trời mưa như trút oor Spaans

trời mưa như trút

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

llover a cántaros

werkwoord

voorbeelde

Bỗng nhiên một đám mây đen lớn xuất hiện ở trên chỗ ông đang cầu nguyện, và trời mưa như trút—nhưng chỉ nơi mà ngọn lửa đang cháy.
De repente, apareció una gran nube negra arriba, donde él estaba orando, y llovió muy fuerte, pero sólo donde ardía el fuego.

Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "
Tomaré una clase de inglés en Chinatown y aprenderé: " Está lloviendo, está diluviando ".

Bầu trời đột nhiên bùng mở ra và đổ mưa xối xả, một trận mưa như trút nước nâu nâu sền sệt.
El cielo se abrió violentamente y soltó borbotones de lluvia; un chaparrón espeso y pardusco.

28 Và chuyện rằng Thượng Đế của thiên thượng nhìn đến những người dân còn sót lại, và Ngài khóc; và Hê Nóc làm chứng về việc đó, ông nói: Tại sao các tầng trời phải khóc và trút nước mắt xuống như mưa lên núi vậy?
28 Y aconteció que el Dios del cielo miró al resto del pueblo, y lloró, y Enoc dio testimonio de ello, diciendo: ¿Por qué lloran los cielos, y derraman sus lágrimas como la lluvia sobre las montañas?

Một lần tại thành phố San Pablo, một trận mưa như trút nước đã khiến tôi không thể làm bài giảng ở chợ ngoài trời, vì thế tôi đã đề nghị với các anh có trách nhiệm rằng tôi sẽ làm bài giảng tại Phòng Nước Trời.
En cierta ocasión, mientras estaba en San Pablo, cayó tal aguacero que no pude dar el discurso en el mercado, así que les sugerí a los hermanos responsables que nos fuéramos al Salón del Reino.

Người ấy dường như đã quên lời nói thốt ra từ miệng của Thánh Gia Cơ, rằng [Ê Li] là một người chịu nhiều cám dỗ như chúng ta, vậy mà ông có được quyền năng như thế với Thượng Đế, rằng Ngài, khi đáp lại những lời cầu nguyện của ông, đã đóng các tầng trời lại để không có mưa trong ba năm và sáu tháng dài; và một lần nữa, để đáp lại lời cầu nguyện của ông, các tầng trời đã trút mưa xuống, và đất đã sinh trái [xin xem Gia Cơ 5:17–18].
Parecía haberse olvidado de las palabras de Santiago, que [Elías] era un hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, más él tenía aún poder con Dios, que Él en respuesta a las oraciones de Elías, cerró los cielos para que no hubiera lluvia por el espacio de tres años y seis meses; y Elías otra vez oró, y en respuesta a su oración, los cielos dieron lluvia, y la tierra produjo su fruto’ [Véase Santiago 5:17–18].