người nghiện heroin
héroïnomane
nghiện oor Frans
nghiện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
accro
Rằng chúng tôi không chỉ chơi vì chúng tôi nghiện.
On ne joue pas que parce qu'on est accros.
penchant
avoir l’habitude de
addiction
Cái từ 'nghiện' được ném vào lung tung.
On lance le mot addiction.
être atteint de toxicomanie
avoir une appétence tyrannique pour
être atteint de toxicomanie
avoir une appétence tyrannique pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nghiện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
addiction
fr
une conduite qui repose sur une envie répétée et irrépressible
Mẹ họ đang phải vật lộn với nghiện ngập khi họ đang tuổi lớn.
Leur mère de débattait avec son addiction tout au long de leur enfance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationted2019 ted2019
Chính chất Đô-pa-min gây ra sự nghiện, làm bạn tê cơ khi mắc bệnh Parkinson, nguyên nhân của nhiều rối loạn tâm lý, cũng như ảnh hưởng đến việc đánh giá tương tác với người khác và gắn giá trị cho mỗi cử chỉ khi bạn tương tác với người khác.
Vous voulez officialiser?ted2019 ted2019
Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionQED QED
Đầy lũ nghiện.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuốc lá gây nghiện.
Comment peux- tu dire ça?jw2019 jw2019
Tôi đang phải chịu trách nhiệm cho một nhân viên nghiện thuốc.
C' est dégoûtantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh nói ông ta không nghiện?
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hàng triệu người sa chân vào con đường cờ bạc đã biến mình thành những con nghiện nặng.
Je veux revenir icijw2019 jw2019
Hãy tránh xa thói cờ bạc, hút thuốc và nghiện rượu.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSjw2019 jw2019
Dân nghiện làm nhiều chuyện ngu ngốc.
Un beau matin du mois de maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà ấy xác nhận bà ấy mua người máy đó vài tuần trước từ mấy thằng nghiện.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự khiếm nhã, hình ảnh sách báo khiêu dâm, vô đạo đức, hình xăm và xỏ lỗ thân thể, dùng ma túy, và các thói nghiện của tất cả các loại đều là những nỗ lực để chiếm hữu ân tứ quý báu này và làm cho các em không thể sử dụng quyền tự quyết của mình được.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLDS LDS
Tôi muốn cuốn sách này trông giống như là nó đang nói dối bạn, đầy bất lực và vô vọng, cái cách mà một kẻ nghiện rượu sẽ làm.
Tenez.Écoutez çated2019 ted2019
Tôi không nghiện ma túy.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéLDS LDS
Rượu, thuốc, ma túy, hình ảnh sách báo khiêu dâm và cờ bạc chỉ là một trong vài ví dụ của những chất nguy hiểm và những lối thực hành nghiện ngập mà chúng ta đã được cảnh cáo phải tránh.
Où peut- on trouver lesLDS LDS
Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.
En qualité de membre effectifted2019 ted2019
Tôi học được từ nơi cai nghiện.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu các anh chị em rơi vào các hành động đầy hủy diệt và nghiện ngập, thì các anh chị em có thể cảm thấy mình đã rơi vào hố sâu thuộc linh tối đen.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLDS LDS
"Chúng tôi là những kẻ nghiện nặng; chúng tôi biết nơi để lấy kim sạch."
C' est ce que je feraisted2019 ted2019
Có thể là bọn vô gia cư, bọn nghiện.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
Trong những năm tuổi 20, ông ấy là một nhà quản trị quảng cáo tài giỏi và như Mad Men đã nói với chúng ta, một kẻ nghiện rượu.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etQED QED
Vài kẻ nghiện ngập đã xong vào nhà tôi.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, àla Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.