người bắt lính oor Frans
người bắt lính
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
racoleur
vi
(sử học) người bắt lính
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
Những người lính bắt đầu đẩy người ta lên xe tải và xe buýt, và sự hoảng loạn bùng ra.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau
DISPOSITIONS FINALESopensubtitles2 opensubtitles2
Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật vậy, tại sao những người lính không bắt lấy người đàn ông sẽ không kháng cự?
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?jw2019 jw2019
Rồi hai người lính gác khác bắt đầu đánh vào chân anh Tibor, máu bắn tung tóe.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.jw2019 jw2019
Người lính canh mới bắt đầu đi dạo trong hành lang.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLiterature Literature
Nhưng mỗi đội quân đều bắt đầu từ 1 người lính.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau khi hỏi chúng tôi từ đâu đến và đang đi đâu, người lính gác bắt đầu nêu ra những câu hỏi riêng tư hơn.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!jw2019 jw2019
Mấy người lính đến gần và bắt ngài.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de basejw2019 jw2019
1, 2. (a) Tại sao những người lính được sai đi bắt Chúa Giê-su trở về tay không?
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
Trong trận chiến, người Macedonia bị mất 6.000 tay chèo và 3.000 lính thủy tử trận và 2.000 người khác bị bắt.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusWikiMatrix WikiMatrix
Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
Điều này bắt buộc những người lính canh phòng phải thức, nhưng cũng có nghĩa rằng giấc ngủ của Đại Úy Cox cũng bị gián đoạn rất nhiều.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dansl étudeLDS LDS
Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những tên lính đã bắt cóc người ngoại quốc và bắt họ dạy ngoại ngữ cho gián điệp Bắc Triều Tiên.
OK, allons voir les radiostranslations.state.gov translations.state.gov
Các thầy tế lễ cả và các người Pha-ri-si đã sai lính đi bắt Chúa Giê-su.
Quatre ou cinq millions de dollarsjw2019 jw2019
Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeted2019 ted2019
Họ bị quân lính Mỹ bắt, vì cố giết người Mỹ.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueted2019 ted2019
Đại nhân, lính của ta hay bắt nhầm người lắm!
Ça ne m' arrive jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào dịp khác, ngay cả những người lính được sai đến bắt ngài cũng trở về và nói: “Chẳng hề có người nào đã nói như người nầy!”
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesjw2019 jw2019
14 Vậy, các lính chiến giao những người bị bắt và chiến lợi phẩm+ cho các quan và toàn thể hội chúng.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuillejw2019 jw2019
Sự dạy dỗ của ngài hấp dẫn đến độ những người lính được sai đi bắt ngài báo cáo: “Chẳng hề có người nào đã nói như người này!”
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estjw2019 jw2019
Người lính phải thích nghi với chuyện bị bắt bớ, một số người thích nghi tốt hơn những người khác.
Je le savais du moment que je t' ai vueLiterature Literature
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.