trời mưa oor Spaans

trời mưa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

lluvioso

adjektief

Con lluvia abundante.

Hôm đó trời mưa, gió bão ghê lắm, và mọi người thì đang say sóng dữ dội,
Es un día lluvioso, ventoso, y la gente estaba enfermando en el barco,

pluvioso

adjektief

Soortgelyke frases

trời mưa như trút
llover a cántaros

trời đang mưa
está lloviendo

voorbeelde

Trời mưa, " tôi remonstrated, " và tôi... "
" Está lloviendo ", me reprochó, " y yo... "

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.
Hemos tenido mucha lluvia este mes.

Trời mưa, hả?
Qué lluvia.

Chính tôi cũng đã nói với hắn như vậy, và rồi tôi đuổi hắn đi dưới trời mưa.
Es lo que yo le dije, y luego le envié a la lluvia.

Nếu trời mưa thì tụi bay là lũ đầu tiên biết đấy.
Si llueve serás el primero en enterarse.

Trời mưa đã ba ngày không tạnh.
La lluvia no ha parado durante tres días.

Matt, Cherry nói trời mưa lớn...
Matt, Cherry estaba diciendo que está lloviendo tan fuerte-

Không phải cô ấy là người hôm trời mưa đứng thay bánh xe sao?
¿No es la chica de ese día?

Trời mưa đêm qua trước khi bình minh.
Llovió anoche antes del amanecer.

Ngay cả khi trời mưa họ vẫn ở ngoài đó.
Están ahí incluso cuando llueve.

Tuy nhiên, vào một ngày trời mưa có thể nó sẽ vượt qua.
Pero en un día lluvioso sí es probable que se balancee.

Này, trời mưa rồi.
¡ Hey, está lloviendo!

Có vẻ như trời mưa.
Parece que va a llover.

Chúng tôi hai lần đến sát bên bọn Đức nhưng nhờ trời mưa nên chúng không trông thấy.
Por dos veces nos encontramos muy cerca de los alemanes, pero bajo la lluvia no nos vieron.

Tôi không có áo mưa và trời mưa lạnh buốt.
No tenía capote y la lluvia era fría.

Trời mưa xối xả mà hắn đòi chơi.
Llueve a cántaros, y él qu ¡ ere follar.

Trời mưa lớn lắm, để tôi đưa cô về.
Está lloviendo mucho, la acompañaré.

Chúng tôi thích rao giảng ngay cả khi trời mưa
Disfrutamos de predicar hasta en los días de lluvia

Khi trời mưa cháu thích tới đó... để đọc chúng.
Cuando llueve me gusta ir... a leerlas.

Trong ví dụ này, chỉ có 30% khả năng ngày mai trời sẽ nắng nếu hôm nay trời mưa.
En este ejemplo, hay un 30% de probabilidad de que mañana esté soleado si hoy llovió.

Tìm mỗi một phiến đá, rồi đặt chúng như vậy bất kể trời mưa rét.
Encontré cada piedra, la coloqué bajo la lluvia y el frío.

Chỉ là trời mưa thôi.
Sólo es la lluvia.

Có phải mày đã dự đoán trời mưa không hả?
¿Notaste que además de todo está lloviendo?

Nếu trời mưa, chuyến đi sẽ bị hủy.
Si llueve, la excursión será cancelada.

Bây giờ thì trời mưa rồi.
Ahora está lloviendo.