bên ngoài trình duyệt
hors navigateur
bên ngoài oor Frans
bên ngoài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
dehors
Chim đang hót bên ngoài.
Les oiseaux dehors chantent.
extérieur
Sự hiểu biết về nhiệt độ bên ngoài có thể được kiểm chứng bởi bằng chứng khoa học.
La connaissance de la température extérieure peut être vérifiée par des preuves scientifiques.
au dehors
Vậy mà, khi tôi nhìn vào môi trường bên ngoài,
Et pourtant, quand je regarde au-dehors,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en dehors · externe · hors de · à l’extérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?ted2019 ted2019
Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy làm gì bên ngoài văn phòng của mình vậy
Valeur normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bên ngoài của mọi cánh cửa Là một cơ hội để chọn một hướng đi khác
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh vật ở bên ngoài chiếc xe hoàn toàn tối đen và im lặng.
Kimber n' a jamais pu me mentirLDS LDS
Ai có thể tin là bên ngoài đang đánh nhau chứ.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Hãy thu xếp công việc bên ngoài, chuẩn bị xong mọi việc trên đồng,
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsjw2019 jw2019
Lycan tuần tra bên ngoài thành?
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngôi đền bí mật của người bảo vệ bên ngoài Alamut là nơi tôn nghiêm
Il y a de la pizza dans la cuisineopensubtitles2 opensubtitles2
Thằng Apache đã tìm hiểu về vụ chống bạo động bên ngoài.
Système gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay sau vụ nổ, anh ta sẽ cắt mọi đường liên lạc với thế giới bên ngoài.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bị chúng lấy hết rồi Vậy Đốc chủ bên ngoài là giả
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bên ngoài Trái Đất
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phía bên ngoài chúng ta có lẽ kiểm soát chúng nhưng phía bên trong chúng đang sôi sục.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardLiterature Literature
Một vài phút sau, ông tái gia nhập các nhóm nhỏ đã hình thành bên ngoài
Allez, va t' habillerQED QED
Tôi cần phải ra bên ngoài.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự khủng hoảng không phải trong thế giới bên ngoài, nhưng trong chính ý thức.
Et pas seulement au travailLiterature Literature
Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có nhiều chiến sĩ bên ngoài
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.opensubtitles2 opensubtitles2
Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vikram có ở bên ngoài cùng chiếc minibus tuyệt đẹp không?
C' étaient peut- être pas les mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bất cứ ai bị bắt gặp bên ngoài buồng giam sẽ phải qua đêm trong cái hộp.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lẽ nào bạn chỉ quan tâm đến hình thức bên ngoài?
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationjw2019 jw2019
Ngựa ở bên ngoài.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3311 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.