trưng bày nghệ thuật oor Duits

trưng bày nghệ thuật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kunstausstellung

Noun

temporäre Präsentation von Gemälden, Grafiken, Fotografien oder Skulpturen

voorbeelde

Viện bảo tàng Lapidaire (Musée du Lapidaire) trưng bày nghệ thuật mài đá quý.
Im Musée du Lapidaire wird die Kunst der Edelsteinschleiferei gezeigt.

Cách đây nhiều năm, trong khi ở London, nước Anh, tôi đến thăm một phòng trưng bày nghệ thuật Tate.
Vor vielen Jahren habe ich in London einmal die berühmte Tate-Galerie besucht.

Nhưng trên cả việc trưng bày nghệ thuật đương đại, Hirshhorn sẽ trở thành một diễn đàn cho cộng đồng, một nơi để tranh luận về những vấn đề xoay quanh nghệ thuật, văn hóa, chính trị và chính sách.
Aber über das Ausstellen von zeitgenössischer Kunst hinaus, wird das Hirshhorn ein öffentliches Forum werden, ein Ort für Vorträge über Themen bezüglich Kunst, Kultur, Politik und Richtungsentscheidungen.

Hơn thế, về tổng thể Ý có 100.000 công trình kỷ niệm các thể loại (bảo tàng, cung điện, toà nhà, tượng, nhà thờ, nhà trưng bày nghệ thuật, biệt thự, đài phun nước, nhà lịch sử và tàn tích khảo cổ học).
Italien hat insgesamt schätzungsweise 100.000 Denkmäler jeglicher Art (Museen, Schlösser, Statuen, Kirchen, Galerien, Villen, Brunnen, historische Häuser und archäologische Funde).

Kurosawa đã dành phần lớn thời gian còn lại trong năm tại châu Âu và Mỹ để quảng bá cho Kagemusha, thu thập các giải thưởng và vinh danh, và trưng bày nghệ thuật những bức vẽ mà ông đã thực hiện để xây dựng bảng phân cảnh cho bộ phim.
Kurosawa nutzte den Rest des Jahres intensiv zur Promotion seines eigenen Films in Europa und Amerika, sowie für Preisverleihungen und einer Kunstausstellung mit Konzept-Zeichnungen des Epos.

Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.
Es sind Gemälde von mir mit einem PalmPilot in die Mitte als Display. Und der denkt, ich bin abstrakte Kunst.

Cũng đáng đến tham quan là Viện bảo tàng Félix Gresset (Musée Félix Gresset) trưng bày tác phẩm nghệ thuật từ rễ cây.
Einen Besuch wert ist das Musée Félix Gresset in Chantegrue (Kunstwerke aus Baumwurzeln).

" Một nghệ thuật trưng bày chính trị.
" Augenwischerei.

"Một nghệ thuật trưng bày chính trị.
"Augenwischerei.

Một hiện vật tương tự cũng được trưng bày trong bộ sưu tập nghệ thuật Ai Cập của bang ở Munich.
Hierauf deutet eine zerstörte Statue in der Staatlichen Sammlung Ägyptischer Kunst in München hin.

(Vỗ tay) Hoặc sẽ ra sao nếu thay vì làm cho nghệ thuật được trưng bày Tôi phá hủy chúng?
(Applaus) Oder was wäre, wenn ich Kunst nicht erzeugte, sondern sie zerstörte?

Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.
Das Museum stellt 198 dieser Kunstwerke aus.

Đây là tất cả các tác phẩm nghệ thuật đã đến với phòng trưng bày Jeu de Paume.
Das ist jedes einzelne Kunstwerk, das sich jemals im Jeu de Paume befand.

Nơi đây cũng trưng bày các tác phẩm giá trị của nghệ thuật Mỹ, châu Âu, châu Á, nghệ thuật hiện đại và đương đại.
Die Sammlung unterteilt sich in die Abteilungen Amerikanische Kunst, Europäische Kunst, Asiatische Kunst und Zeitgenössische Kunst.

Gemäldegalerie (Phòng trưng bày tranh), Neue Nationalgalerie (Phòng trưng bày tranh Quốc gia Mới) là các viện bảo tàng nghệ thuật, Bauhaus-Archiv là một viện bảo tàng kiến trúc.
Die Gemäldegalerie und Neue Nationalgalerie sind Kunstmuseen im Kulturforum, das Bauhaus-Archiv ist ein Architekturmuseum.

Tuy nhiên, bộ sưu tập nghệ thuật lạ lùng này lại không được trưng bày trong một tòa nhà hay dinh thự.
Diese ungewöhnliche Kunstsammlung ist in keinem Gebäude oder Palast zu finden.

Có một bảo tàng tại khuôn viên đền trưng bày một bộ sưu tập tuyệt vời về các tác phẩm nghệ thuật.
Ein Museum auf dem Klostergelände, zeigt eine herausragende Sammlung von Kunstgegenständen.

Barcelona, một thành phố ven Biển Địa Trung Hải với nền văn hóa, nghệ thuật đa dạng, trưng bày các tác phẩm của mình trong các bảo tàng viện và qua kiến trúc của thành phố.
Wir legen ab zu einer faszinierenden Reise auf dieser außergewöhnlichen „Reichsstraße“, die uns zu einigen der wundervollsten Landstriche Norwegens führt.

Bảo tàng Nghệ thuật và Thiết kế Đan Mạch tại Copenhagen trưng bày các thiết kể tốt nhất của Đan Mạch.
In Dänemark nutzt das Arbeitermuseum in Kopenhagen seine politischen Karikaturen.

Hoàng tử Albert, như đã đề cập, phát minh ra Albertopolis vào thế kỷ 19, nhằm trưng bày tất cả các thành tựu của loài người, mang nghệ thuật và khoa học đến gần nhau hơn.
Prinz Albert baute Albertopolis im 19. Jahrhundert mit der Absicht, alle Leistungen der Menschheit zu zeigen und Kunst und Wissenschaft näher zusammenzubringen.

Các tác phẩm nghệ thuật của Gainsborough, Rembrandt, Constable và các họa sĩ nổi tiếng khác được trưng bày trong nhiều căn phòng.
Werke von Gainsborough, Rembrandt, Constable und anderen bekannten Künstlern schmückten einen Raum nach dem anderen.

Ý tưởng đó -- là một ý tưởng sáng giá đã có 10 poster được trưng bày dọc theo hệ thống đường ray ngầm của thành phố vì thế khi bạn đi theo dọc đường ray bạn sẽ qua các poster khác nhau tất cả đều có những ý tưởng nghệ thuật khác nhau
Die Idee war - und sie war brillant -- 10 Poster so im U-Bahnnetz der Stadt zu verteilen dass man jedes Mal wenn man in die U-Bahn stieg ein anderes Poster sehen würde, jedes mit einem anderen Gedanken darüber was Kunst ist.

Một trong số đó là nghệ thuật đỉnh cao từ những năm 1930 - chẳng hạn, các công trình được biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng lớn, nơi mà hầu hết các tiết mục đều trước 1930, hoặc các công trình trưng bày trong những phòng trưng bày và bảo tàng có uy tín.
Einer davon ist die Hochkultur seit 1930 -- zum Beispiel, die Art von Stücken, die große Symphonieorchester aufführen, deren Repertoire im wesentlichen älter ist als 1930, oder die Arbeiten, die in großen Galerien oder berühmten Museen gezeigt werden.