Cứu Thế Quân oor Frans

Cứu Thế Quân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

Armée du salut

vroulike

Soortgelyke frases

Đội quân Cứu thế
salutiste

voorbeelde

Sứ điệp của Cứu Thế Quân đặt nền tảng trên Kinh Thánh.
Le message de l’Armée du salut se fonde sur la Bible.

Hướng đạo Canada có hai hội Hướng đạo liên hiệp: Hội Hướng đạo Canada (Association des Scouts du Canada) Hội Hướng đạo Cứu Thế Quân Canada (Salvation Army Scout Association of Canada) Canada là nước duy nhất có hơn một hội Hướng đạo được công nhận Tổ chức phong trào Hướng đạo Thế giới công nhận riêng biệt.
Scouts Canada a deux associations scoutes affiliés: Association des scouts du Canada Association des scouts de l'Armée du Salut Le Canada est le seul pays où plus d'une association de scoutisme est reconnue officiellement par l'OMMS.

Vậy nên trước khi cậu tặng hết tài sản của mình cho đội quân cứu thế...
Donc avant que tu ne donnes tout ce que tu possèdes à l'Armée du Salut...

Không, bởi vì sự cứu rỗi của Giu-đa không tùy thuộc vào sức mạnh ưu thế về quân sự.
Non, car le salut de Juda ne dépend pas de sa supériorité militaire.

Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.
Les Marines arrivent juste à temps et récoltent les lauriers.

Tuy nhiên, khi Mặt trận Hồi giáo Cứu thế thắng cuộc bầu cử quốc hội vào năm 1991, quân đội buộc Chadli Bendjedid giải tán quốc hội và từ chức vào ngày 11 tháng 1 năm 1992.
Toutefois, lorsque le Front islamique du salut (FIS) a remporté les élections législatives en 1991, les janviéristes forcent le président Chadli Bendjedid à dissoudre le parlement et à démissionner le 11 janvier 1992.

22 Không ai, kể cả Ê-xê-chia, có thể thấy trước được việc Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi đạo quân A-si-ri như thế nào.
22 Personne, pas même Hizqiya, ne se doutait de la manière dont Jéhovah délivrerait Jérusalem de l’armée assyrienne.

Trong Chiến tranh Thế giới II, Stone nghiên cứu như một thành viên của "Phòng hoạt động hải quân" (Office of Naval Operations) và "Phòng Tham mưu" (Office of the Chief of Staff) của Bộ chiến tranh Hoa Kỳ.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Stone effectua des recherches classifiées en tant que membre du Bureau des Opérations navales et du Bureau des États-majors interarmées du ministère américain de la Guerre.

Cuối thập niên 1930 và trong thời Thế chiến thứ hai Thomson chuyên nghiên cứu về Vật lý hạt nhân, tập trung vào các ứng dụng thực hành cho quân sự.
À la fin des années 1930 et pendant la Seconde Guerre mondiale, Thomson se spécialisa en physique nucléaire, se concentrant sur les applications militaires pratiques.

Thế nhưng chúng ta có nên tra cứu ý nghĩa của Ha-ma-ghê-đôn tập trung trên hoạt động quân sự đe dọa tàn sát bằng vũ khí hạch tâm hay không?
Néanmoins, devons- nous en conclure qu’Harmaguédon représente un engagement militaire qui fait planer la menace d’un holocauste nucléaire?

Vào thời quân A-si-ri tấn công, sự tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va đã được tưởng thưởng như thế nào?
Comment la confiance dans le bras sauveur de Jéhovah a- t- elle été récompensée à l’époque de l’attaque assyrienne?

(Sáng-thế Ký 32:9-12) Hay chúng ta có thể nghiên cứu lời khẩn cầu mà Vua A-sa đã thốt lên khi đạo quân Ê-thi-ô-bi, gần cả triệu người, đang đe dọa dân Đức Chúa Trời.
Nous pouvons lire la prière de Jacob sur le point de rencontrer son frère, Ésaü, qu’il pensait décidé à se venger (Genèse 32:9-12).

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, ông bắt đầu cộng tác với Jerome Karle ở Phòng thí nghiệm nghiên cứu Hải quân Hoa Kỳ tại Washington, D.C., cùng lúc ông được ghi tên vào chương trình nghiên cứu tiến sĩ ở Đại học Maryland, College Park.
Après la Seconde Guerre mondiale, il commença à collaborer avec Jerome Karle au Naval Research Laboratory à Washington, DC et travailla conjointement à obtenir son doctorat à l'université du Maryland.

(Sáng-thế Ký 14:14-16) Với đức tin mạnh mẽ nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ram đã đưa đội quân ít ỏi của mình đến chiến thắng, giải cứu Lót và gia đình ông.
” (Genèse 14:14-16). Démontrant sa foi solide en Jéhovah, Abram a mené à la victoire ses troupes pourtant largement dépassées en nombre et a sauvé Lot avec sa famille.

Tiêu chuẩn sinh hoạt tại New Zealand xuống thấp hơn tại Úc và Tây Âu, và đến năm 1982 thì New Zealand có thu nhập bình quân đầu người thấp nhất trong toàn bộ các quốc gia phát triển theo nghiên cứu của Ngân hàng Thế giới.
Ces évènements aboutissent à une longue et grave crise économique, plaçant le niveau de vie des Néo-Zélandais au-dessous de ceux de l'Australie et de l'Europe occidentale, si bien qu'en 1982, la Nouvelle-Zélande avait le PIB par personne le moins élevé de tous les pays développés sondés par la Banque mondiale.

