ăn mặc oor Spaans

ăn mặc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

vestirse

werkwoord

Colocarse vestimenta.

Chẳng hạn như Jamie bắt đầu ăn mặc hở hang và ăn nói khiếm nhã.
Por ejemplo, Jamie ha empezado a vestirse con menos modestia y a utilizar un lenguaje inapropiado.

voorbeelde

Tôi sẽ đọc về nội qui ăn mặc.
Debería haber leído el las reglas.

Hãy khiêm tốn trong cách ăn mặc và trang sức
Seamos modestos en nuestro arreglo personal

Vậy à? và người còn lại thì ăn mặc như Steve Harvey.
Uno de los dos es un delincuente y el otro va vestido como Steve Harvey.

Cô có nghĩ chúng ta ăn mặc thế này dễ gây chú ý không?
Nos vemos algo sospechosos. ¿No crees?

Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.
Los Testigos vestían con más modestia y eran honrados y respetuosos.

Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.
Estaba mal vestida, tenía las mejillas hundidas y estaba despeinada.

Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào.
Por tanto, los cabezas de familia deben fijarse en qué piensan ponerse los miembros de su hogar.

Trái lại, người cũng cẩn thận không ăn mặc lôi thôi xốc xếch.
También ejercerá cuidado para no estar vestido desgarbadamente.

Dù nên ăn mặc tươm tất nhưng chúng ta không muốn mình đi quá đà”.
Claro, debemos ir bien arreglados, pero no hay que pasarse de la raya”.

Mẹ ơi, sao mẹ ăn mặc buồn cười thế?
Mami, ¿por qué estás vestida tan raro?

Nhiều người thế gian ăn mặc với tính cách khêu gợi sự dâm dục.
En el mundo, muchas personas se visten con el fin de presentar atractivo sexual.

Những nguyên tắc nào nên ảnh hưởng đến quyết định của chúng ta về cách ăn mặc?
¿Qué principios bíblicos nos ayudarán a escoger nuestra ropa?

Cách ăn mặc đàng hoàng của mọi người cũng khiến tôi cảm kích.
También me impresionó lo bien vestido que iba todo el mundo.

Nhưng chúng ta ăn mặc thế này không được đâu.
Esta ropa nos delatará.

cảm ơn vì đã ăn mặc tử tế.
Gracias por vestirse, por cierto.

Eli muốn ăn mặc như một thầy trợ tế.
Eli se quiere vestir como un diácono.

▪ Tại nhà hàng: Hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va qua hạnh kiểm tốt và cách ăn mặc.
▪ Restaurantes. La conducta excelente en los restaurantes glorifica el nombre de Jehová.

Hãy ăn mặc phù hợp với tư cách của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.
Vaya bien vestido, como es propio de un ministro cristiano.

Ăn mặc trang nhã để cho thấy sự kính trọng Thượng Đế và bản thân mình.
Viste de manera recatada (modesta) para demostrar respeto por Dios y por ti mismo.

Những người tham dự ăn mặc lịch sự, tươi cười và nhiệt tình chào đón tôi.
La gente iba bien arreglada y estaba sonriente. Todo el mundo fue amable conmigo.

Cách ăn mặc của anh đó.
Tu aspecto por supuesto.

Chỉ vì tôi đang ăn mặc thế này...
Solo porque uso...

Tôi có nên chọn một cách ăn mặc thích hợp cho nơi làm việc không?’
¿Debería arreglarme más juiciosamente para el trabajo?”.

Hãy Trang Nhã trong Cách Ăn Mặc và Diện Mạo
Ser modesto en vestimenta y en el arreglo personal

Tất cả đều ăn mặc gọn gàng.
Todos están muy bien vestidos.