trò chuyện oor Duits

trò chuyện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

chatten

werkwoord

Người chơi có thể trò chuyện với nhau và vì thế họ cảm thấy mình thuộc về một cộng đồng thế giới.
Die Spieler können miteinander chatten und haben das Gefühl, zu einer globalen Gemeinschaft zu gehören.

reden

werkwoord

Tôi rất vui khi chúng ta có thể trò chuyện thoải mái.
Ich bin froh, dass wir so offen drüber reden können.

sprechen

werkwoord

Sẽ trò chuyện khi cần, và chia sẻ phút tĩnh lặng, khi ngôn từ không còn cần thiết.
Zu sprechen, wenn Worte nötig sind und gemeinsam zu schweigen, wenn nicht.

Soortgelyke frases

trò chuyện, tán gẫu
Chat · chatten

voorbeelde

Ngoài ra chưa bao giờ tôi nghĩ là có quyền trò chuyện với cô cả.
Hätte ich das nicht gefühlt, wäre ich sofort wieder rausgegangen.

3 Thường xuyên trò chuyện với Đức Giê-hô-va là một cách thiết yếu để đến gần ngài.
3 Um Jehova näherzukommen, müssen wir regelmäßig mit ihm kommunizieren.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.
Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.

16 Làm thế nào cha mẹ khuyến khích con thành thật trò chuyện?
16 Wie lässt sich eine offene und ehrliche Kommunikation erreichen?

Ta ước gì chúng ta có thể trò chuyện như hai kẻ thông minh mà trung thực.
Ich wünschte, wir könnten uns wie zwei ehrliche intelligente Männer unterhalten.

Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?
Was passiert, wenn zwei Autos miteinander reden und solche Daten austauschen?

Nhạc nền lúc ban đầu có thể mở lớn hơn và khiến khó trò chuyện.
Das, was als Hintergrundmusik begann, drängt sich manchmal so laut in den Vordergrund, dass kaum noch eine Unterhaltung möglich ist.

Có thể ví việc trò chuyện với cha mẹ giống như lái xe.
Stell dir vor, du willst mit dem Auto irgendwo hinfahren und plötzlich stehst du vor einer Straßensperre.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.
Gedämpfte Unterhaltungen klangen noch bis zum Beginn der Versammlung durch den Saal.

Tất cả chúng ta đều có những cuộc trò chuyện thú vị.
Wir hatten alle schon richtig gute Gespräche.

Nhà xuất bản Thuận Hóa, 2013 Trò chuyện với môn sinh.
Knaur Verlag 2013 Die Sache mit meiner Schwester.

Thực tế, tôi cần một người để trò chuyện.
Ich muss mich tatsächlich aussprechen.

Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.
Die Antwortvorschläge finden Sie ganz unten auf der jeweiligen Konversationsseite.

Tại sao việc người chồng lắng nghe vợ mình và trò chuyện với nàng là điều quan trọng?
Weshalb ist es wichtig, daß ein Ehemann seiner Frau zuhört und mit ihr spricht?

Em tới trò chuyện với Ray.
Ich kam her, um mit Ray zu reden.

Đa số chúng ta đều không thấy khó khăn trong việc trò chuyện, giao tiếp.
Die meisten denken nie übers Sprechen, über Kommunikation, nach.

Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.
Es ergab sich eine angeregte Unterhaltung.

Nhưng trò chuyện với nó là giúp được đấy.
Aber sprich mit ihr. Es soll helfen.

Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:
Mit den Chatfunktionen in Messages können Sie

Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân như thế nào?
Wie wirkt sich gute Kommunikation in der Ehe aus?

Sau đó, chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện về hôn nhân và các mối quan hệ.
Danach sprachen wir über Beziehungen und vor allem über die Ehe.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.
Erster Rückbesuch (bis zu 3 Min.): Leite dich mit dem Gesprächsvorschlag ein.

Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình
Isolier dich nicht und lass dich nicht davon abhalten, mit deiner Familie zu kommunizieren