thanh ghi oor Duits

thanh ghi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Register

naamwoord onsydig

Thanh ghi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Register

noun Noun

bestimmte Speicherbereiche in einem Computer

Soortgelyke frases

Thanh ghi dịch
Schieberegister

voorbeelde

Âm thanh ghi âm: đây là thứ mà bạn cần.
Stimme vom Band: Hier ist, was du tun musst.

Đây là âm thanh tôi ghi lại từ một con tôm ở phía ngoài bờ biển vịnh California.
Dies ist eine Tonbandaufnahme die ich von einem Fangschreckenkrebs machte, der vor der Küste Kaliforniens vorkommt.

Nếu chúng tôi dùng âm thanh ghi trong rừng và lọc ra tiếng vượn, tiếng côn trùng. hay tiếng khác, trong bối cảnh đó, trong đoạn ghi âm bạn nghe có tiếng cưa máy ở xa xa.
Nehmen wir nun alle Geräusche des Waldes und stellen die Gibbons leiser, die Insekten und all die anderen. In den Aufnahmen, die Sie gehört haben, waren andauernd und aus weiter Entfernung der Lärm der Motorsägen zu hören.

Nếu có Pixel 4, bạn có thể ghi và lưu âm thanh, chuyển lời nói thành các từ có thể tìm kiếm được trên màn hình, cũng như tìm kiếm trong các tệp âm thanh đã ghi.
Wenn Sie ein Pixel 4 haben, können Sie Audio aufzeichnen und speichern, gesprochene Texte auf dem Bildschirm in suchbare Wörter umwandeln und aufgezeichnete Audiodateien durchsuchen.

Quản trị viênồ sơ thanh toán cần ghi nhớ những điều sau:
Administratoren eines Zahlungsprofils sollten Folgendes beachten:

Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.
Wichtige Elemente in der Schriftsprache sind Satzzeichen und diakritische Zeichen.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.
Eine Zahlung per Lastschrift von Sylvias Konto wurde abgelehnt.

Có khoảng 61 phần trăm các thanh niên ghi danh tại trường đại học ngay sau khi họ tốt nghiệp trung học so với 72 phần trăm các thiếu nữ.
Etwa 61 Prozent der jungen Männer schreiben sich unmittelbar nach dem Sekundarabschluss an einer Hochschule ein, gegenüber 72 Prozent der jungen Frauen.

Bạn sẽ thấy khoản thanh toán được ghi có vào tài khoản Google Ads của mình trong vòng 24 giờ.
Die Zahlung sollte innerhalb von 24 Stunden in Ihrem Google Ads-Konto angezeigt werden.

Nếu bạn muốn xóa một phương thức thanh toán khỏi hồ sơ thanh toán, hãy ghi nhớ những điều sau:
Wenn Sie eine Zahlungsmethode aus einem Zahlungsprofil entfernen möchten, beachten Sie Folgendes:

Chẳng phải tình huống của anh cũng giống như chàng thanh niên được ghi nơi Châm-ngôn chương 7 hay sao?
Würde er nicht genauso handeln wie der junge Mann in Sprüche, Kapitel 7?

Trong những giao dịch thương nghiệp như thế họ cần phải hành động theo những nguyên tắc lương thiện và thanh liêm ghi trong Lời được soi dẫn của Đức Giê-hô-va.
In all solchen Geschäftsbeziehungen müssen sie sich von den Grundsätzen der Ehrlichkeit und der Lauterkeit leiten lassen, die in Jehovas inspiriertem Wort aufgezeichnet sind.

True Blue mang những âm thanh của đàn ghi-ta mộc, trống, đàn synthesizer và những nhạc cụ thuộc âm nhạc Cuba.
True Blue wurde mit Akustikgitarren, Drums, Synthesizern und kubanischen Musikinstrumenten eingespielt.

Chúng cũng dùng cho đọc đường ghi âm thanh trên phim nhựa.
Daneben ist ihre Stimme auch in Zeichentrickfilmen zu hören.

Thường thanh toán sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng ba ngày làm việc.
Ihre Zahlung wird normalerweise innerhalb von drei Werktagen Ihrem Google Ads-Konto gutgeschrieben.

Hãy để ý những dấu ghi thanh điệu trong các tên riêng có trong các câu Kinh Thánh này; hãy phát âm những tên ấy.
Achte darauf, welche Silben bei den Eigennamen in diesen Versen zu betonen sind; sprich jeden dieser Namen laut aus.

Điều này đòi hỏi (1) sử dụng đúng âm thanh để phát âm các từ ngữ (2) trong nhiều ngôn ngữ, phải lưu ý thích đáng tới những dấu ghi thanh điệu.
Das schließt ein: 1. die richtigen Laute zu verwenden, um Worte zu artikulieren, 2. die richtige(n) Silbe(n) zu betonen und 3. in vielen Sprachen auch die diakritischen Zeichen genau zu beachten.

Thông thường, khoản thanh toán sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng ba ngày làm việc.
Die Zahlung wird normalerweise innerhalb von drei Werktagen Ihrem Google Ads-Konto gutgeschrieben.

rằng bạn có khả năng sửa đổi chú thích của ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam bằng thanh khung lề Ghi chú và Thẻ không?
dass Sie die Kommentare zum gerade in der digiKam-Bildbearbeitung geöffneten Bild bearbeiten können?

Một số khác thì nói rằng họ chỉ thích nghe một nhịp điệu mạnh hoặc âm thanh lớn của đàn ghi-ta.
Andere sagen, ihnen gefalle lediglich der harte Beat oder der laute Gitarrenklang.

Thanh toán thường sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng ba ngày làm việc.
Ihre Zahlung wird Ihrem Google Ads-Konto normalerweise innerhalb von drei Werktagen gutgeschrieben.

Việc đọc sai chữ có thể là do không phân biệt các dấu ghi thanh điệu, hoặc không để ý đến văn mạch trong đó từ ngữ được sử dụng.
Womöglich hast du versäumt, diakritische Zeichen oder den Zusammenhang, in dem die Wörter gebraucht werden, zu beachten, und deshalb etwas falsch gelesen.

Khi sử dụng phương thức thanh toán được liệt kê ở trên, vui lòng ghi nhớ các nguyên tắc thanh toán sau đây:
Für die Nutzung der oben aufgeführten Zahlungsmethoden gelten folgende Zahlungsrichtlinien:

Hóa đơn hàng thàng chứa bảng “Bản ghi khoản thanh toán đã nhận” và “Bản ghi chi phí và VAT” trừ các tháng từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, các tháng này có chứng từ riêng cho VAT và các khoản thanh toán.
Die monatliche Rechnung enthält die Tabellen "Aufzeichnung der erhaltenen Zahlungen" und "Aufstellung von Kosten und USt.". Davon ausgenommen sind die Monate Januar bis April 2015, für die separate Dokumente für die Umsatzsteuer und die Zahlungen erstellt wurden.