ở phía bên này
citérieur
bên này oor Frans
bên này
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
par ici
Cho thêm mấy cái chăn bên này được chứ?
Les couvertures, par ici.
ici
Tiên mùa đông cũng không được qua bên này
Et celles de l'Hiver ne viennent pas ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và có ai ở phía bên này không?
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?QED QED
Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và sau đó bạn có một mà có lẽ sẽ ở bên này.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante,par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceQED QED
Mặt bên này đang bị bao vây!
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật ngẫu nhiên khi gặp các cháu phía bên này. chú hãy hướng thẳng về Thiên Đường.
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh Lucky, bên này nè!
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu ấy cứ nhìn về phía bên này.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?
FREQUENTS Asthénieted2019 ted2019
Bên này.
lls les ont prises!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bên này đây, Ted.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bảy người đi bên này, số còn lại theo tôi.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật là đáng ngạc nhiên khi ở bên này của cuộc tư vấn.
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có đâm bên này.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleQED QED
Có phải bên này không?
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.QED QED
Là cái chỗ cửa sổ bên này.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bên này không có gì.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ sẽ không tìm được tung tích của loại súng này phía bên này của cộng sản California.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông Highsmith, bên này vịnh không phải địa phận của ông nhỉ?
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao mấy thứ đó lại ở phía bên này?
Nous essayons de compter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì nó nằm ở bên này cơ.
Cetaux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ở bên này!
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thực hiện theo mệnh lệnh, tôi dừng lại ở bên này sông.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu làm gì ở phía bên này thành phố?
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ở đầu bên này của khẩu súng.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2751 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.