cha nội oor Frans
cha nội
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
papa
vi
(thân mật) cha nội
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cha nội, đừng nhìn vào nó.
Il a promis de me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cái đó có cafein đó cha nội!
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Này cha nội, tóm lại tôi sẽ phải ngắt tia laser hay là không đây?
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm cái gì.. vậy cha nội?
Un maillot de bain et un chapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bả chết rồi, cha nội
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitopensubtitles2 opensubtitles2
Học phân biệt giới tính đi cha nội.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhắm cẩn thận đấy cha nội!
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Này cha nội, chưa quá trễ để đổi ý đâu.
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gọi yêu đấy cha nội.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phức tạp lắm, cha nội.
Identification des marchandisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xin cha nội.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy nói với tôi, cha nội.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đau, cha nội ơi
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rách áo tui cha nội.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha nội đọc sách dùm con cái.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chúng ta đã sang tới Mexico rồi cha nội.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garth, chúa ơi, lấy một sợi dây thừng hay thứ gì đó đi cha nội.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao cứ cha nội nào đến từ Baltimore... cũng cứ lôi Orlando Brown ra vậy?
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Té gấp đi cha nội.
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù cha chưa bao giờ thấy mặt ông nội, cha giống ông nội ở chỗ là cha có tình yêu thương sâu đậm đối với Đức Giê-hô-va.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtjw2019 jw2019
Không bao lâu sau, thái độ của cha, bà nội và các bác sĩ đã chăm sóc cho em, đều thay đổi.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.jw2019 jw2019
Vậy, nếu cô ấy có thai thật, cha sẽ để cô gái đang mang cháu nội cha đứng ở ngoài trời lạnh sao?
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.
La famille Kobayashi, c' est ici?jw2019 jw2019
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên ở thành phố Yamaguchi, với cha và bà nội.
Les temps sont dursjw2019 jw2019
Duy chỉ có cha và ông nội ta cuối cùng đã trả được thù.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.