hiếu khách oor Frans

hiếu khách

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

hospitalier

adjektief

Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.
Les habitants de l’île sont amicaux et hospitaliers.

Soortgelyke frases

không hiếu khách
inhospitalier

lòng hiếu khách
hospitalité

voorbeelde

Người Do Thái xem việc thể hiện lòng hiếu khách là điều rất quan trọng.
Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.

124 Bày tỏ lòng hiếu khách
124 Accueillons- les avec hospitalité

14 Lòng hiếu khách liên quan đến quan điểm của chúng ta.
14 L’hospitalité, c’est aussi être ouvert aux autres.

Những người sống ở vùng nông thôn Cameroon đặc biệt hiếu khách.
Les habitants des zones rurales du Cameroun sont particulièrement hospitaliers.

Người Ý được biết đến là thân thiện, hiếu khách và hòa đồng.
Les Italiens sont réputés pour être chaleureux, hospitaliers et très sociables.

Thời bấy giờ, lòng hiếu khách rất quan trọng.
À l’époque, l’hospitalité est très importante.

Cô hiếu khách quá.
C'est très aimable.

Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.
Que les dieux me donnent grâce de bénir votre hospitalité.

Chà, chỉ cần hỏi anh bạn nhỏ về lòng hiếu khách của Riario.
Eh bien, demandez à votre ami à propos de l'hospitalité de Riario.

Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.
Je vous suis à jamais reconnaissant de votre hospitalité.

6 A-qui-la và Bê-rít-sin hết mực hiếu khách.
6 Aquila et Priscille ont fait preuve d’une hospitalité exceptionnelle.

Thể hiện lòng hiếu khách.
Sois hospitalier.

Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.
Bien que possédant peu sur le plan matériel, ils sont aimables et hospitaliers.

Cám ơn vì lòng hiếu khách.
Merci pour votre hospitalité.

Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.
Les habitants de l’île sont amicaux et hospitaliers.

Chúng ta đa tạ lòng hiếu khách của ngài.
Nous vous remercions de votre hospitalité, mon seigneur.

Một dân tộc hiếu khách
Un peuple hospitalier

Chúng tôi được biết những anh em tốt bụng, hiếu khách.
Nous avons rencontré des frères et sœurs merveilleux et hospitaliers.

Vì cớ lòng hiếu khách, một trưởng lão làm gì?
Puisqu’il est hospitalier, que fait un ancien?

Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.
Nous vous offrons l'hospitalité de notre colonie.

Chia sẻ “những vật tốt” bằng cách tỏ lòng hiếu khách (Mat 12:35a)
Partageons de « bonnes choses » avec les autres en étant hospitaliers (Mat. 12:35a)

Vào thời bấy giờ, lòng hiếu khách rất quan trọng.
À cette époque, l’hospitalité est très importante.

Chúng ta có thể tỏ lòng hiếu khách qua một số cách nào?
De quelles façons pouvons- nous le mettre en pratique ?

Cám ơn vì lòng hiếu khách của ông.
Merci pour votre hospitalité.

Tuy nhiên, cũng có trường hợp không nên bày tỏ lòng hiếu khách.
Toutefois, dans certaines situations, l’hospitalité n’était pas indiquée.