thứ tự sắp xếp oor Duits

thứ tự sắp xếp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Sortierreihenfolge

voorbeelde

Thứ tự Sắp xếp
Sortier-Reihenfolge

Ví dụ: để xem kết hợp Từ khóa-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào tạo ra nhiều giao dịch hoặc doanh thu nhất, chỉ cần sắp xếp cột đó từ cao nhất đến thấp nhất; hoặc đảo ngược thứ tự sắp xếp để xem kết hợp nào tạo ra ít giao dịch hoặc doanh thu nhất.
Um beispielsweise abzulesen, welche Kombination aus Keyword, Kampagne und Anzeigengruppe die meisten Transaktionen oder den meisten Umsatz generiert, sortieren Sie diese Spalte einfach vom höchsten zum niedrigsten Wert oder umgekehrt, um zu sehen, welche Kombinationen am ineffektivsten sind.

8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.
8 Dringlichkeitsbewusstsein zeigt sich auch darin, dass die wichtigsten Dinge Vorrang erhalten.

Sắp xếp thứ tự ưu tiên.
Ideen sortieren.

So sánh với kỹ thuật sắp xếp thứ tự ở Bắc Mỹ.
Die Technik der künstlichen Bewässerung in Nordamerika.

Làm thế sẽ giúp bạn biết sắp xếp thứ tự những việc ưu tiên.—Ê-phê-sô 5:15, 16.
Das wird dir helfen, die richtigen Prioritäten zu setzen (Epheser 5:15, 16).

Tôi không quan tâm lắm đến sắp xếp thứ tự.
Ich nehme nicht gern Befehle entgegen.

Sắp xếp thứ tự ưu tiên hợp lý và có một lối sống giản dị (Phi-líp 1:10).
Die richtigen Prioritäten setzen und kein anspruchsvolles Leben führen (Philipper 1:10).

Một yếu tố để con trở thành người lớn có trách nhiệm là học cách sắp xếp thứ tự ưu tiên.
Auf dem Weg zum verantwortungsbewussten Erwachsenen müssen Kinder lernen: Was wichtig ist, kommt zuerst.

Con bé đó cần sắp xếp lại thứ tự ưu tiên đấy.
Sie sollte ganz dringend ihre Prioritäten klären.

Sắp xếp theo thứ tự abc
Alphabetisch sortieren

□ Bài Thi-thiên 119 được sắp-xếp theo thứ-tự như thế nào và tại sao?
■ Wie ist Psalm 119 angeordnet, und warum?

Barry, mọi thứ được sắp xếp theo trật tự của nó?
Barry, es gibt eine natürliche Reihenfolge der Dinge.

Hầu hết những thứ này có thể sắp xếp theo thứ tự thời gian và được nhận diện rõ ràng bằng những từ ngữ hay đoạn văn thích hợp trong Kinh-thánh.
Das meiste davon kann chronologisch eingeordnet und mit passenden in der Bibel enthaltenen Bezeichnungen und Zusammenhängen sicher identifiziert werden.

Để giúp các học sinh ôn lại và hiểu quá trình về điều họ đã học trong tuần này, hãy trưng bày các tấm hình này không theo thứ tự và yêu cầu các học sinh sắp xếp chúng theo thứ tự thời gian.
Zeigen Sie den Schülern die Bilder in zufälliger Anordnung und lassen Sie sie in die chronologisch richtige Reihenfolge bringen. So können sie noch einmal wiederholen und vertiefen, was sie diese Woche gelesen haben.

Các cuốn sách được xếp thành một hàng dài nhưng chẳng theo thứ tự nào hết và hệ thống sắp xếp tự động thì lại hỏng mất rồi.
Die Bücher wurden in einer lange, geraden Reihe aufgestellt, doch sie sind nicht geordnet, und das automatische Sortiersystem ist kaputt.

Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.
Das fünfte Lied hat zwar entsprechend der Zahl der Buchstaben des hebräischen Alphabets 22 Verse, es ist aber nicht alphabetisch angeordnet (Klagelieder 5:1, Fußnote).

Nhưng hẳn bạn sẽ nghe những lời chỉ dẫn của bác sĩ, về nhà và suy nghĩ kỹ về việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.
Natürlich würdest du nicht wie ein Feuerwehrmann aus der Praxis stürmen, sondern du würdest dir die Vorschläge anhören, nach Hause gehen und genau überlegen, was jetzt am wichtigsten ist.

Đôi khi, bài giảng có mạch lạc phần lớn chỉ vì các phần trong bài được sắp xếp theo thứ tự hợp lý.
Manchmal wird dies weitgehend einfach durch die logische Reihenfolge erreicht, in der die Teile geordnet sind.

Và chúng tôi thấy rằng nếu viết tất cả ra rồi sắp xếp theo thứ tự -- mấy cái này đã được thay đổi.
Und wir fanden heraus, dass wenn wir sie alle aufschrieben, und sie etwas ordneten -- und die hier sind zum Teil einfach erfunden.

Để sắp xếp hóa đơn của bạn theo thứ tự tăng dần hoặc giảm dần, chỉ cần nhấp vào tiêu đề cột mà bạn muốn sắp xếp theo.
Wenn Sie die Rechnungen in auf- oder absteigender Reihenfolge sortieren möchten, klicken Sie einfach auf die Überschrift der Spalte, nach der sortiert werden soll.

Dạy con kỹ năng sắp xếp thời gian và thứ tự ưu tiên.
Prioritäten setzen und Zeiteinteilung.

Hãy cho thấy tại sao sắp xếp tài liệu theo thứ tự hợp lý là rất quan trọng.
Zeige, warum es so wichtig ist, daß wir den Stoff in einer vernünftigen Reihenfolge bringen.

Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.
Ordnen Sie die Karten in absteigender Reihenfolge, unabhängig von ihrer Farbe.