trò chơi bóng oor Duits

trò chơi bóng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Ballspiel

naamwoord

Sportart

voorbeelde

Thế nên, đây là một trò chơi bóng đá.
Das ist ein Fußballspiel.

Đến cuối trò chơi, bóng của Hân sẽ hỏi cô một số câu hỏi.
Gegen Ende stellt ihr Rays Schatten eine Reihe von Fragen.

Thời cổ đại, có một loại trò chơi bóng Triều Tiên gọi là chuk-guk tương tự với bóng đá hiện đại.
Korea hatte in früherer Zeit ein Ballspiel mit dem Namen chuk-gu, das dem damaligen Fußball sehr ähnlich war.

Và ý tưởng của tôi cho thiết kế triển lãm này là tạo ra một trò chơi bóng bàn thực sự giống như một trò chơi này.
Ich hatte die Idee, die Ausstellung als echtes Pong-Spiel zu gestalten, wie das hier.

Đây là một trò chơi, bạn tôi ơi, trò chơi trong bóng tối.
Das ist ein Spiel, mein Freund, ein Spiel im Schatten.

Edwin Holden thuật lại: “Vào năm 1838, Joseph và một số thanh niên đang chơi nhiều trò chơi khác nhau ở ngoài trời, một trong số các trò chơi đó là trò chơi bóng.
Edwin Holden erinnerte sich: „1838 spielten Joseph und einige junge Männer verschiedene Spiele im Freien, darunter auch ein Ballspiel.

Vì vậy, tôi muốn trưng ra một bức ảnh của một trò chơi bóng đá để minh họa hai khía cạnh về việc bộ não xã hội của bạn làm việc như thế nào
Ich zeige gerne ein Foto eines Fußballspiels, um zwei Aspekte der Arbeitsweise Ihres sozialen Gehirns zu zeigen.

Hancock thuật lại kinh nghiệm sau đây đã xẳy ra ở Nauvoo trong khi ông còn niên thiếu: “Mùa hè này [năm 1841] tôi đã chơi trò chơi bóng đầu tiên với Vị Tiên Tri.
Hancock hat etwas berichtet, was er als Jugendlicher in Nauvoo erlebt hat: „In diesem Sommer [1841] spielte ich zum ersten Mal Ball mit dem Propheten.

Con gái của chúng tôi là một thành niên độc thân trẻ tuổi và con trai của chúng tôi 17 tuổi thì thích trò chơi bóng bầu dục kiểu Hoa Kỳ và chơi rất giỏi.
Unsere Tochter war eine junge alleinstehende Erwachsene und unser Sohn ein Siebzehnjähriger, der gern und sehr gut American Football spielte.

Và thậm chí nếu câu trả lời cho câu hỏi này là "không," nó chắc chắn sẽ làm cho cảm giác trò chơi bóng đá của con bạn khác đi so với bình thường.
Und auch wenn die Antwort auf die Frage "Nein," ist, wird es Ihre Erfahrung vom Fussballspiels Ihres Kindes prägen, sehr anders als es gewesen wäre.

Và thậm chí nếu câu trả lời cho câu hỏi này là " không, " nó chắc chắn sẽ làm cho cảm giác trò chơi bóng đá của con bạn khác đi so với bình thường.
Und auch wenn die Antwort auf die Frage " Nein, " ist, wird es Ihre Erfahrung vom Fussballspiels Ihres Kindes prägen, sehr anders als es gewesen wäre.

Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.
Eine Welle, die gerade über die Vereinigten Staaten hinwegrollt, ist das sogenannte channeling.

Bạn nghĩ cái gì tạo ra nhiều tiền ở nước Mỹ hơn cả phim ảnh, công viên trò chơi và bóng chày cộng lại?
Was meinen Sie, was in den USA mehr einbringt als Filme, Freizeitparks und Baseball zusammen?

