Trò chơi chiến tranh oor Frans

Trò chơi chiến tranh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

jeu de guerre

voorbeelde

Ta đang chơi trò chơi chiến tranh.
Ce sont des manœuvres de guerre, non?

Ở đây, có những điều còn quan trọng hơn trò chơi chiến tranh của cậu nhiều.
Il se passe des choses plus importantes que ta guerre.

" Hôm nay hãy chơi trò chơi chiến tranh " thì mọi người chết hết.
" Aujourd'hui, on va jouer à la guerre ", tout le monde meurt.

Trò chơi chiến tranh bộ tộc là môn thể thao quốc gia của họ, Mary.
Les guerres tribales sont leur sport national.

Một kiểu trò chơi chiến tranh khác mà Maynard Smith đã cân nhắc đến là “chiến tranh hao mòn sinh lực”.
Maynard Smith a étudié un autre genre de jeu de guerre, celui de la« guerre d'usure».

Chúng tôi biết rằng các anh chị em không đến nơi cát bụi nắng gió đó bởi vì các anh chị em vui thích với các trò chơi chiến tranh.
Nous savons que, si vous êtes dans ce pays de tempêtes de sable et de chaleur étouffante, ce n’est pas parce que vous aimez le jeu de la guerre.

Không chơi trò chiến tranh, chúng ta chỉ chiến đấu khi sẵn sàng để chết, như bây giờ.
Si la guerre n'était pas un jeu, nous ne la ferions que quand ça vaudrait la peine de mourir!

Tôi biết anh muốn chơi trò chiến tranh, nhưng tôi sẽ không đi đâu với mấy thằng tâm thần đó.
Tu veux jouer à la guerre, mais je suivrai pas ces psychopathes.

Khi đó tôi hơn em gái mình hai tuổi -- ý tôi là, bây giờ tôi vẫn hơn cô ấy hai tuổi -- nhưng khi đó, điều đó có nghĩa rằng cô ấy phải làm mọi thứ tôi yêu cầu, và tôi thì chỉ muốn chơi trò chiến tranh.
J'avais deux ans de plus que ma sœur à ce moment - bien sûr, c'est toujours le cas - mais à l'époque, ça voulait dire qu'elle devait faire tout ce que je voulais, et je voulais jouer à la guerre.

Ngược lại với các bản trước của dòng Hearts of Iron, trò chơi sẽ không chủ yếu tập trung vào chiến tranh quy mô lớn.
Cependant, contrairement aux précédents jeux Hearts of Iron, le scénario ne se base pas sur une guerre précise de grande envergure, mais sur toute une période de l'Histoire.

Brian Mulroney, cựu thủ tướng Canada nói: "Ông ta đi vào lịch sử trong vai trò một người chơi ấn tượng và mạnh mẽ trong Chiến tranh lạnh."
Selon Brian Mulroney, ancien Premier ministre du Canada, « il entra dans l'histoire comme un joueur puissant et spectaculaire ».

Thế kỉ trước, Anstasuken là trò chơi của giới trẻ... Bậc thầy vĩ đại nhất đã mất, trong chiến tranh hoặc đã phát điên rồi.
Il y a des centaines d'années, est-ce que l'Ansatsu-Ken n'était qu'un jeu pour les hommes les grands maîtres ont-ils été détruits au cours de nombreuses batailles ou ont-ils été consumés par leur propre folie?

Song đề tù nhân thực chất là một câu chuyện được dựa trên một ma trận toán từ thuyết trò chơi trong những năm đầu của nghiên cứu chiến tranh hạt nhân: hai người chơi không thể tin tưởng nhau.
Le dilemme du prisionnier est en fait une histoire qui se superpose à une matrice mathématique qui provient de la théorie des jeux lors des premières années de réflexion sur la guerre nucléaire: Deux joueurs qui ne pouvaient pas se faire confiance.

Song đề tù nhân thực chất là một câu chuyện được dựa trên một ma trận toán từ thuyết trò chơi trong những năm đầu của nghiên cứu chiến tranh hạt nhân: hai người chơi không thể tin tưởng nhau.
Le dilemme du prisionnier est en fait une histoire qui se superpose à une matrice mathématique qui provient de la théorie des jeux lors des premières années de réflexion sur la guerre nucléaire : Deux joueurs qui ne pouvaient pas se faire confiance.

Stratton là một trung sĩ trong cuộc chiến tranh Pháp cũ, và sẽ không có tín dụng cho săn bắn ít trò chơi cao quý hơn.
Stratton a été un sergent dans l'ancienne guerre français, et il n'aurait pas obtenu de crédit pour jeu de chasse moins noble.

Lúc này, bạn và ông anh họ đối thủ cạnh tranh đã đạt trạng thái Cân bằng Nash ( Nash Equilibrium ) của lý thuyết trò chơi khi mà không ai còn có thể cải thiện kết quả của họ nữa nếu chệch đi chiến lược hiện tại
À ce stade, vous et votre cousin êtes parvenus à ce que les théoriciens du jeu appellent un équilibre de Nash, le stade où aucun de vous ne peut améliorer sa position en s'écartant de sa stratégie actuelle.

Lúc này, bạn và ông anh họ đối thủ cạnh tranh đã đạt trạng thái Cân bằng Nash (Nash Equilibrium) của lý thuyết trò chơi khi mà không ai còn có thể cải thiện kết quả của họ nữa nếu chệch đi chiến lược hiện tại
À ce stade, vous et votre cousin êtes parvenus à ce que les théoriciens du jeu appellent un équilibre de Nash, le stade où aucun de vous ne peut améliorer sa position en s'écartant de sa stratégie actuelle.