Ăn đất oor Spaans

Ăn đất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

geofagia

práctica de comer tierra o sustancias terrosas

voorbeelde

Ăn đất, nhai cỏ.
Comí tierra y hierba.

Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.
Sí, y sólo he comido polvo, aparte de esta lata de alubias.

Hơn nữa, đừng để trẻ em ăn đất cát.
Además, hay que evitar que los niños coman tierra.

Thà ăn đất còn hơn.
Comería mierda.

Cậu ta ăn đất sét ở khách sạn nhiều không?
¿Cuánta arcilla comió en el hotel?

Chúng ta luôn được ăn đất vào thứ Tư.
Siempre nos dan bolas con misterio los miércoles.

Hàng giờ ngồi trong buồng tắm, cô mút ngón tay tự kiềm chế cơn thèm để khỏi ăn đất.
Pasaba horas enteras chupándose el dedo en el baño, aferrándose a un agotador esfuerzo de voluntad para no comer tierra.

Con nàng sẽ ăn bùn đất và chết trước khi ta tuyên bố nó hợp pháp.
Tu hijo comerá mierda y morirá antes de que lo haya legitimado.

Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.
Esto es Centro Sur: tiendas de licores, comida rápida, terrenos baldíos.

Tôi sẽ đóng dấu đó lên số bò đủ để nuôi ăn toàn đất nước này.
Tendré esa marca en tantas reses como para alimentar todo el país.

(Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.
(Risas) Tiendas de licores, comida rápida, terrenos baldíos.

Đúng vậy, “tôi đã ăn bụi đất” như dân địa phương thường nói.
Y, por si fuera poco, tuve que atravesar ocho o nueve arroyos.

Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.
Tiendas de licores, comida rápida, terrenos baldíos.

Tại trạm xăng ban nãy, Carl quay trở lại và đặt hai hộp đồ ăn xuống đất cùng mảnh giấy ghi “Xin lỗi”.
Más tarde, Carl regresa y deja dos latas de comida con una nota que dice: "Lo siento".

Giê-su nêu rõ rằng ngoài những điều này sẽ còn có nạn thiếu ăn, động đất, dịch lệ và phạm pháp (Ma-thi-ơ 24:7-13; Lu-ca 21:10, 11).
Jesús indicó que todo esto estaría acompañado de escasez de alimentos, terremotos, pestes y desafuero. (Mateo 24:7-13; Lucas 21:10, 11.)

Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.
Bésame el culo, mamona mugrienta.

Họ vất vả cật lực để kiếm miếng ăn từ miếng đất khô cằn.
Habían luchado por ganarse la vida en la árida tierra.

Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối.
Lo llamo el Patio Oscuro.

Chúng đang ăn cỏ trên đất của Barb.
Pastan en tierras del Barb.

Những câu chuyện về thức ăn, nước uống, đất đai, khí hậu thì vẫn thế.
En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite.

Khi mùa khô đến, thức ăn trên mặt đất càng ít đi.
En plena estación seca, la comida escasea cada vez más.

17 Thật dễ hiểu khi chúng ta cảm thấy thích cảnh vật, nền văn hóa, ngôn ngữ và thức ăn của đất nước nơi chúng ta lớn lên.
17 No es malo sentir apego por la cultura, el idioma y la comida del país en el que nacimos.

Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi
Bésame el trasero, bodrio infame.

Hai tác giả Durant nói trên nhận xét: “Các căn nguyên của chiến tranh giống nhau với căn nguyên của sự cạnh tranh giữa hai người: sự ham muốn vật chất, tính hiếu chiến và tự ái; sự ham muốn có thêm nhiều thức ăn, đất đai, của cải vật chất, dầu hỏa và đô hộ”.
Los Durant dicen: “La gente guerrea por las mismas razones por las que compite entre sí: codicia, belicosidad y orgullo; el deseo de conseguir alimento, territorio, posesiones materiales, combustibles y poder”.

Vùng Đất Ăn Chơi tăm tối là một nơi mà tất cả các bạn trì hoãn biết rất rõ.
El Patio Oscuro es un lugar que todos los procrastinadores conocemos muy bien.