người đối lập oor Frans
người đối lập
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
oppositionnel
vi
người đối lập (về chính trị)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì vậy bạn thường không nhận ra con người mình cho đến khi bạn nhìn nhận bản thân trong tương tác với người thân, với kẻ thù, người đối lập với bạn.
Statut juridiqueQED QED
Tôi thực sự bối rối vì những cách mà tất cả nền văn hóa của chúng ta xem những người khác mình là ác quỷ bằng lời nói tới những người đối lập quanh chúng ta.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationted2019 ted2019
Những điều thần bí được tường thuật lại ở khu vực quanh ngôi mộ của Bá tước Lancaster quá cố, và giá treo cổ được sử dụng để xử tội những người đối lập ở Bristol.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsWikiMatrix WikiMatrix
Sau đó ông Borrow mở một kho sách tại Madrid để bán quyển Tân Ước này bằng tiếng Tây Ban Nha, một việc làm khiến ông trở thành người đối lập với các nhà lãnh đạo tôn giáo và chính quyền.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrejw2019 jw2019
Một số người cho rằng, đối lập người Anh trong thời đoạn chiến đấu sinh tử của họ là một việc phi đạo đức trong khi một số người khác lại cho rằng Gandhi chưa thực hiện đủ yêu cầu.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentWikiMatrix WikiMatrix
Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
Những người trẻ ở phe đối lập cũng bị thúc giục làm vậy.
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
Những người có quan điểm đối lập cho rằng chỉ một phần nhỏ khí thải gây hiệu ứng nhà kính là do con người tạo ra.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.jw2019 jw2019
Những Người Sáng Lập tin rằng đối với Chính Phủ cũng vậy.
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.
De toute façon, on se voit plus tard, Cadiejw2019 jw2019
Tên dropbox bắt đầu bằng “yt-” và được người quản lý đối tác thiết lập cho bạn.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementsupport.google support.google
Những người chống đối bị trừng phạt ngay lập tức.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensWikiMatrix WikiMatrix
Hai người đàn ông với mục đích đối lập nhau...
Je le suis maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta cũng cố gắng tìm điểm chung bằng cách dùng những điều mà người đối thoại công nhận để lập luận.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
14 Trong thư gửi cho tín đồ ở Rô-ma, Phao-lô nhắc đến hai loại người có lối suy nghĩ đối lập.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencejw2019 jw2019
16 Dường như bác sĩ gây mê thường đi thăm qua bệnh nhân vào giữa khuya trước ngày giải phẫu—nếu người ấy phản đối lập trường không dùng máu của bạn vào lúc này thì quá trễ.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
Đầu tiên, xác định mục tiêu: tìm hiểu một người ở nhóm có tư tưởng đối lập với bạn.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeted2019 ted2019
Đầu tiên, xác định mục tiêu: tìm hiểu một người ở nhóm có tư tưởng đối lập với bạn.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!QED QED
Vị hồng y thứ tư, Jean Carrier, người duy nhất vắng mặt đã tuyên bố cuộc bầu cử không hợp lệ và tự bầu một Giáo hoàng đối lập, người lấy tên là Benedict XIV.
Tu as raison, SamWikiMatrix WikiMatrix
Mời học sinh tra cứu An Ma 51:5–6 để tìm ra tên của hai nhóm đối lập (những người bảo hoàng và những người tự do).
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?LDS LDS
Những người phản đối độc lập lại tin rằng nông dân Scotland được hưởng lợi vì Vương quốc Anh là một trong những nước thành viên EU lớn hơn và do đó có tiếng nói lớn hơn trong các cuộc đàm phán CAP.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinWikiMatrix WikiMatrix
Điều đó làm tăng sự cô lập đối với những người như John.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileQED QED
Điều này làm dấy lên đối lập bổn phận của người vợ Bà Hall.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.QED QED
324 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.