đi dạo oor Spaans

đi dạo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

andar

werkwoord manlike

Giờ con lại đi dạo trong quần áo phụ nữ.
Ahora va usted andando por esos mundos vestido de mujer.

caminar

werkwoord

Tôi gạt bỏ ý định đi dạo, và ở lại nhà.
Rechacé la idea de ir a caminar y me quedé en casa.

pasear

werkwoord

Tôi không có hứng đi xem phim, hay là chúng ta đi dạo đi.
No tengo ganas de ir al cine. Mejor vayamos a pasear.

pasearse

werkwoord

paseo

naamwoord manlike

Tôi không có hứng đi xem phim, hay là chúng ta đi dạo đi.
No tengo ganas de ir al cine. Mejor vayamos a pasear.

voorbeelde

Anh chỉ muốn lái xe đi dạo và tránh xa mấy chuyện đó một lúc thôi.
Pensé en dar una vuelta en coche y desaparecer un rato.

" Đi dạo cái nhỉ, bọn mày " Hắn ta có con tin.
" " Vamos a dar una vuelta " ", ya tiene un rehén.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.
Vamos, demos un paseo.

Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?
¿Quieres llevarla en el Anna G alrededor del puerto?

Họ thậm chí sẽ không cho mình đi dạo.
Ni siquiera nos dejan dar un paseo.

Đang đưa bọn trẻ đi dạo đấy à?
Veo que sacas a las muchachas a pasear.

em có muốn đi dạo cùng anh?
¿Quieres dar un paseo?

Cô có muốn đi dạo không?
¿Te gusta caminar?

Vài ngày sau, Clifford ngỏ ý muốn đi dạo cùng Constance.
Clifford expresó el deseo de ir pasear con Constance.

Ta muốn đi dạo một chút.
Yo me voy a där una vuelta.

Ê, đêm nay đẹp trời đi dạo thú vị nhỉ?
¿Bonita noche para pasear?

Em nghĩ một trong hai ta cần phải ra ngoài đi dạo.
Uno de los dos necesita dar un paseo.

Như đi dạo trong công viên ấy mà.
Fue pan comido.

Bạn mặc nó đi dạo.
Se los lleva de paseo.

Tôi chỉ đi dạo thôi mà.
Salí a caminar.

Đi dạo chút.
Caminemos.

Cháu đi dạo đây!
Voy a caminar.

Một số người đi dạo để tránh nổi giận.
Algunas personas dan una caminata para evitar un arranque de cólera.

Dắt chó đi dạo.
Paseadora de perros.

Sau khi ăn sáng xong anh đưa em đi dạo được không?
¿Por qué no damos un paseo cuando termines?

Đưa đứa bé đi dạo đi.
Llévate al bebé a dar una vuelta.

Đã có một thời... khi Saruman đi dạo trong khu rừng của ta.
Hubo una época en que Saruman caminaba en mi bosque.

Không ai ở Maycomb này đi dạo khơi khơi cả.
Nadie en Maycomb salía solamente a dar un paseo.

Một ngày đẹp trời để đi dạo đấy.
Hace un día genial para una caminata.

HÌNH BÌA: Hai chị đang rao giảng bằng tiếng Nga trên đường đi dạo ở Tel-Aviv.
PORTADA: Hermanas predicando en ruso en un paseo marítimo de Tel Aviv.