cha nuôi oor Frans
cha nuôi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
père adoptif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesQED QED
17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
Giô-sép, cha nuôi của Giê-su, đã làm đúng điều đó.
On procédera ensuite à l’essai dynamiquejw2019 jw2019
Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?
Question préjudicielleopensubtitles2 opensubtitles2
Thứ duy nhất cô ấy giấu là bị người cha nuôi nuôi mình lớn lạm dụng.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
và họ gửi em cho... cho một người cha nuôi ở đường Pershing
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17, 18. (a) Cậu bé Giê-su được cha nuôi dạy những gì?
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
Điều tốt nhất mà Cha từng làm là ngồi tù để con không phải được Cha nuôi dạy.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có thể học được gì từ ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su?
Dragosh, Victor.Restez làjw2019 jw2019
Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsjw2019 jw2019
Cha nuôi ong sao, cha Tuck?
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. (a) Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi qua những cách nào?
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etjw2019 jw2019
Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi Mạc-đô-chê.
Un miroir à trois facesjw2019 jw2019
Điều gì đã xảy ra với ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su?
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellejw2019 jw2019
Dường như Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, qua đời khi ngài còn khá trẻ.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Tôi là cha nuôi của chú bé.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số người đàn ông là những người cha độc thân, cha nuôi hoặc cha kế.
Tu l' as déjà vu?LDS LDS
Thật ra, ông Giô-sép chỉ là cha nuôi của ngài.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierjw2019 jw2019
Thế còn chồng bà Ma-ri, cha nuôi của Chúa Giê-su, thì sao?
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
Giô-sép, người thợ mộc thành Na-xa-rét, là cha nuôi của Chúa Giê-su.
C' est une vieille histoirejw2019 jw2019
Vì bị người cha nuôi lạm dụng.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
615 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.