đối lập oor Frans

đối lập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

contraire

adjektief manlike

Giờ, để tôi chỉ cho bạn điều hoàn toàn đối lập.
Maintenant, permettez-moi de vous montrer rapidement le contraire.

opposer

werkwoord

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.
Leurs philosophes enseignaient l’existence de deux principes opposés.

opposé

adjektief

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.
Leurs philosophes enseignaient l’existence de deux principes opposés.

adversatif · antipathique · contrarier · contrastant · contraster · opposition · oppositionnel

Đối lập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

opposition

naamwoord

Opposition en politique

Không có đối lập, không có thù nghịch,
Aucune opposition, aucune contradiction,

Soortgelyke frases

Giáo hoàng đối lập
antipape

phe đối lập
opposition

cái đối lập
opposé

lập trình hướng đối tượng
programmation orientée objet

người đối lập
oppositionnel

sự đối lập
antipathie · contrariété · opposition

giáo hoàng đối lập
antipape

đảng đối lập
opposition

mặt đối lập
contraire

voorbeelde

Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.
Souvent, même ceux qui ont des divergences d’opinion se serrent les coudes.

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.
Leurs philosophes enseignaient l’existence de deux principes opposés.

Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.
Le gouvernement et l'opposition étaient tout simplement paralysés.

Em cứ nghĩ lạc quan đối lập với bản chất của anh.
Et moi qui pensais... que tu n'étais pas optimiste de nature.

Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.
Deux dômes jumeaux, deux cultures architecturales radicalement opposées.

Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.
Contrairement au système actuel, INCRA serait complètement transparente.

Mặt khác, sự đối lập của tri thức không phải luôn là sự vô tri.
Autrement dit, l'opposé de la connaissance n'est pas toujours l'ignorance.

Tôi tự trả lời theo ý mình, đối lập với Fredrik.
Contrairement à Fredrik, je m'exprime bien à l'écrit.

Các từ đối lập của nó là thất vọng và tuyệt vọng.
Sa réponse négative montre son désespoir.

Max hoàn toàn đối lập với tôi.
Max était mon opposé.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe
Ceci est l'âge versus le coût des soins de santé.

Và một thứ khác nữa, những chiến lược không đối lập. thay vì là sự mâu thuẫn.
Et une autre est les stratégies non- oppositionnelles.

"Chúng tôi chấp nhận phe đối lập trong chính phủ của chúng tôi, họ thì không.
Il propose d'intégrer les principaux partis d'opposition dans son gouvernement, mais ceux-ci refusent.

Khi tôi còn nhỏ, phe đối lập đã cử Medrano đến nhà chúng tôi
Quand j'étais encore une enfant, l'opposition a envoyé le Général Medrano à la maison.

Có sự đối lập đấy.
C'est le contraire.

Những nghị viên này ở hai bên đối lập trong cuộc chiến đó.
Ces conseillers étaient dans des camps opposés.

Có người đồng minh và đối thủ trong một cuộc tranh cãi đối lập và phương ngôn.
Il y a le partisan et l'adversaire dans un débat contradictoire, dialectique.

Giê-su đã đối phó với tất cả những nhóm đối lập Do Thái này.
Il fit front à tous ces groupes de Juifs aux vues contradictoires.

Có hai quan điểm đối lập.
Deux positions antagonistes se dessinèrent.

Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.
La science, au contraire de la technologie, fait violence au sens commun.

Đối lập lại chính là đứa trẻ tự kỉ cùng chơi chung.
Regardez la différence avec un enfant autiste, qui joue au même jeu.

Tuy nhiên, thời gian dễ dãi đối với đối lập ôn hòa đã chỉ ngắn ngủi.
La tolérance du gouvernement envers la dissidence pacifique a cependant été de courte durée.

Sự trấn áp những nhân vật đối lập vẫn diễn ra.
Les résultats contre les adversaires déjà rencontrés sont conservés.

Nó dựa trên những tình tiết của các bloggers đối lập với báo chí.
Elle se construit sur la chronologie des blogueurs contre les journaux.