đăng kí oor Frans
đăng kí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
enregistrer
Con tàu được đăng kí chính thức khi rời khỏi Cabinda thì trống trơn.
Le bateau a été officiellement enregistré comme quittant Cabinda vide.
inscrire
Tôi nghĩ mình sẽ đăng kí dị tính.
Je pense que je devrais être inscrit comme hétérosexuel.
immatriculer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inscription · s’abonner · s'abonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.
Il s' agit de Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nhận ra hắn quá thông minh để tình cờ có điện thoại nextel đăng kí cho hắn.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rất nhiều xe BMW 1999 đen đời 765... biển đăng kí 06 để kiểm tra.
Yasukawa, du commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bắt được cô ta với hai vũ khí không có đăng kí
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm ơn chỉ đăng kí vào những mục mọi người thật sự sẽ dùng.
ll est sur chaque listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là danh sách đăng kí phòng.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có thể việc này sẽ động viên nhiều người hảo tâm đăng kí để hiến tủy cứu người.
J' ai la rage de la vie sauvage! "QED QED
Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.
Tu as choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đơn đăng kí đang được chuyền đi.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giấy đăng kí kết hôn.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?QED QED
Có lẽ tôi sẽ đăng kí một phòng.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo như đăng kí, cô ta định gặp một luật sư ở tầng 42 tên Wayne Kazan.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ mình sẽ đăng kí dị tính.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.
C' est une ambulance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm đó có tới 5000 người đăng kí, và chỉ có 20 người chúng tôi thành công.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?QED QED
Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bây giờ, nó chỉ xảy ra khi tôi đăng kí tên miền thứ ba trên internet.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleted2019 ted2019
Mẹ đăng kí thay con?
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi người làm công ở Harvad được đăng kí tự động trong 1 nguồn.
Pour l' un d' entre eux, en tous casted2019 ted2019
Giấy đăng kí kết hôn.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusQED QED
Tôi cũng sẽ đăng kí cho bà tham gia chương trình ESL.
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đăng kí một chương trình gọi là Dự Án Gen Cá Nhân.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CQED QED
Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterQED QED
Con tàu được đăng kí chính thức khi rời khỏi Cabinda thì trống trơn.
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.