyke frases

ái tình
Liebe

Thần Ái-tình
Venus

Tôi lưỡng tính ái tình
ich bin bi · ich bin bisexuell

thần ái tình
Venus

voorbeelde

Chúng tôi nghĩ rằng anh ta có quan hệ tình ái với nạn nhân.
Wir denken, er hatte eine Beziehung mit dem Opfer.

D' Artagnan kể lại cuộc phiêu lưu tình ái của mình với bà Bonacieux.
Rede also, ich bin ganz Ohr.« D'Artagnan erzählte sein Abenteuer mit Madame Bonacieux.

JC: Về ảo tưởng tình ái của cô.
JC: Zu deinen erotischen Fantasien.

Tiếng rắn rít, quạ kêu âm vang, thần Tình Ái môi hôi ly tan.
Wenn der Rabe kräht und der Otter faucht, ist's nicht Zeit für Amors Küsse.

Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!
Die Leute lieben Helden mit Fehlern!

Những hứa hẹn tình ái, nỗi đau của sự mất mát, niềm vui của sự cứu rỗi.
Aussicht auf Liebe, Schmerz über den Verlust, Freude über die Erlösung.

JC: Có thích hợp không nếu cháu hỏi tiếp về ảo tưởng tình ái của cô?
JC: Wäre es dir unangenehm, wenn ich dich zu deinen erotischen Fantasien befrage?

Bạn thấy bạn bè trong trường huênh hoang về những cuộc “phiêu lưu tình ái” và hình như họ chẳng bị gì cả.
Die Jugendlichen in deiner Schule geben wahrscheinlich oft mit ihren Abenteuern an und sie scheinen keine negativen Folgen davonzutragen.

25 “Kẻ nào lấp giấu tội-lỗi tìm-cầu điều tình-ái, Còn ai nhắc lập lại điều gì chia-rẽ bạn-bậu thiết-cốt” (Châm-ngôn 17:9).
25 „Wer Übertretung zudeckt, sucht Liebe, und wer ständig über eine Sache spricht, trennt die miteinander Vertrauten“ (Sprüche 17:9).

On6g nói rằng ông đã phân biệt giữa tình yêu tình ái, khi hai người ngắm nhìn, bị mê hoặc, trong ánh mắt người đối diện
Er sagte, dass er auf der einen Seite die erotische Liebe sah, wenn zwei Menschen sich fasziniert in die Augen starren.

Sao Kim, tất nhiên, là thần tình yêu và ái tình, là câu chuyện về hoa.
Venus ist die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, und das wiederum ist die Geschichte der Blüten.

Em Elvenia kể lại giây phút em phải đối mặt với hậu quả của cuộc “phiêu lưu” tình ái của mình như sau: “Em vô cùng hoảng hốt”.
Elvenia erinnert sich, wie es ihr erging, als sie plötzlich mit den Folgen eines sexuellen „Abenteuers“ konfrontiert wurde.

Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.
Beteiligt euch nicht an homosexuellen Aktivitäten.

Tôi nghĩ Arnold là 1 người đồng tình luyến ái sẽ không tìm kiếm những người bạn gái đâu
Schwule vergewaltigen ihre Freundinnen nicht.

Năm nay là kỉ niệm trăm năm kiệt tác: "Đi tìm thời gian đã mất", đây là nghiên cứu thấu đáo nhất về ghen tuông tình ái hay chỉ là cạnh tranh thông thường, mà ta thường mong có.
Dieses Jahr feiern wir das 200. Jubiläums seines Meisterwerks „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ und seiner gründlichen Analyse der sexuellen Eifersucht und des normalen Wettstreits, mein Ding, dass wir Hoffnung haben können.

Kinh-thánh nói đến ‘sự thỏa lòng’ và ‘say mê’ trong việc tỏ tình ân ái trong hôn nhân (Châm-ngôn 5:19).
Sie spricht davon, daß man sich in der Ehe beim Liebesspiel „berauschen“ und in „Taumel“ geraten kann (Sprüche 5:19).

Một số người có tiếng tăm nhất trong giới tài tử xi-nê, diễn viên kịch nghệ cổ điển và diễn viên kịch dài lãng mạn chiếu từng hồi trên màn ảnh truyền hình đều có liên lụy đến chuyện tình ái vô luân bằng cách này hay cách khác.
Selbst in den beliebtesten Filmen und Bühnenstücken und in den im Fernsehen gezeigten „Seifenopern“ kommen irgendwelche unmoralische Szenen vor.

CHỚ “LÀM TỈNH-THỨC ÁI-TÌNH TA”
VERSUCHT NICHT, „DIE LIEBE IN MIR ZU WECKEN“

Tự trấn tĩnh trong trò chơi ái tình.
Fang ganz locker an zu flirten.

Lòng bác ái, “tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô”
Nächstenliebe: Die reine Christusliebe

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.
Die Liebe ist der Tod der Pflicht.

“Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.
„Selbst viele Wasser vermögen die Liebe nicht auszulöschen, noch können selbst Ströme sie hinwegschwemmen“ (Hohes Lied 8:7)

Ái tình là một điều quái lạ...
Die menschliche Zuneigung ist eine ganz eigene Sache.

Lòng Bác Ái, Tình Yêu Thương Thanh Khiết của Đấng Ky Tô
Nächstenliebe, die reine Christusliebe