5 Vì Đấng sáng tạo ra ngươi, tức là chồng ngươi, Chúa Muôn Quân là danh Ngài; Đấng Cứu Chuộc ngươi tức là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên—Đấng sẽ được tôn xưng là Thượng Đế của toàn thể thế gian.
5 Car ton créateur est ton époux : le Seigneur des armées est son nom ; et ton Rédempteur est le Saint d’Israël : il se nomme Dieu de toute la terre.

Vài thế kỷ sau, khi thành Giê-ru-sa-lem bị tấn công bởi quân Ba-by-lôn, thì Giê-rê-mi là một nhà tiên tri trung thành đã khuyên bảo vua Sê-đê-kia hãy đầu hàng đặng cứu Giê-ru-sa-lem khỏi cảnh máu đổ.
(1 Samuel 15:24). Quelques siècles plus tard, alors que Jérusalem subissait l’attaque des Babyloniens, un fidèle prophète du nom de Jérémie conseilla au roi Sédécias de se rendre à l’ennemi pour éviter de soumettre la ville au carnage.

Chúng ta có thể sử dụng thêm nhiều sự giúp đỡ hơn nữa, nhưng hãy nghĩ xem điều đó có ý nghĩa gì nếu chúng ta có một hệ thống chăm sóc y tế đẳng cấp thế giới ở Rwanda -- ở một nước mà thu nhập bình quân đầu người chưa đến 1 đô la 1 ngày điều mà có thể cứu hàng trăm triệu người trong thập kỷ tới nếu được áp dụng ở những nước giống như vậy trên Trái Đất.
Nous aurions besoin d'encore plus d'aide pour le faire, mais imaginez ce que cela impliquerait s'il était possible d'avoir un système de santé publique digne des meilleurs du monde au Rwanda -- un pays où le revenu journalier est moins d'un dollar par personne, un système de santé qui pourrait sauver des centaines de millions de vies sur les dix ans à venir s'il était implanté dans tous les pays dont la situation est similaire à travers la planète.

Công nghệ thông tin mà Joel de Rosnay đã nói về, nơi mà sinh ra từ các nghiên cứu về lĩnh vực quân sự, đang trên đà phát triển một khả năng tấn công có thể gây ra sự phá huỷ, mà trong nay mai nếu chúng ta không thận trọng, sẽ phá vỡ hoàn toàn hoà bình thế giới.
Car les technologies de l'information dont parlait Joël de Rosnay, et qui sont nées historiquement de la recherche militaire, sont aujourd'hui sur le point de développer une capacité offensive de destruction qui pourrait demain, si nous n'y prenons garde, mettre à bas et détruire la paix du monde.

Vì thế, Ngài mang một loạt những tước hiệu gây ấn tượng sâu sắc, như Đấng Tạo Hóa, Cha, Chúa Tối Thượng, Đấng Chăn Giữ, Đức Giê-hô-va vạn quân, Đấng nghe lời cầu nguyện, Đấng Phán Xét, Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại, Đấng Cứu Chuộc—Các Quan Xét 11:27; Thi-thiên 23:1; 65:2; 73:28; 89:26; Ê-sai 8:13; 30:20; 40:28; 41:14.
Par conséquent de nombreux titres et qualificatifs lui sont attribués : Créateur, Père, Souverain Seigneur, Berger, Jéhovah des armées, Celui qui entend la prière, Juge, Grand Instructeur, Racheteur. — Juges 11:27 ; Psaumes 23:1 ; 65:2 ; 73:28 ; 89:26 ; Isaïe 8:13 ; 30:20 ; 40:28 ; 41:14.

Họ sớm kiểm soát gần như một nửa nguồn cung cấp của Tiberium được biết đến là đã trở thành hàng hóa có giá trị nhất trên các thị trường thương mại toàn cầu , và sử dụng các tài sản đó này để duy trì một đội quân đang phát triển nhanh chóng của các tín đồ trên toàn thế giới dưới sự lãnh đạo của một người có sức lôi cuốn tự xưng là đấng cứu thế, người chỉ được biết đến như là Kane .
Ils contrôlent bientôt la moitié de ce qui devient la denrée la plus prisée des marchés financiers, et utilisent ces capitaux pour entraîner une armée grandissante d'adeptes dans le monde entier, regroupés derrière un chef charismatique et mystérieux connu sous le nom de Kane.

Cho nên, bài báo nói trên kết luận như sau: “Hiển nhiên, nếu ngân khoản xử dụng trong các chi tiêu quân sự được dùng, dù chỉ là một phần nhỏ, vào công việc chiến đấu chống sự bành trướng của bệnh tật, vào các phương pháp tự liệu hay vào các công việc khảo cứu, sưu tầm y học thì có thể nói là thế giới sẽ làm một bước tiến lớn để đạt đến mục tiêu sức khỏe cho tất cả mọi người vào khoảng năm 2000”.
D’où la conclusion de l’article: “De toute évidence, si les fonds qui sont actuellement affectés aux dépenses militaires étaient consacrés, ne serait- ce qu’en partie, à la prophylaxie, à la thérapeutique et à la recherche médicale, en l’an 2000 le monde aurait fait un grand pas vers la santé universelle.”