tôi không tôn giáo oor Spaans

tôi không tôn giáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

no soy religiosa

Phrase vroulike

no soy religioso

Phrase manlike

voorbeelde

Tuy kính sợ Đức Chúa Trời nhưng cha mẹ tôi không theo tôn giáo nào cả.
Aunque mis padres eran personas temerosas de Dios, no pertenecían a ninguna religión.

Cha tôi không chống đối tôn giáo mới của chúng tôi, nhưng ông cũng không bao giờ quyết định theo lẽ thật.
En cuanto a mi padre, aunque respetaba nuestra nueva fe, nunca llegó a ser testigo de Jehová.

Vợ tôi không quan tâm đến tôn giáo và lúc ấy tôn giáo không ảnh hưởng cuộc sống của chúng tôi.
A ella no le interesaba la religión; de hecho, esta no tenía ninguna incidencia en nuestra vida.

Tôi cảm thấy không tôn giáo nào có chân lý.
Parecía que ninguna religión enseñaba la verdad.

Cha tôi không màng đến tôn giáo, nhưng mẹ là người kính sợ Đức Chúa Trời.
Mi padre no era una persona religiosa, pero mi madre sí, de modo que se afanó por inculcarnos los Diez Mandamientos.

Như tôi đã đề cập vào năm ngoái, tôi không theo một tôn giáo nào cả.
Como mencioné el año pasado, crecí sin religión alguna.

Và tôi không phải là một người thuộc về tôn giáo, nên tôi đã không đến những buổi hành lễ.
Y como no soy religioso no asistí a los servicios.

“Gia đình tôi không sùng đạo, và tôi không làm báp têm theo một tôn giáo nào.
“Mi familia no era religiosa, de modo que no me bautizaron.

Tôi không nghĩ là do tôn giáo gì cả.
No creo que sea un tema de religión, muchachos.

Nhưng tôi nghĩ tôn giáo không đáng nhận mọi công trạng.
Al mismo tiempo, creo que las religiones no merecen llevarse todo el crédito.

Làm ơn đừng lạc qua bên kia và nói, tôi đang thuyết giảng không-tôn giáo.
Por favor, no vayáis al otro extremo y digáis que yo predico la «no religión».

10 phút: Khi một người nói: “Tôi không chú ý đến tôn giáo”.
10 min. Si alguien dice: “No creo en Dios”.

Chúng tôi sẽ không từ bỏ tôn giáo của mình!
¡ No renunciaremos a nuestra fe!

Tôi muốn nói rằng, không, tôn giáo là 1 hiện tượng tự nhiên quan trọng.
Y quiero decir, no, las religiones son un fenómeno natural importante.

Tôi không nghĩ ngài theo tôn giáo đấy.
No sabía que se volvió religioso.

Tôi nghĩ rằng không có tôn giáo nào được như các bạn!”.
Creo que no hay ninguna organización religiosa como la suya”.

Trong lần nói chuyện đầu tiên, chúng tôi không đề cập đến tôn giáo.
Durante nuestra primera conversación, no hablamos para nada de religión.

Dù là một người tốt nhưng cha tôi không chú ý nhiều đến tôn giáo hay tình trạng thiêng liêng của tôi.
Aunque papá era un buen hombre y un buen padre, no le interesaba la religión ni se preocupaba por mi educación espiritual.

Liệu người khác có tránh né tôi vì cớ tôn giáo hay chủng tộc của tôi không?’
¿Me marginarán por causa de mi religión u origen étnico?’.

Lúc đầu chúng tôi không có tranh cãi về tôn giáo.
Al principio no tuvimos conflictos de naturaleza religiosa.

Theo như tôi biết, người này không theo tôn giáo nào.
Hasta donde yo sabía, aquel vendedor no tenía religión.

Tôi không tin tưởng bất cứ tôn giáo nào.
No confiaba en ninguna religión.

Đầu tiên tôi lớn lên mà không theo tôn giáo nào cả.
la primera era que había crecido sin religión.