sự phát biểu rõ
explicitation
phát biểu rõ oor Frans
phát biểu rõ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
expliciter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnejw2019 jw2019
Mục Đích: Giúp giảng viên học viết những câu phát biểu rõ ràng và đơn giản về giáo lý hoặc nguyên tắc.
était là il y a une minuteLDS LDS
* Viết những lời phát biểu rõ ràng và đơn giản cho mỗi giáo lý hay nguyên tắc mà các anh chị em nhận ra.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreLDS LDS
Hãy viết trên tài liệu của mình mỗi giáo lý hoặc nguyên tắc bằng cách sử dụng những lời phát biểu rõ ràng, giản dị.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»LDS LDS
Tiểu đề của Sách Mặc Môn, lời phát biểu rõ ràng về mục đích được in trên bìa của mỗi quyển sách, là “Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.”
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction danscertaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLDS LDS
Sau đó các anh chị em sẽ viết các câu phát biểu rõ ràng và giản dị mà tóm lược giáo lý và các nguyên tắc mà các anh chị em đã nhận ra.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLDS LDS
Ngay khi luật pháp không ấn định như thế, một số quan tòa và nhân viên chính quyền có thể tôn trọng ý muốn của một người trẻ đủ khả năng phát biểu rõ ràng quyết định cương nghị của mình về máu.
Tu sais quije vois pour Roxy?jw2019 jw2019
Ông đã không nói Giáo Hội Mặc Môn; ông đã không nói Giáo Hội THNS, những lời phát biểu rõ ràng, chắc chắn, dứt khoát ‘chính là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô’” (“The Way to Eternal Life,” Ensign, tháng Mười Một năm 1971, 13).
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLDS LDS
Mục Đích: Giúp giảng viên học viết những lời phát biểu đơn giản, rõ ràng về giáo lý hoặc nguyên tắc.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.LDS LDS
Sinh Hoạt Thực Tập 8: Các Ví Dụ về Những Lời Phát Biểu Đơn Giản, Rõ Ràng về Giáo Lý hoặc Nguyên Tắc
Nos options sont limitéesLDS LDS
Mục Đích: Giúp học viên tập nhận ra những lời phát biểu đơn giản, rõ ràng về giáo lý hoặc nguyên tắc.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!LDS LDS
Có lẽ Galileo là người đầu tiên phát biểu một cách rõ ràng rằng các quy luật của tự nhiên đều liên quan đến toán học.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.WikiMatrix WikiMatrix
* Những lời phát biểu này là đơn giản, rõ ràng và súc tích.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusLDS LDS
Một người đàn ông Do thái có gia đình trong vùng đất bị xâm chiếm, và một người từ New York người hẳn đã chết nếu hôm đó anh đi làm, và người đàn ông này đã phát biểu rất rõ ràng anh ta muốn thành một kẻ khủng bố.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersQED QED
Một người đàn ông Do thái có gia đình trong vùng đất bị xâm chiếm, và một người từ New York người hẳn đã chết nếu hôm đó anh đi làm, và người đàn ông này đã phát biểu rất rõ ràng anh ta muốn thành một kẻ khủng bố.
Comment peux- tu dire ça?ted2019 ted2019
“′Để được mọi người biết, lẽ thật cần phải được phát biểu và lời phát biểu đó càng rõ ràng và trọn vẹn thì Đức Thánh Linh càng có cơ hội tốt hơn để làm chứng với tâm hồn con người rằng công việc này là chân chính’ New Witnesses for God, 3 tập. (1909), 2:vii]” (B.
C' est pas moiLDS LDS
“Để được mọi người biết, lẽ thật cần phải được phát biểu và lời phát biểu đó càng rõ ràng và trọn vẹn thì Đức Thánh Linh càng có cơ hội tốt hơn để làm chứng với tâm hồn con người rằng công việc này là chân chính” (New Witnesses for God, 3 quyển [1909], 2:vii, được trích dẫn trong James E.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLDS LDS
Mời mỗi giảng viên xem lại câu thánh thư tham khảo và những từ trên tờ giấy của mình và bắt đầu tạo ra một lời phát biểu đơn giản, rõ ràng về giáo lý hoặc nguyên tắc bằng cách thay đổi chỉ một hoặc hai từ.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletLDS LDS
2 Hãy nghĩ đến nhiều lần bạn đã hưởng lợi ích khi nghe lời phát biểu đơn giản và rõ ràng của người khác, giúp bạn hiểu nhiều hơn và củng cố bạn về thiêng liêng.
Ces ressources sont de plus en plus contrôléeset rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.jw2019 jw2019
Giải thích mỗi câu phát biểu về giáo lý một cách rõ ràng, bằng cách sử dụng những đoạn thông thạo giáo lý liên quan.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLDS LDS
Việc xem truyền hình và ít đọc có thể cản trở sự phát huy kỹ năng đọc, khả năng suy nghĩ và lý luận rõ ràng cũng như phát biểu rành mạch.
Ça te dit quelque chose?jw2019 jw2019
Tối nay, tôi sẽ trực tiếp phát biểu với dân chúng và khiến họ hiểu rõ tình thế hiện nay.
Ce n' est pas impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có thể dùng để định rõ một nguyên tắc được phát biểu cách giản dị trước hay sau ví dụ.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxjw2019 jw2019
Rõ ràng, vị trí phát biểu nổi bật của Noether thể hiện sự công nhận những đóng góp quan trọng của bà cho toán học.
Droit européen des contrats (débatWikiMatrix WikiMatrix
Hắn đã nói rõ là tối nay cả hai ta phải phát biểu.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.