đôi lúc oor Frans
đôi lúc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
tantôt
Đôi lúc bạn biết lý do mình buồn, nhưng có khi chẳng hiểu nổi tại sao.
Tantôt tu sais pourquoi tu es triste, tantôt non.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đôi lúc còn tốt hơn ấy chứ
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bố là 1 người bố tốt, nhưng đôi lúc rất tệ.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc tôi cũng gây khó cho chúng, khi tiếp cận chúng quá gần.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansted2019 ted2019
Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc ta không " uốn lưỡi " trước khi nói.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc bạn thấy họ, trông giống thế này, "Ồ."
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneted2019 ted2019
Đôi lúc, em ở trong trạng thái đến lạ lùng, em cứ tưởng như mình đang mơ.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLiterature Literature
Đôi lúc câu trả lời ở ngay trước mắt.
Ouais, c' est vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc chúng ta chỉ cần 1 chút giúp đỡ.
Sûrement très obsédé- compulsifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc những thứ mà người khác mua nằm ngoài khả năng tài chính của họ.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéejw2019 jw2019
Đôi lúc cảm thấy như sẽ tốt nhất nếu tôi không nói cho Fitz mọi chuyện.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc rất mãnh liệt.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc nhốt hàng tiếng.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etjw2019 jw2019
Đôi lúc, anh cũng cần nghĩ ngơi.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc, anh ta nhảy cùng với.. và tôi sẽ không kể về tập phim này từ 1967.
TABLE DES ANNEXESQED QED
Đôi lúc phải đưa ra những chọn lựa khó khăn.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có hãnh diện về con mình, nhưng đôi lúc lại ao ước con ở gần mình không?
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
Và đôi lúc tôi cũng đã kể những chuyện cá nhân.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivanteest ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]QED QED
Đôi lúc, nó là một gánh nặng.
Il s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.
Tu sais, même Loyd commence à me plairejw2019 jw2019
Cô ta có đôi lúc tới thăm tôi.
Crasses et écumes (première et seconde fusionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Với công việc này, đôi lúc sẽ tốt hơn nếu không cảm nhận được gì cả
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté undéveloppement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques,le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
874 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.