phương hại oor Frans
phương hại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
porter préjudice à
faire du tort à
faire du tort à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phát âm không rõ ràng có thể phương hại đến mức độ hữu hiệu của việc dạy dỗ.
Hé, les grands, attendez- moi!jw2019 jw2019
Có phương hại gì tới Sam chưa?
Il est possible de concilier les deux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.jw2019 jw2019
Một hành động ồn ào vào lúc này, sẽ làm phương hại đến rất nhiều việc.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Không may là nó làm phương hại tới những vị khách Viding của ta.
La DA va ajouter une chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và giờ ngươi làm phương hại tới chính linh hồn của họ.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta tránh lời nói và hành động có thể phương hại đến tình bằng hữu.
Vivent les terminales!jw2019 jw2019
Sự sơ suất trên phương diện này có thể làm phương hại đến họ.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.jw2019 jw2019
Chúng ta sẽ không để ngươi phương hại nàng.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không nên coi chính sách này là để trói tay các vị gây phương hại cho việc phòng thủ.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải chăng Áp-ra-ham đã hành động phiêu lưu làm phương hại đến hạnh phúc của gia đình ông?
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
Tuy lời lẽ trôi chảy, nhưng thay đổi ý tưởng đột ngột phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
□ Một đám cưới như thế có thể làm phương-hại đến triển-vọng có được một hôn-nhân hạnh-phúc như thế nào?
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagejw2019 jw2019
Nhưng Hội đồng đã có những biện pháp cần thiết để phòng ngừa ngài có thể hành động phương hại đến nước Cộng hòa
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
Có lẽ điều này đã làm phương hại cho sự truyền bá đạo đấng Christ nhiều hơn bất cứ điều gì khác đã xảy ra”.
Nos outils promotionnelsjw2019 jw2019
Tất nhiên thái-độ ham thích vui chơi này làm phương hại nặng nề đến sự ủng-hộ của dân chúng đối với các nhà thờ.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.jw2019 jw2019
Một số người tà dâm có lẽ tránh khỏi bệnh tật và thai nghén nhưng không tránh được sự phương hại về cảm xúc nội tâm.
Et être vrai, c' est être beaujw2019 jw2019
Họ đồng ý với anh khi quan ngại rằng hành động sai trái của một cô em sẽ gây phương hại đến vận may của các chị cô.
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự lạm dụng có thể làm phương hại đến khả năng của các anh chị em để xây đắp các mối quan hệ tốt đẹp với người khác.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLDS LDS
Ngược lại, những ai từ chối không để cho bất cứ gì làm phương hại đến mối liên lạc của họ với Đức Chúa Trời đều gặt được nhiều ân phước.
Tu as été comme un père pour moijw2019 jw2019
Xe chúng ta có sạch sẽ từ trong ra ngoài một cách vừa phải, để vẻ bề ngoài của nó không làm phương hại đến công việc của chúng ta không?
La prochaine t' aurajw2019 jw2019
Và bây giờ là lúc để giữ trong sạch về đạo đức và chớ bao giờ làm phương hại cho vị thế công bình của chúng ta với Đức Giê-hô-va.
T' es vraiment taréejw2019 jw2019
Ngươi đã sát hại những người phản đối ngươi và làm phương hại tới mạng sống của mọi người đàn ông đàn bà và trẻ nhỏ dưới sự cai quản của ngươi.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thí dụ, khi đối mặt với cám dỗ để làm một điều có thể phương hại đến vị thế của mình là tín đồ Đấng Christ, chúng ta phản ứng ra sao?
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etjw2019 jw2019
Không những gây ra sự chết, tội lỗi còn làm tổn hại mối quan hệ giữa loài người với Đức Chúa Trời, cũng như phương hại đến thể chất, trí tuệ và tinh thần của con người.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droitd'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.