đông lại oor Frans
đông lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
geler
Khi nước lạnh thì nó sẽ đông lại.
Quand elle devient froide, elle gèle.
prendre
se coaguler
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se congeler · se figer · se prendre · caillé · coaguler · glacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máu của cha không đông lại.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
Đây là băng bắt đầu đông lại.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!ted2019 ted2019
Chỉ có điều nụ cười không còn nở ở trên đôi môi đông lại của nàng nữa!...
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerLiterature Literature
Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại
MadagascarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.
Aucun amour parental ne changera ce gaminjw2019 jw2019
Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineted2019 ted2019
Mùa đông lại đến rồi.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mừng thay, phân của chúng bị đông lại, nếu không hẳn rất khó chịu.
Je ne parlais pas juste de toijw2019 jw2019
Đám đông lại đến tìm ngài và ngài bắt đầu dạy họ.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
Khi mỡ đông lại, cậu sẽ lấy ra được một lớp glyxerin.
ll y aura tout le gratinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nghe đây, tôi biết cách dừng mùa đông lại.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếng gào rú của mụ ta làm mạch máu trong người các vị đông lại.
Si, à la suite de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máu đông lại.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, mùa thu và mùa đông lại là mùa ưa thích của Clara.
ESSAIS MÉCANIQUESLDS LDS
Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.
Vous commencez lundijw2019 jw2019
Khi nước lạnh thì nó sẽ đông lại.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLDS LDS
... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.
Sans enfant, un couple est instablejw2019 jw2019
▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsjw2019 jw2019
Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.-La liste va être longuejw2019 jw2019
Và máu tôi đông lại khi đọc điều đó bởi tôi đã viết bài bình ca 130 năm sau khi ông viết bức thư.
Je n' ai pas reconnu la maisonQED QED
Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleted2019 ted2019
Khi một con muỗi cắn bạn, nó giải phóng vào cơ thể hợp chất gọi là chất chống đông ngăn cho máu đông lại.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseted2019 ted2019
1074 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.