biết chừng nào oor Frans
biết chừng nào
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
combien
Anh biết em yêu anh biết chừng nào không?
Je me demande si tu sais combien je t'aime.
comme
Nhưng tôi muốn chia sẻ biết chừng nào!
Mais comme je voulais partager cela...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cái tên này, nếu tụi mình cùng vào đại học Tae San thì hay biết chừng nào.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionQED QED
Nhưng tôi muốn chia sẻ biết chừng nào!
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ "Ôi Clonie, tôi yêu người biết chừng nào.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsted2019 ted2019
Con bé yêu hắn biết chừng nào.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Báo cho nhà Karstark biết chừng nào họ còn trung thành, thì ông ta sẽ vô sự.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô nói tôi biết chừng nào mới phá án?
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 Người ta còn quý hơn con cừu biết chừng nào!
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionneljw2019 jw2019
Bà đau khổ biết chừng nào!
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
Tôi không biết chừng nào, nhưng tôi sẽ đuổi kịp cậu.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ muốn biết chừng nào anh ghé qua lấy quần áo.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó phải sợ hãi biết chừng nào.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngoài ra, việc cầm trong tay Lời Đức Chúa Trời thật quý biết chừng nào đối với họ!
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrejw2019 jw2019
Cần tôi báo lại họ biết chừng nào các anh đi khỏi đây để chờ giải cứu?
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người ấy sung sướng biết chừng nào!
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersjw2019 jw2019
Tuy nhiên sự ứng nghiệm chính yếu sẽ vinh quang hơn biết chừng nào!
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmejw2019 jw2019
Nhân dân Pháp đã phải trả giá đắt biết chừng nào cho chiến thắng năm 1918!
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.
Donne-moi le tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không biết chừng nào mình lại trở ra mặt trận?
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh mới xuất hiện.
Comme la dernière foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.
C' était à mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thật cám ơn Đức Giê-hô-va biết chừng nào!
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsjw2019 jw2019
Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh làm việc đó.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
Anh nhớ em biết chừng nào.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tôi không biết chừng nào mới xong.
Linda va piquer une criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.