sự kết thúc
clôture · conclusion · liquidation · solution · terminaison
kết thúc oor Frans
kết thúc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
finir
fr
Mener quelque chose à sa fin, à sa conclusion.
Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi. Trả lại tôi chiếc nhẫn!
C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !
achever
fr
Mener quelque chose à sa fin, à sa conclusion.
Và sau đó thiết kế không bao giờ kết thúc.
Bien sûr le design n'est jamais achevé.
terminer
Hội nghị đã kết thúc thành công.
La conférence se termina avec succès.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclure · clore · fermer · bout · clos · clôturer · dénouer · extrémité · fin · liquider · prendre fin · résultant · résultante · se solder · se terminer · tourner · arrêter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirejw2019 jw2019
Giờ đây đại hội kết thúc.
C' est pour toiLDS LDS
Triều đại của Uther đã đến hồi kết thúc.
Laissez- les- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tôi nhớ rất rõ nó đã kết thúc như thế nào.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kết thúc Cách mạng Văn hóa.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesWikiMatrix WikiMatrix
1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?
On procédera ensuite à l’essai dynamiquejw2019 jw2019
Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.
Tu as de la chancejw2019 jw2019
tôi cần phải kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.
T' es vraiment taréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật may cho tôi và em trai tôi là kết thúc có hậu.
Je prends la garde à minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranh cử kết thúc rồi mà.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aretha Franklin kết thúc tang lễ với ca khúc Precious Lord, Take My Hand đầy xúc động.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateWikiMatrix WikiMatrix
Vậy chúng ta kết thúc nó?
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô cũng kết thúc hợp đồng của mình với hãng 5 Points Records trong tháng 4 năm 2010.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireWikiMatrix WikiMatrix
Trong khi bài giảng kết thúc, nhiều người tự hỏi: ‘Không biết năm tới sẽ có gì?’
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
Nếu có, tại sao nó đã kết thúc?
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.jw2019 jw2019
Em nghĩ sẽ tốt hơn nếu anh ở đó khi mọi việc kết thúc.
Quelle surprise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao chúng ta không kết thúc sự miệt thị này 1 cách dứt khoát đi nhỉ?
Motifs de la réexpéditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu anh kết thúc cuộc thi trong 3 hiệp, anh vẫn còn...
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kết thúc thứ hai: Mike vẫn bị chết trong ngọn lửa.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuWikiMatrix WikiMatrix
Tôi đã định kết thúc tất cả rồi đấy chứ.
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bởi vì kết thúc rồi tên khốn ạ.
Le restaurant de mon grand- pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashley kết thúc lời cầu nguyện của mình và vùi đầu vào vai của mẹ nó.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?LDS LDS
Cô nói y như Florès, cô cũng sẽ kết thúc như hắn.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bài hát 215 và cầu nguyện kết thúc.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesjw2019 jw2019
Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
8051 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.