đổi lại oor Frans
đổi lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
modificatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đổi lại, vấn đề lại mạnh về ông.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLiterature Literature
Tôi đề nghị một công việc, đổi lại là tên nội gián.
On était censés se croiser les bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả chúng, không phải đều là để đổi lại tự do sao?
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại ta có thể làm gì cho anh?
Ceux-ci disposentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại, Cha Thiên Thượng hứa với tôi ...
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesLDS LDS
Tôi chẳng mất gì ngoài mấy tin vặt để đổi lại sự trung thành của cô ta.
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại mi sẽ yêu cầu ta đừng giết tên nhóc?
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%opensubtitles2 opensubtitles2
Thứ nhất, tại sao thay đổi lại mệt mỏi?
Tu te fous des êtres humainsted2019 ted2019
Và ông muốn đổi lại gì cho thông tin này?
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại, tôi phải hứa 1 vài điều kiện nhượng bộ.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và đổi lại, ngài lại gieo cho họ tai ương và chết chóc.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại với chút gì chứ?
Les bordures du tableau correspondent parfaitementted2019 ted2019
Vả đổi lại?
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projetset les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.jw2019 jw2019
Nhưng đổi lại, tao muốn mày làm vài thứ cho tao.
Communes de # à # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại EU sẽ phải trả cho Maroc mỗi năm 36 triệu Euro.
Non, je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại các em không nhận nó.
Le parfum préféré d' Oncle WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lần này đổi lại.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thậm chí anh còn dạy tôi vài điều, đổi lại, tôi đã sử dụng chúng lên anh.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại là cháu, cháu cũng sẽ ghét thôi.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusQED QED
Đổi lại, anh sẽ có lại những gì bị lấy cắp.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và để đổi lại, anh ta cho tôi cái xe và tất cả hành lý.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đổi lại, phái đoàn Hà Lan nhận được một số quà từ shogun.
C' était extrêmement courageux, LeeWikiMatrix WikiMatrix
Và ngài muốn đổi lại điều gì?
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2269 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.