có phức cảm oor Frans
có phức cảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
complexé
vi
(thân mật) có phức cảm; rụt rè, thiếu mạnh dạn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và thằng bé đến từ một gia đình đã ly hôn... Nên tôi chắc là thằng bé có ít nhiều hiềm khích với tôi... Và có thể có mấy phức cảm Oedipal gì đó...
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuối cùng, hầu hết chúng tôi có cảm xúc phức tạp.
Elle est un peu grandeted2019 ted2019
Người ta có nhiều cảm nghĩ rất phức tạp khi nói về tình dục.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!ted2019 ted2019
Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronted2019 ted2019
Tôi rất hiểu cảm giác của người có một gia đình phức tạp.
Vous voudrez voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một trong những cảm ứng phức tạp nhất mà con ruồi có
C' est comme moiQED QED
Tôi có sẵn sàng làm theo nguyên tắc Kinh Thánh, ngay cả khi cảm thấy phiền phức không?”.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurejw2019 jw2019
Đã có cái gì đó trong cái hành động phức tạp thuộc cảm giác vận động ấy trong khi đánh răng mà đã gây ra sự khoái cảm.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatQED QED
Không như những máy vi tính phức tạp nhất, bộ não chúng ta có thể nhận ra cảm xúc, giọng địa phương và người nói qua đặc điểm của giọng nói.
Non, il est là depuis des annéesjw2019 jw2019
Có bao giờ bạn cảm thấy hoàn toàn bị quá tải khi phải đối mặt với một vấn đề phức tạp?
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurted2019 ted2019
Có bao giờ bạn cảm thấy hoàn toàn bị quá tải khi phải đối mặt với một vấn đề phức tạp?
Je dois vous demanderQED QED
Tờ The Daily Mail khá chú trọng trong phần vũ đạo của video: " khá phức tạp khi tạp khi có thể hình dung một ca sĩ lấy cảm hứng từ ngôi sao Riverdance - Michael Flatley.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Người đánh dương cầm sẽ cảm thấy vui khi chơi thông thạo một bản nhạc phức tạp nếu không có những giờ thực tập siêng năng không?
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLDS LDS
Có một điều là khi còn là một đứa trẻ sự phát triển cảm nhận của bạn về bản thân và thời gian trở lên đủ phức tạp để bạn nhận ra mình có thể chết, thế nên ở vài điểm trong quá trình tiến hoá của loài người, những cảm nhận đầu tiên của con người về bản thân và thời gian trở lên đủ phức tạp để họ trở thành những người đầu tiên nhận ra rằng, " Mình sẽ chết".
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.ted2019 ted2019
(Giăng 14:6; Hê-bơ-rơ 11:6) Song, cầu nguyện cũng có thể giúp chúng ta truyền những ý tưởng và cảm xúc rất thầm kín, phức tạp—ngay cả những nỗi đau khổ khó diễn đạt thành lời.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéejw2019 jw2019
Một tạp chí về sức khỏe tâm thần cho biết: “Vai trò làm cha rất phức tạp và độc đáo, có thể ảnh hưởng lớn đến sự phát triển về cảm xúc và trí tuệ của con trẻ”.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?jw2019 jw2019
Và nếu chúng ta đã hiểu sai về mối quan hệ giữa sự phức tạp sinh học và khả năng cảm nhận thì chúng tả hẳn có thể sai về cuộc sống bên trong xã hội của các côn trùng.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentted2019 ted2019
Đọc sách giáo khoa thì căng thẳng nhưng việc đọc lại không phiền phức mấy khi bạn cảm thấy câu chuyện của mình đã được viết, dù nó có chết yểu hay được xuất bản đi chăng nữa.
Je suis sur le pontted2019 ted2019
Cây cầu bắt qua sông Drina, là nguồn cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết của Ivo Andric, và quyển sách nói về cách, vài khu vực có phần phức tạp của Châu Âu và Balkans, trong thời gian xây dựng những bức tường.
Raphaël Vanthuyneted2019 ted2019
Vì họ phức tạp hóa cuộc sống của mình một cách vô ích, nên họ thường cảm thấy càng bực bội hơn, niềm vui giảm bớt và có quá ít ý nghĩa trong cuộc sống của họ.
Coopération culturelleLDS LDS
Và khi người phụ nữ đó cảm thấy dễ chịu khi có con robot đó làm bạn, tôi không hề thấy kì diệu; tôi thấy thời khắc đó là thời khắc thật đau đớn và phức tạp trong 15 năm nghiên cứu của mình.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatted2019 ted2019
Tôi gọi nó là sự phức tạp trong cấu trúc, Và tôi cảm thấy rằng, để hoàn tất những gì mà tôi đã nói đến, một công trình dành cho khoa học, tôi phải có một ý tưởng một loại hình học nào đó.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseted2019 ted2019
Một hệ quả khác của trái tim tan vỡ là cảm giác một mình và đau đớn có thể làm giảm đáng kể chức năng trí tuệ của chúng ta, đặc biệt khi thực hiện các tác vụ phức tạp liên quan đến logic và lý luận.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialested2019 ted2019
Người theo chủ nghĩa thuần tuý có lẽ cảm thấy rằng sự giả tưởng xua tan nhu cầu hiểu thật sự của con người rằng phim quá thô thiển để nói về những câu chuyện phức tạp và chi tiết, hay những nhà làm phim luôn phục vụ sự cường điệu hơn là sự thật.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerted2019 ted2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.