tiếng Tàu oor Spaans

tiếng Tàu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

chino

naamwoord manlike

voorbeelde

Có ai đọc được tiếng tàu không?
¿Alguien lee chino?

E: [Tiếng tàu vũ trụ] SW: Dù nó chẳng có đèn laze đi nữa?
E: (Sonido de nave espacial) SW: ¿Aunque no tenga un láser?

Thế cái khác giữa tiếng tàu đường sắt và tàu đường bộ là gì?
Explícanos la diferencia entre un tren elevado y uno normal.

Bác nói được tiếng Tàu hở?
¿Habla mandarín?

Bây giờ thử đặt tiếng tàu vào bức tranh
Ahora imaginemos que ponemos el ruido de los barcos en la imagen.

[ Tiếng tàu vũ trụ ]
( Sonido de nave espacial )

Anh không hiểu tiếng tàu à?
¿Entiende inglés?

Ai nói tiếng Tàu không?
¿Alguien habla chino?

Tôi muốn nghe tiếng tàu đường sắt.
Quiero oír cómo suena.

Thế cái khác giữa tiếng tàu đường sắt và tàu đường bộ là gì?
Explica la diferencia entre el sonido de un elevado y uno ordinario

Tiếng ván tàu vỡ toang và tiếng nước tràn vào lỗ thủng làm cho các tay chèo hoảng loạn.
Al oír el estruendo de la madera quebrándose y del agua irrumpiendo a chorros por el boquete, los remeros de la nave maltrecha caen presa del pánico.

Trong tiếng Tàu, họ có từ "yù yī" -- Tôi không đọc được chính xác từ ấy -- có nghĩa là thèm khát cảm xúc mãnh liệt thêm lần nữa theo cách bạn làm khi bạn còn nhỏ.
En mandarín, tiene la palabra "yù yī" (No lo pronuncio bien) que significa la nostalgia de sentir de forma intensa como cuando eran niños.

Chỉ có 4 tiếng đi tàu.
Está a cuatro horas en tren.

Ông ta không thể nhận ra giọng nói với tiếng đoàn tàu ầm ĩ chạy qua được.
No pudo identificar la voz con el ruido del tren.

Chắc phải có tiếng máy tàu trong tất cả lời thoại.
Se oirán los motores del barco y taparán el diálogo.

Trong 24 tiếng, nhiều nhất là 36 tiếng, chiếc tàu đó sẽ biến mất.
El barco se hundirá en 24 horas, 36 como máximo.

Ngày 29 tháng 10 năm 1838, tiếng Anh tàu Sparrohawk, đến Buenos Aires Oribe kèm theo 300 binh sĩ và cộng tác viên.
El 29 de octubre de 1838, en el barco inglés Sparrohawk, Oribe llegó a Buenos Aires acompañado de 300 soldados y colaboradores.

Những lời loan báo hữu ích như thế giúp những người khai thác đem sách đúng thứ tiếng lên tàu.
Así los precursores ya saben con qué literatura deben subir a bordo.

Khi nghe tiếng tàu điện ngầm chạy đến, Monroe tiến đến chiếc nắp cống, bảo rằng "Ồ, anh có cảm thấy luồng gió từ chiếc tàu điện không?", trong lúc chiếc váy bị tốc lên và để lộ đôi chân của cô.
Cuando escuchan pasar el metro por debajo de las rejillas de la acera, el personaje de Monroe se para sobre la reja diciendo "Ooo, sientes la brisa del metro?", mientras el viento levanta el vestido exponiendo sus piernas.

Bạn không còn nghe tiếng của chiếc tàu trên mặt biển nữa, mà là tiếng của sóng âm phản xạ.
Ya no se escucha el buque de la superficie se escucha el tintineo de un sónar.

Ta có thể tìm cách thông minh hơn để làm giảm tiếng ồn tàu thuyền, và tìm giải pháp thám hiểm đáy biển.
Podemos encontrar soluciones más inteligentes para hacer barcos más silenciosos, y encontrar mejores formas de explorar el fondo oceánico.

-Phải chăng tôi sẽ có dịp đến những hòn đảo nổi tiếng, nơi tàu Bút-xon và A-xtơ-rô-láp bị đắm?
—¿Y podré visitar esas islas célebres donde se hundieron las corbetas Boussole y Astrolabe?

Một tiếng nữa có tàu.
Si me doy prisa, tengo el tren en una hora.

Khi cửa sổ mở, tiếng ồn của tàu thật không thể chịu nổi.
Con la ventana abierta, el ruido es casi insoportable.

Fall River còn nổi tiếng với tàu chiến Cove, bộ sưu tập lớn nhất thế giới của chiến tranh thế giới thứ II các tàu hải quân.
Fall River es también conocida por la ensenada del acorazado, la mayor colección del mundo de la II Guerra Mundial, los buques de guerra.