quen thói oor Frans
quen thói
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
avoir la mauvaise habitude de
avoir la mauvaise habitude de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'uneuroen réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementjw2019 jw2019
“Hay ở không, quen thói chạy nhà nầy sang nhà khác”.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisjw2019 jw2019
Trước đây, có thể chúng ta từng quen thói nói năng cộc cằn và cư xử thô lỗ.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
Nhưng là nỗi kinh khủng với bọn quen thói làm dữ.
Vincent Amafijw2019 jw2019
Có được thói quen này, thói quen tinh thần này, sẽ thay đổi mọi thứ tại nơi làm việc.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxQED QED
Tránh thói quen xấu, sử dụng thói quen tốt
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
Thật vậy, thay thế những thói quen xấu bằng những thói quen tốt là cách tốt nhất.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéejw2019 jw2019
Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLDS LDS
Nó đã trở thành một thói quen, và bạn cứ lặp lại thói quen đó.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ việc nỗ lực thay đổi những thói quen xấu thành thói quen tốt có đáng công không?
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésjw2019 jw2019
Điều quan trọng là tập có thói quen đọc sách hữu hiệu và theo sát thói quen ấy.
Fermez l' obturateurjw2019 jw2019
Hãy gây khó khăn cho những thói quen xấu và tạo thuận lợi cho những thói quen tốt
L' entraînement?jw2019 jw2019
Thói quen tốt gây ảnh hưởng tốt, cũng như thói quen xấu gây ảnh hưởng xấu.
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
Khi bạn rèn luyện một sự việc, nó trở thành thói quen và tỉnh thức không là thói quen.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLiterature Literature
Vì “lòng quen thói tham-dục” nên họ nhắm vào những người không vững về thiêng liêng, không tin chắc nơi lẽ thật.
Oh, absolumentjw2019 jw2019
4 Qua thói quen học hỏi: Chúng ta cũng nên xem xét thói quen học hỏi của mình.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordjw2019 jw2019
Vì “thói quen là vị thẩm phán chính trong đời người ta” (“Về thói quen”).
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesLiterature Literature
Người ta dễ quen thói nói lắt léo, dùng những từ chính xác về nghĩa nhưng thực chất là nhằm làm người khác lầm lạc.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrejw2019 jw2019
Chúng ta có thể thay đổi cuộc sống của mình bằng cách thay thế những thói quen cũ với những thói quen mới.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.LDS LDS
Trước khi rời tầu tôi xem ở thư viện máy tính, để làm quen với thói quen đi cắm trại ngoài trời
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Khi chúng ta tập thói quen mới, rất có thể là sẽ có sự xung đột với thói quen cũ.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % enpoids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
Bạn có thói quen của bạn khi tin tưởng cái gì đó, và tôi không có thói quen tin tưởng.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Điều này có thể xảy ra với bất cứ ai rơi vào bẫy của những thói quen xấu, thói quen biếng nhác, hoặc dùng các chất gây nghiện.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionLDS LDS
Kinh-thánh đề cập đến thói “quen” nguy hiểm nào và điều gì sẽ giúp chúng ta tránh có thói quen đó?
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
1751 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.