nước giếng oor Frans
nước giếng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
eau de puits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng đừng có dùng nước giếng!
Va balayer devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
Có phải là nước giếng chảy ra từ các chai rượu đó?
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
Một người đàn bà đi đến múc nước giếng.
visées à l’articlejw2019 jw2019
Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.
Les gosses ont été calmesjw2019 jw2019
Hoặc anh ta uống nước giếng hoặc ăn cá hàng ngày hoặc làm gì đó khiến bị phơi nhiễm kim loại nặng.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Và em cũng mong được thấy chồng em nhập vào trong những áng mây, trong những con thú và trong làn nước giếng""."
Oui, tout à faitLiterature Literature
Ông gặp bảy con gái của Rê-u-ên tại Ma-đi-an và giúp họ kéo nước giếng cho bầy gia súc lớn của cha họ uống.
Affections gatro-intestinalesjw2019 jw2019
Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesjw2019 jw2019
Giê-su nói với một người đàn bà Sa-ma-ri: “Phàm ai uống nước này [nước giếng Gia-cốp] vẫn còn khát mãi; nhưng uống nước ta sẽ cho, thì chẳng hề khát nữa.
Elle a fait un arrêt cardiaquejw2019 jw2019
[Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbieted2019 ted2019
Người Hazimi không được uống nước trong giếng của chúng tôi.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi cũng phải đi lấy nước ở giếng.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur viejw2019 jw2019
Tao bảo mày đi lấy nước dưới giếng ngoài bìa rừng.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.jw2019 jw2019
Từ xưa đến nay, múc nước từ giếng và hồ luôn là công việc cực nhọc.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.jw2019 jw2019
Có phải anh đi chúng với đám chó đang uống nước trong giếng của tôi đó không?
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bạn uống nước từ giếng phun này hoặc tắm ở đó, thì bạn sẽ khỏe và trẻ ra.
Emmène- le au palais des glacested2019 ted2019
Tuy nhiên nước uống thì người ta lấy từ các giếng nước.
considérant quWikiMatrix WikiMatrix
Nếu kéo nhanh một gàu nước lên khỏi giếng, bạn sẽ làm đổ nhiều nước.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméjw2019 jw2019
Chị Violet từ chối, và để trừng phạt chị, họ cấm không cho chị lấy nước tại giếng công cộng.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencejw2019 jw2019
Hãy xem điều gì xảy ra khi Đa-vít bày tỏ ước muốn được uống nước của “giếng bên cửa thành Bết-lê-hem”.
Fred ERDMANjw2019 jw2019
Khi Chúa Giê-su nói chuyện với người đàn bà Sa-ma-ri, bà đang múc nước từ giếng Gia-cốp, sâu khoảng 23 mét! (Giăng 4:5-15).
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.jw2019 jw2019
2 Ông thấy một cái giếng trên đồng cỏ và có ba đàn cừu đang nằm cạnh giếng, vì người ta thường lấy nước từ giếng đó cho các đàn gia súc uống.
Je ne suis pas encore mortjw2019 jw2019
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.