vẫy tay oor Duits

vẫy tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

winken

werkwoord

voorbeelde

Có một người cao lớn, lêu khêu đang vẫy tay với chúng ta kìa.
Da ist ein großer, dürrer Mann, der uns zuwinkt.

Natalie thấy Jed ngồi ở trên cách hai dãy ghế và em vẫy tay chào nó.
Natalie entdeckte Jed, der zwei Reihen weiter vorn saß, und winkte ihm kurz zu.

hãy tới và vẫy tay.
Kommt in Wellen hoch.

Mới chỉ năm ngày từ khi ngươi vẫy tay từ giã vợ ngươi mà.
Es ist erst 5 Tage her, dass du dein Weib zurückgelassen hast.

Cha không thể có đứa con rơi xuất hiện và vẫy tay trước ống kình.
Sie können keine uneheliche Tochter gebrauchen, die auftaucht und vor den Kameras rumtanzt.

Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.
Du steckst deinen Arm raus und winkst und winkst.

Vẫy tay thật nhiều!
Wildes Gefuchtel mit den Händen!

Họ cần anh trên áp phích, vẫy tay trong một cuộc diễu hành.
Sie brauchen ein Poster, das Winken in einer Parade.

Tôi đang vẫy tay
Ich winke.

Vậy là em phải mỉm cười và vẫy tay tiễn anh ra khỏi cửa?
Soll ich lächeln und dir zum Abschied winken?

Ồ, quý ông ở đằng sau vừa vẫy tay.
Der Herr da hinten winkte gerade.

Họ tươi cười rạng rỡ và vẫy tay chào khi chúng tôi tiến đến gần.
Sie strahlten und winkten uns zu.

Paul, anh ấy thấy tôi vẫy tay và cười.
Paul hat gesehen, wie ich winke, und er hat gelächelt.

Nó chỉ là một đoạn phim nhỏ mà ở đó tớ... chỉ vẫy vẫy tay. Ôi chao!
Aber es gab da einen coolen Moment, in dem ich so winke.

Nhân danh nhân dân New York, chào mừng... đến với Cú Vẫy Tay Lớn.
Im Namen der Bürger New Yorks begrüße ich dich zum großen Abschied.

Tất nhiên mẹ tôi muốn đứng trước cửa vẫy tay chào, như thể tôi còn bé bỏng lắm.
Natürlich hält meine Mutter es für nötig, von der Veranda aus zu winken, als wären wir Fünfjährige.

Bọn trẻ la lên trong vui sướng và vẫy tay chào Sara và Ario.
Bei ihrem Anblick schreien die Kinder erfreut auf und winken Sara und Ario zu.

Sao anh không vẫy tay chào hắn, hả?
Warum winkst du ihm nicht?

Vẫy tay với bố đi!
Wink Daddy mal zu.

Vẫy tay với người tốt, Marshall.
Wink den guten Menschen kurz, Marshall.

Trong khi Jonathon leo ra khỏi xe, Anh Lawson vẫy tay với nó và nói: “Chào cháu Jonathon.”
Als Jonathon aus dem Auto stieg, winkte Bruder Lawson ihm zu und sagte: „Hallo Jonathon.“

Mary đứng lên và vẫy tay vòng tay cô ngang ngược.
Mary stand und winkte rund trotzig.

Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.
Sie wedelte mit ihren Armen, in der Hoffnung, man würde sie sehen, aber die Flugzeuge waren schnell weg.

Tôi muốn vẫy tay chào mẹ tôi nhưng anh quay phim nói không được cựa quậy.
Ich würde gern meiner Mutter zuwinken, aber ich darf nicht im Stuhl rumrutschen.

Ông đã vẫy tay chào cô rồi về Thiên đàng.
Sie dankt, da sie nun zum Himmel zurückkehren kann.