quen việc oor Frans
quen việc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
être exercé à un travail
avoir acquis la pratique d’un travail
avoir acquis la pratique d’un travail
être exercé à un travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hơn nữa, thành viên mới vì chưa quen việc thường làm chậm hoạt động của cả nhóm.
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
Chỉ là mọi người đã quen việc không nhìn anh.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sẽ không lâu để anh làm quen việc nhận lệnh đâu.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, anh biết là tôi không quen việc đó mà.
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bây giờ, bạn sẽ thấy quen việc tấn công và rò rỉ xảy ra năm 2016.
Oui, je lui dirai, mamanted2019 ted2019
Từ giờ bố và mẹ phải làm quen việc chia sẻ con với thế giới.
DÉFINITION DE LA PISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vẫn chưa quen việc mọi người gọi ta vậy.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ừ, tôi quen việc một mình rồi.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như vậy, ng dân ko quen với việc được nhận miễn phí, họ quen với việc sử dụng màn.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceQED QED
Giúp người ấy quen việc chuẩn bị và đều đặn tham gia vào công việc rao giảng hàng tuần.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastejw2019 jw2019
Tao cam đoan với chúng mày, sau khi tao làm cho Bob quen " việc " sẽ đến lượt tất cả bọn mày.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxQED QED
Chúng tôi cũng đọc tất cả các hướng dẫn về nhiệm vụ của anh, tôi thích sau đó được cùng làm việc với anh cho đến khi anh quen việc”.
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
Và trí não bạn thì khai thác theo một cách riêng nếu bạn quen việc cấm đoán thông tin, bây giờ hãy tăng việc lưu trữ tới khẩu vị của bạn.
Merci d' être venueted2019 ted2019
Mọi người rất quen với việc, bởi vì điện thoại di động tại đây là vua, họ đang rất, rất quen với việc chuyển tiền, thực hiện thanh toán qua điện thoại di động.
On va être...- Cinq minutes en retardted2019 ted2019
Mọi người rất quen với việc, bởi vì điện thoại di động tại đây là vua, họ đang rất, rất quen với việc chuyển tiền, thực hiện thanh toán qua điện thoại di động.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultatsde travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?QED QED
Nếu con bảo với bố là bố sẽ quen với việc con mặc đồ thế này, thì...
Problème est pas dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết là anh đã quen với việc dùng ma túy.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ là em chưa quen với việc xa thằng bé.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em có thể đã quen với việc này...
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tưởng con quen với việc di chuyển đó rồi.
Donc j' ai du attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha sẽ phải tập làm quen với việc này.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người Leeds vốn quen với việc giành chiến thắng.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã quen với việc là 1 người thích đi nhưng không muốn dừng lại.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.ted2019 ted2019
716 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.