đến mù quáng oor Engels
đến mù quáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
to a fault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con người mang đến cho chính nó mù quáng và bệnh tật.
Is this the Simmons residence?ted2019 ted2019
Cho nên ta cứ ngang nhiên bắt chước đến mù quáng, với niềm tin được cổ xuý về một nền kinh tế thị trường, nơi mà quyền sở hữu và tài sản sở hữu trí tuệ trở nên căng trội vượt xa tầm cỡ ban đầu nhờ những diễn giải bao quát hơn của luật lệ cũ, các văn bản mới ban hành, những lĩnh vực bảo vệ mới được bổ sung, và treo phần thưởng đầy cám dỗ.
Well, no, sir, I don' t resent nothingQED QED
Khi biết được về các mối nguy hại đến từ việc mù quáng giữ theo các truyền thống và tập quán, chúng ta nên làm gì?
So your major is Drama and Film?jw2019 jw2019
Và sự sợ hãi đó dẫn đến một thất bại mù quáng trong một thể chính thống của sự khắc khe.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardted2019 ted2019
Anh ta tin tưởng điều này 1 cách mù quáng... đến nỗi anh ta sẵn sàng hy sinh để cứu cuộc đời anh.
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi cậu đã đến cùng với khát khao mù quáng của cậu.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc tin theo những dạy dỗ sai lầm đã dẫn đến ‘đức tin mù quáng’ của đa số người có đạo ngày nay, khiến nhiều nhà khoa học xem thường tôn giáo.
He always moralizedjw2019 jw2019
Tôi không thể nhắm mắt lại – mù quáng chạy trốn đến dãy Himalayas.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
Những lời tweet và tin nhắn vô độ có thể khiến chúng ta mù quáng đến mức tin rằng sự khéo léo trong ứng xử -- tính cách toàn diện -- là những gì quan trọng, và luôn luôn quan trọng.
Been a long timeted2019 ted2019
Những lời tweet và tin nhắn vô độ có thể khiến chúng ta mù quáng đến mức tin rằng sự khéo léo trong ứng xử -- tính cách toàn diện là những gì quan trọng, và luôn luôn quan trọng.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .QED QED
Tôi sẽ tin một cách mù quáng rằng cậu không liên quan đến vụ này.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mẹ thực sự mù quáng vì lòng hận thù bố đến nỗi chẳng còn thấy con và Charlotte ư?
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi quá bận để nói đến đạo đức, và là nguyên nhân khiến chúng tôi mù quáng.
Then maybe you should start answering to yourself!ted2019 ted2019
Làm sao ông để mình mù quáng vì cái tôi đến nỗi tin rằng mình luôn đi trước 1 bước nhưng thật ra luôn đi sau 2 bước
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Sims từ The Atlantic viết rằng bản phim năm 2017 khiến ông "cảm thấy cực kỳ tệ một phần bởi nó tri ân quá mù quáng đến bản gốc; không khó để nhận thấy mỗi thời điểm bộ phim thua kém trước tác phẩm tiền nhiệm (diễn ra khá thường xuyên)".
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofWikiMatrix WikiMatrix
Một tín đồ đấng Christ có thể vì “muốn nên giàu-có” mà trở nên mù quáng không còn nghĩ đến tình anh em trong đấng Christ—quí giá hơn bội phần.
I' m here, I have a rightjw2019 jw2019
Trong King James Version, câu này nói: “Nhưng tâm tư họ đã bị mù quáng; vì cho đến ngày nay khi họ đọc cựu ước, cái màn ấy vẫn còn chưa cất khỏi, bởi trong đấng Christ cái màn đó mới được cất đi”.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidjw2019 jw2019
Ông là một người trông cậy hoàn toàn vào Thánh Linh của Chúa đến nỗi ngay cả một người mù quáng bởi sự thực hành thờ cúng hình tượng, ấy là Pha Ra Ôn, cũng nhận thấy sắc mặt và sức mạnh khác thường của Giô Sép.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLDS LDS
Đặt cuốn sách này vào danh sách tác phẩm hư cấu là một ví dụ xấu xí điển hình về những loại thành kiến mù quáng đã làm tổn thương đến sự tiến bộ của nhân loại qua nhiều thế hệ.”
Krystal French operates under a heavy veil of securityWikiMatrix WikiMatrix
Dù phải làm việc nhiều giờ để chu toàn bổn phận theo Kinh Thánh, họ không bao giờ để việc kiếm tiền làm cho họ mù quáng, không còn để ý đến những điều thiêng liêng quan trọng hơn.—Truyền-đạo 7:12.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?jw2019 jw2019
Dù cho họ trên thực-tế từ mọi nước mà đến, họ không chịu để cho lòng ái-quốc mù-quáng chi-phối họ đâu; lại cũng không tham-dự vào chính-trị thế-gian này.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Mọi việc sẽ được ổn thỏa khi chúng ta đứng vững vàng trong thời gian “đức tin [của chúng ta] được thử thách,” cho dù thử thách đó khó có thể chịu đựng hoặc làm chậm sự đáp ứng đang đến.10 Tôi không nói về “sự mù quáng vâng lời”11 mà về sự tin tưởng đầy thận trọng nơi tình yêu thương trọn vẹn và kỳ định trọn vẹn của Chúa.
You' re fired!LDS LDS
16 Vì thế ông buồn rầu cho lòng dạ chai đá và tâm trí mù quáng của họ—đã đi đến với dân chúng cùng trong năm đó và bắt đầu mạnh dạn làm chứng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi nhờ đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.
You' re a god, sir!LDS LDS
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.