chuyện không quan trọng; chuyện vớ vẩn trẻ con
papotage
chuyện trẻ con oor Frans
chuyện trẻ con
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
puérilité
vi
(văn học) chuyện trẻ con, trò trẻ con
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Họ muốn chúng ta trưởng thành một chút... và dẹp bỏ những chuyện trẻ con. "
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuyện trẻ con thôi!
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câu chuyện của tôi chỉ là câu chuyện trẻ con khi so sánh với các câu chuyện vĩ đại của ngài.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans leterritoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em có một vài chuyện trẻ con....... nhưng em không thể bàng quan với những gì chị đang giấu diếm về Licinia
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là học sinh lớp 1 của một trường Pháp ở Kyoto, cô bé có cách nói chuyện trẻ con và nói tiếng Nhật hơi khó nghe (uneasy Japanese).
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesWikiMatrix WikiMatrix
Tất nhiên đây là một câu chuyện trẻ con, nhưng nghĩ ra một câu tiếp theo sau câu trước thì là thứ giống như một nhà văn chuyên nghiệp như tôi làm
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsQED QED
Chuyện đó trẻ con quá, và nó không bao giờ giải quyết được gì.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loại người gì mà bịa chuyện về trẻ con bị chết đói để cứu cái mạng hắn chứ?
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nếu bạn nói chuyện với trẻ con, bạn biết đấy, một trong số 50 em, sẽ nảy sinh ý tưởng trong đầu, và chúng nghĩ
Sont désignées commereprésentant(e)s de la population les personnes suivantesQED QED
Tôi nghĩ đó chỉ là chuyện kể cho trẻ con thôi chứ.
Hélàs... Que Dieu nous protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.
On va vous enseigner le respect avant de mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lại là mấy chuyện kể nhát trẻ con thôi.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một câu chuyện cổ tích dọa trẻ con.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).
Le secret, c' est de tout bien mêlerjw2019 jw2019
Chuyện đó có vẻ trẻ con quá.
J' en ai les moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài dễ nói chuyện với con trẻ ngây thơ và điều lạ là ngài cũng dễ nói chuyện với những người ăn bớt ăn xén bị lương tâm cắn rứt như Xa-chê.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
Nhưng có một chuyện hoang đường rằng trẻ con trong những khu ổ chuột không thể nói tiếng Anh tốt được.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiQED QED
Thật thế, bà đã “ngợi-khen Đức Chúa Trời, và nói chuyện về con trẻ với mọi người trông-đợi sự giải-cứu của thành Giê-ru-sa-lem”.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché djw2019 jw2019
Bà cũng “ngợi-khen Đức Chúa Trời, và nói chuyện về con trẻ với mọi người trông-đợi sự giải-cứu của thành Giê-ru-sa-lem” (Lu-ca 2:36-38).
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.jw2019 jw2019
Mới đây tôi nhìn một người mẹ trẻ nói chuyện cùng đứa con hai tuổi của mình.
Construire la table à partir de :LDS LDS
Sao ông nói chuyện như thể tôi là trẻ con thế?
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không nghĩ chuyện này phù hợp với trẻ con.
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà cảm tạ Đức Chúa Trời và bắt đầu “nói chuyện về con trẻ với mọi người trông-đợi sự giải-cứu của thành Giê-ru-sa-lem” (Lu-ca 2:38).
• Détection de la contrebandejw2019 jw2019
Vì ít nhất 1 năm 1 lần, ở lễ Vượt Qua, họ kể lại câu chuyện và họ dạy cho trẻ con câu chuyện đó và họ ăn bánh không men với nỗi buồn khổ và ăn rau đắng để nhớ lại thời nô lệ.
J' ai l' air célibataire?ted2019 ted2019
Trẻ con nên biết chuyện ngày xưa
Mangez pendant qu' ils sont chaudsopensubtitles2 opensubtitles2
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.