Tôi đã nghĩ đến tất cả các trò chơi bóng bầu dục và những cuốn phim mà chúng tôi đã cùng nhau đi xem, tất cả những giây phút vui thú mà chúng tôi đã chia sẻ—chắc chắn là những ký ức đẹp và các truyền thống đều rất quan trọng để xây dựng.
Ich dachte an all die Football-Spiele und Filme, die wir uns zusammen angesehen hatten, an all die guten Zeiten, die wir zusammen verbracht hatten – gewiss glückliche Erinnerungen und Traditionen, die aufzubauen sehr wichtig ist.

Còn nhớ khi ta chơi trò nắm bóng uống bia và cô nhường cho tôi thắng không?
Erinnern Sie sich an unser Bier-Pong, bei dem Sie mich gewinnen ließen?

Kể từ lúc đó gia đình tôi và tôi khám phá ra niềm vui của cuộc sống ở Utah---các di tích lịch sử của Giáo Hội, đi bộ lên núi, nướng thịt ở sân sau khi mặt trời lặn, thưởng thức hamburger đủ loại (ngon nhất và dở nhất!), những trò chơi bóng bầu dục của đội Cougar hoặc đội Utes.
Seit damals haben meine Familie und ich die Freuden entdeckt, die das Leben in Utah bereithält: die historischen Stätten der Kirche, das Wandern in den Bergen, Grillfeste im Garten bei Sonnenuntergang, Hamburger aller Art (die besten und die schlechtesten!), Footballspiele der Cougars ... oder der Utes.

Những bóng hình nho nhỏ hình thành sau bờ mi tôi, như trò chơi dùng tay tạo bóng trên tường.
Kleine Formen erschienen auf der Innenseite meiner Lider, wie Hände, die Schattenspiele auf einer Wand veranstalteten.

Smith, Chủ Tịch thứ sáu của Giáo Hội: “Con người cúa ông đầy dấy cá tính cao quý và thanh khiết nhất, mà thường được bày tò trong những lúc chơi đùa vô tư—trong trò chơi bóng, trong môn đấu vật với các anh em trai cúa ông và đánh vật với họ, và rất vui thích; ông không phải là người quá trịnh trọng và cứng nhắc, với một vé mặt nghiêm nghị đến nỗi không thề mim cười, vì không vui trong lòng.
Smith, der sechste Präsident der Kirche: „Er besaß reichlich die edelsten und reinsten Eigenschaften der menschlichen Natur, die sich auch oft in unschuldigen Vergnügungen äußerten – beim Ballspielen, beim Ringen und Balgen mit seinen Brüdern, indem er einfach Spaß hatte; er war nicht jemand, der sich stocksteif gab und keine Miene verzog, der nicht lächeln konnte, der keine Freude empfand.

Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.
Man könnte im Freien etwas Sport treiben: eine Radtour machen oder Tennis, Federball oder Volleyball spielen.

Bóng đá là một trò chơi có tổng bằng 0.
Fußball ist ein Nullsummenspiel.

Chúng tôi thưởng thức các trò giải trí lành mạnh, như chơi bóng rổ và bóng chày, cưỡi ngựa, và bơi lội.
Wir hatten auch Freizeit, die wir sinnvoll gestalteten, zum Beispiel spielten wir Basketball und Baseball, wir ritten und gingen schwimmen.

Trò này gọi là bóng bàn vì như chơi tennis trên bàn.
Das Spiel heißt Tischtennis und nicht Tischvolleyball.

Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.
Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.

Giờ đây, các động tác phát triển đến mức đứa bé có thể điều khiển nhiều động tác cùng lúc, theo trình tự và cách thức phức tạp, ví dụ, các động tác cần thiết để chơi một trò chơi phức tạp, như bóng đá.
Jetzt hat sich Bewegung so weit entwickelt, dass das Gehirn mehrere Bewegungen simultan steuern kann, in einer komplexen Abfolge, auf komplizierte Arten, wie es zum Beispiel nötig ist, um komplizierte Spiele, wie Fußball, zu spielen.

Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.
Ob Ron Rasband mit Christian Basketball spielte oder mit seinen Töchtern ein Gesellschaftsspiel oder ob er mit der Familie und Freunden beim Angeln war – er gewann gern.