trời oor Spaans

trời

adjektief, tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

cielo

naamwoord manlike

Parte de la atmósfera y del espacio exterior que es visible desde la superficie de la tierra. Durante el día es percibido de color azul, y en la noche de negro.

Bởi vậy, hỡi các trời và các đấng ở đó, hãy vui mừng đi!
Por lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos.

firmamento

naamwoord manlike

Giống như sự ra đời của những vì sao trên trời,
Como el nacimiento de las estrellas del firmamento,

Trời

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

Dios

eienaam manlike

Soortgelyke frases

đồng hồ mặt trời
reloj de sol · reloj solar

ngoài trời
naturaleza

chân trời
horizonte

trời mưa
lluvioso · pluvioso

Mặt trời giả
Parhelio

Tấm năng lượng mặt trời
Panel solar

Hành tinh ngoài hệ Mặt Trời
planeta extrasolar

Vua Mặt Trời
Rey Sol

Bức xạ Mặt Trời
luz solar

voorbeelde

Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?
7, 8. a) ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios ha ‘extendido las telas de tienda’?

Và mấu chốt của vấn đề tất nhiên chính là mặt trời.
Todo se reduce, por supuesto, al sol.

8 Nhờ vâng theo những điều răn đó, các tôi tớ của Đức Chúa Trời trên đất ngày nay lên đến khoảng bảy triệu người.
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel.

Quí trọng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho
Apreciemos la libertad que Dios nos da

Theo Xuất Ê-díp-tô Ký 23:9, Đức Chúa Trời muốn dân ngài thời xưa đối xử thế nào với người ngoại quốc, và tại sao?
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?

(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?
Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?

Đức Chúa Trời đòi hỏi con cái phải vâng lời cha mẹ (Ê-phê-sô 6:1-3).
(Efesios 6:1-3.) Él espera que los padres instruyan y corrijan a sus hijos.

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.
La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.

Vui mừng thay vợ tôi đã bình phục, và chúng tôi có thể trở lại tham dự các buổi nhóm tại Phòng Nước Trời”.
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.

Những người viết Phúc Âm biết rằng Chúa Giê-su đã sống trên trời trước khi xuống đất.
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.
La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).

Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.
El Reino triturará a todos los regímenes del hombre y quedará como único gobierno mundial.

Các em phải giúp chuẩn bị thế gian cho sự trị vì trong thời kỳ ngàn năm của Đấng Cứu Rỗi bằng cách giúp quy tụ những người được Chúa chọn từ bốn phương trời, để tất cả những người chọn làm như vậy có thể nhận được phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tất cả các phước lành của phúc âm.
Ustedes han de preparar al mundo para el reinado mileniario del Salvador ayudando a reunir a los elegidos de los cuatro cabos de la tierra, para que todos los que lo deseen, reciban el evangelio de Jesucristo y todas sus bendiciones.

Ơn trời
Gracias a dios.

6 Một đức tính khác đánh dấu người của Đức Chúa Trời là tính rộng lượng.
6 Otra cualidad sobresaliente que caracteriza al siervo de Dios es la generosidad.

Dù, có Chúa Trời biết, gần đây, với sự kiêu ngạo của nghề nghiệp chúng tôi chúng tôi đã bỏ quên.
Aunque, Dios sabe que ahora en nuestra arrogancia, nos hemos alejado.

Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?
¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?

Vì thế cho nên tín đồ đấng Christ được dặn bảo nơi Ê-phê-sô 6:12: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.
Por esta razón, Efesios 6:12 alerta a los cristianos: “Tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino contra los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”.

" Tốt trời! " Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế.
" ¡ Dios mío! ", Dijo Bunting, dudando entre dos horribles alternativas.

21 Quả thật, chúng ta có thể và nên đem vinh hiển và danh dự đến cho Đức Chúa Trời bằng nhiều cách.
21 Ciertamente son muchas las maneras como podemos y debemos honrar y glorificar a Dios.

Chúa Giê-su người Na-xa-rét cũng được chính Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đầy quyền lực.
Jesús de Nazaret, por su parte, fue nombrado directamente por Dios para desempeñar un cargo de gran importancia.

8 Kinh-thánh nói về các sự cung cấp ấy: “Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành” (Sáng-thế Ký 1:31).
8 En cuanto a lo que se proveyó, la Biblia dice: “Vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, era muy bueno”.