đúng oor Frans
đúng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
juste
Đúng thế. Không khí rất ẩm.
C'est juste. L'air est très humide.
correct
Những gì từ điển nói không phải lúc nào cũng đúng.
Ce que dit un dictionnaire n'est pas toujours correct.
bon
Thưa ngài, chỉ cần điều quân đội đúng lúc.
Votre Excellence n'a plus qu'à déplacer ses troupes au bon moment.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bien · exact · précis · correctement · vrai · bonne · exactement · justement · pile · même · droite · sonné · bicher · pétant · comme il faut · droit · littéralement · texto · mot pour mot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.
Sept, Pourquoi pas huit?ted2019 ted2019
Khi người bán không tuân thủ những chính sách này, chúng tôi có thể từ chối mặt hàng của họ để họ biết rằng đó là việc làm không đúng.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentésupport.google support.google
19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh đúng rồi đó
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai tín đồ đạo Đấng Ki-tô là chị Cristina và anh José* đã thấy điều này là đúng.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéjw2019 jw2019
Đúng vậy.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurgen có thể đúng, nhưng ta không thể chứng minh điều đó.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hơn nữa, các lời tiên tri trong Kinh Thánh được ứng nghiệm đúng thời điểm vì Đức Giê-hô-va có thể khiến những sự kiện xảy ra đúng với ý định và lịch trình của ngài.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionjw2019 jw2019
Có đúng là ông sẽ giết mấy tên cao bồi đó?
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.
Nan, j' y arrive pasted2019 ted2019
Các em đã chơi một trận đấu đúng như những gì tôi hay yêu cầu.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participationau PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Đúng hơn là sẽ bực mình khi ăn mặc
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
Có rất nhiều nghiên cứu và rất nhiều thất bại, thử nghiệm và sai lầm -- tôi chắc rằng phần lớn là sai lầm -- khi chế tạo mỗi món như vậy, ví thế chúng tôi không luôn làm đúng và thường mất một thời gian chúng tôi mới có thể giải thích nó cho mọi người.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.QED QED
Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng đúng.
Ma lumière ne s' est pas alluméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và luôn luôn là điều hay để nhớ rằng một điều nào đó được in ra trên giấy, xuất hiện trên Internet, thường xuyên được lặp đi lặp lại, hoặc có một nhóm tín đồ vững mạnh thì cũng không làm cho điều đó là đúng.
Ça fait du bien de tout sortirLDS LDS
b) Sứ đồ Phao-lô cho những tín đồ đấng Christ ở thành Giê-ru-sa-lem lời khuyên nào đúng lúc?
Ici, tu imagines?jw2019 jw2019
Câu nói "thời đại bây giờ chẳng ai giúp ai" không đúng.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsted2019 ted2019
Đúng là ông già con.
J' ai la position du matériau radioactifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi thứ đều là trắng và đen, chúng tôi và bọn họ, đúng và sai.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.ted2019 ted2019
Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylanjw2019 jw2019
Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng là thằng nhóc đó.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi hai bên giao tranh tại hướng Tây, hai Sư đoàn của Quân đoàn thứ hai dưới quyền Ewell, đã Tây tiến về phía Cashtown theo đúng như quân lệnh của Lee mà theo đó quân đội miền Nam phải tập kết tại đó, rồi lại chuyển về hướng Nam trên các đoạn đường Carlisle và Harrisburg mà tiến về Gettysburg, trong khi Quân đoàn XI (do Thiếu tướng Oliver O. Howard chỉ huy) kéo ồ ạt về hướng Bắc trên dải Baltimore và đoạn đường Taneytown.
Kyle l' a pris la main dans le sacWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.