trịch thượng oor Engels
trịch thượng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
condescending
en
assuming a tone of superiority or a patronizing attitude
Anh cũng tỏ vẻ trịch thượng giống như họ.
You're being just as condescending as they are.
superior
Vì vậy khi bạn chia sẻ niềm tin mình, hãy tránh giọng tranh cãi hoặc vẻ trịch thượng.
So as you share your beliefs, avoid an argumentative tone or an air of superiority.
haughty
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condescent · high-hat · uppish · uppity · upstage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thái độ trịch thượng
mr stryker, how kind of you to visitjw2019 jw2019
Làm vậy trông rất trịch thượng và rất tẻ nhạt, chúng ta thường hành xử như vậy.
Do you understand what I' ve just said?ted2019 ted2019
Anh cũng tỏ vẻ trịch thượng giống như họ.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cứ như tôi phải trả lời vậy, lão già trịch thượng.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là điều bà nhận được vì hành động trịch thượng.
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy khi bạn chia sẻ niềm tin mình, hãy tránh giọng tranh cãi hoặc vẻ trịch thượng.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thái độ trịch thượng này sẽ không thu hút người ta đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Take a look at himjw2019 jw2019
Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.
And she believed you?jw2019 jw2019
Với tôi thì nó rất trịch thượng.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày đang trịch thượng trước mặt bạn gái mày à?
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đấy, tôi đố bạn đi đâu xa bằng mấy cái nhẫn giả... và thái độ trịch thượng dường ấy đấy
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictjw2019 jw2019
Ngài không bao giờ tỏ thái độ trịch thượng đối với những người ngài phục vụ hoặc khiến họ cảm thấy thấp kém.
I don' t have time to be subtlejw2019 jw2019
Chúng ta được cảnh cáo là chớ “ngước sừng lên”, theo nghĩa là chúng ta chớ nên có thái độ trịch thượng hay ngạo mạn.
Hold me tightjw2019 jw2019
Dĩ nhiên, dù tránh hạnh kiểm xấu, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không làm ra vẻ công bình hay có thái độ trịch thượng.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youjw2019 jw2019
Chúng ta phải tránh thái độ trịch thượng, thói quen đoán xét người khác và lòng nhiệt thành mù quáng dựa trên sự khôn ngoan của loài người.
Either that or take a busjw2019 jw2019
Theo quan điểm của những nhà cai trị trịch thượng đó, Phi-e-rơ và Giăng chỉ là “dân thường, ít học” không có quyền giảng dạy trong đền thờ.
I' m still therejw2019 jw2019
4 Tránh trịch thượng: Sự hiểu biết về Kinh Thánh không cho chúng ta cớ để xem thường người khác hoặc nói về họ bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng.
This' il be for my fourth birdiejw2019 jw2019
(2 Cô-rinh-tô 10:4, 5) Nhưng chúng ta không nên dùng giọng trịch thượng với người khác hoặc cho họ bất cứ lý do nào để bực bội khi nghe thông điệp của mình.
Then they stopped, suddenlyjw2019 jw2019
Vậy bạn hãy tự hỏi: ‘Đức Giê-hô-va sẽ cảm thấy thế nào nếu tôi dùng những điều mà ngài ban cho để cảm thấy mình trịch thượng hơn người khác?’
Then you have my blessingjw2019 jw2019
Chúng ta không ăn nói trịch thượng với họ hoặc khinh miệt họ dẫu cho đôi lúc các nhà lãnh đạo tôn giáo của họ chống đối và bắt bớ chúng ta.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templejw2019 jw2019
Trong lá thư đó, bà viết: “Tôi xin gửi đến hai cá nhân rất khiêm nhường và kiên nhẫn ấy lời xin lỗi về thái độ tự cao tự đại và hành vi trịch thượng của mình.
Assuming all the paperwork is in orderjw2019 jw2019
Dù Giáo Hoàng Gioan Phao-lồ II khẳng định rằng văn kiện Dominus Iesus không có “ý trịch thượng hoặc xem thường các tôn giáo khác”, nhưng những nhà lãnh đạo giáo hội Tin Lành đã phản ứng mạnh mẽ.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.